Skip to main content
Internet Archive's 25th Anniversary Logo

Full text of "Bi͡elomorskīi͡a byliny"

See other formats


Соо^к 



ТЬ1К 1К а (11§1[а1 сору оГ а Ьоок [Ьа[ \уак ргсксг\чх1 Гог §спсга[10пк оп ИЬгагу кЬс1уск ЬсГогс 1[ \уак сагсГиИу ксаппо*! Ьу Ооо§1с ак рап оГ а рго]сс[ 

10 таке Ше адогШ'в Ьоокв и15С0УегаЫс опИпс. 

11 Ьав вигиуеи \ощ епои^ Гог Ше соругх^Ы ю схршс ап*! (Ьс Ьоок (о сШсг (Ьс риЬИс иота1п. А риЬИс иота1п Ьоок 1в опе (Ьа! адав пеуег 5иЬ]сс[ 
(о соруг1§111 ОГ щЬове 1е§а1 соругх^Ы 1епп Ьав ехрша!. \\'Ьс1Ьсг а Ьоок 15 111 (Ьс риЫ1с йотат тау уагу соип(гу Ю соиШгу. РиЬИс (1ота111 Ьоокк 
аге оиг §а1е'А'аув Ю (Ье рав1, гергевепНп^ а адеаКЬ оГ Ьхвйгу, сиИиге апи кпо'А'1еи§е (ЬаГв оЛеп ШИсиИ Ю Швсоусг. 

Магкв, поиНопв апи оШег та1§1паИа ргевеШ 1п (Ье 0Г1§1па1 Уо1ите 'А'111 арреаг т (1115 Й1е - а гетхпиег оГ 1Ь1К Ьоок'к 1оп§ |оигпсу Ггот [Ьс 
риЬИкЬсг 1о а ИЬгагу ап*! ГтаИу 1о уои. 

Ооо§1с 15 ргои(1 1о рагШсг \У11Ь ИЬгапев Ю (И^Шге риЬИс иота1п та1ег1а1в апи таке Лет 'А'1ие1у ассе551Ые. РиЬИс йотат Ьоокк Ье1оп§ ю [Ьс 
риЫ1С ап*! \ус агс тсгс1у [Ьс1г сивюйхапв. Кеуег(]1е1е55, 0115 адогк 15 ехреп51Уе, 5о 1п огйег (о кеер ргоУ1»11п§ (1115 ге5оигсе, 'Л'е Ьауе (акеп 51ср5 [о 
ргс\'сп[ аЬи5с Ьу соттсгс1а1 раг[1С5, 1пс1и(11п§ р1ас1п§ [ссЬ111са1 ГС5[Г1С[Ю115 он аи[ота[сс1 ^ис^у^п§. 
\\'с а150 акк [Ьа[ уои: 

+ Маке поп-соттета1 ихе о/1ке_(Ие5 \\'с (1с51§псс1 Ооо§1с Воок ЗсагсЬ Гог и5С Ьу 1П(11У1(1иа15, ап*! \ус гсцис5[ 1Ьа[ уои и5С [Ьс5С Г11с5 Гог 
рег50па1, поп-соттегс1а1 ригро5е5. 

+ Ке/гатрГ)т ашотшей диегут§ IX) по1 5епи аи1ота[С(1 цисг1С5 оГ апу 50Г[ [о Ооо§1с'5 5у5[ст: 1Г уои агс со11(1ис[111§ гс5сагсЬ оп тасЫпс 
[гап51айоп, орНса! сЬагасйг гесо§п1Йоп ог оШег агеа5 адЬеге ассе55 (о а 1а1§с атои11[ оГ [сх[ 15 Ьс1рГи1, р1са5с со11[ас[ и5. \\'с спсоига^с [Ьс 
и5е оГ риЬИс иота1п та(ег1а15 Гог (]1е5е ригро5е5 апи тау Ье аЫе Ю 11е1р. 

+ Матшт аипЬшюпТЪе Ооо§,\е "'А'а1егтагк" уои 5ее оп еасЬ Й1е 15 е55еп[1а1 Гог 1пГогт1П§рсор1саЬои[ [Ык рго]сс[ апс1Ьс1р1П§ [Ьст Ипс1 
а(1»11иопа1 та1ег1а15 (Ьгои^Ь Ооо§1е Воок ЗеагсЬ. Р1еа5е йо по1 гетоуе И 

+ Кеер и 1е^а1 \\'Ьа[сусг уоиг и5С, гстетЬег (Ьа! уои аге ге5рОП51Ые Гог еп5иг1П§ [Ьа[ \уЬа[ уои агс д.а'\щ 15 1с§а1. Во 110[ а55итс [Ьа[ ]и5[ 
Ьссаи5с \ус ЬсИсус а Ьоок 15 111 [Ьс риЫ1с йотат Гог и5ег5 1п (Ье Ш11еи 8(а(е5, (Ьа! (Ье адогк 15 а150 т (Ье риЫ1с иота1п Гог и5ег5 1п о(Ьег 
сои11[пс5. \\'Ьс[Ьсг а Ьоок 15 5[1И т соруг1§Ь( уаг1е5 Ггот соип(гу (о соип(гу, ап(1 аде сап'( оГГсг §и1(1апсс оп 'Л'Ьс(Ьсг апу 5рес1Йс и5с оГ 
апу 5рес1Йс Ьоок 15 аИо'Л'еи. Р1еа5е йо по( а55ите (Ьа( а Ьоок'5 арреагапсс 1П Ооо§1с Воок ЗсагсЬ тсап5 ![ сап Ьс и5С(1 1П апу шаппсг 
апуадЬеге 1п (Ье адогШ. Соруг1§Ь( 1пГг1п§етеп( ИаЬ1И^ сап Ье яи1(е 5еуеге. 

АЬои( Ооо^е Воок ^агсЬ 

Ооо§1с'5 т15510п 15 [О ог§ап1^:с [Ьс \уог1с1'5 1пГогта[10п апс1 [о такс ![ ип1УСГ5а11у ассс551Ыс апс1 и5сГи1. Ооо§1с Воок ЗсагсЬ Ьс1р5 п;ас1сг5 
(115СОУСГ [Ьс \уог1(1'5 Ьоок5 \уЬ11с Ьс1р1П§ аи[Ьог5 ап(1 риЬИ5Ьсг5 гсасЬ пел аи(11СПСС5. Уои сап 5сагсЬ [Ьгои§Ь [Ьс Ги11 1сх1 оГ |Ы5 Ьоок оп [Ьс \усЬ 

а[ |Ь.1111р : //Ьоокз . доод1е . сот/| 



Соо^к 



Это цифровая коиия книги, хранящейся для потомков на библиотечных полках, прежде чем ее отсканировали сотрудники 

компании Соо^1е в рамках ироекта, цель которого - сделать книги со всего мира доступными через Интернет. 

Прошло достаточно много времени для того, чтобы срок действия авторских ирав на эту книгу истек, и она иерешла в свободный 

доступ. Книга переходит в свободный доступ, если на нее не были поданы авторские ирава или срок действия авторских ирав 

истек. Переход книги в свободный доступ в разных странах осуществляется ио-разному. Книги, перешедшие в свободный доступ, 

это наш ключ к прошлому, к богатствам истории и культуры, а также к знаниям, которые часто трудно найти. 

В зтом файле сохранятся все пометки, примечания и другие записи, существующие в оригинальном издании, как ттаиомиттапис 

о том долгом пути, который книга прошла от издателя до библиотеки и в конечном итоге до Вас. 

Правила использовапия 

Компания Соо§1о гордится том, что сотрудничает с библиотеками, чтобы иоровссти книги, исрсшодн1ио в свободный доступ, в 
цифровой формат и сделать их широкодоступными. Книги, перешедшие в свободный доступ, принадлежат обществу, а мы лишь 
хранители этого достояния. Тем не менее, эти книги достаточно дорого стоят, поэтому, чтобы и в дальнейшем предоставлять 
этот ресурс, мы иредириняли некоторые действия, иредотвраш^1юпще коммерческое использование книг, в том числе установив 
технические ограничения на автоматические запросы. 
Мы такж:е иросим Вас о следующем. 

• Не исиользуйте файлы в коммерческих целях. 

Мы разработали программу Поиск книг Ооо§1е для всех иа'шзователей, иоэтому исиользуйте эти файлы только в личных, 
некоммерческих целях. 

• Но отправляйте автоматические запросы. 

Не отправляйте в систему Соо§1е автоматп^1еские запросы любого вида. Если Вы занимаетесь изучением систем матнинного 
перевода, оптического распознавания символов или других областей, где доступ к болыному количеству текста может 
оказаться полезным, свяжитесь с нами. Для этих целей мы рекомендуем использовать материалы, перешедшие в свободный 
доступ. 

• Не удаляйте атрибуты Соо§1е. 

В каждом файле есть "водяной знак" Соо§1е. Он иозволяет пользователям узнать об этом проекте и иомо1ает им найти 
дополнительные материалы ири помощи программы Поиск книг Сооё1с. Не удаляйте его. 

• Делайте это законно. 

Независимо от того, что Вы исиользуйте, не забудьте проверить :1ак01Н10Сть своих действий, за которые Вы несете полную 
ответственность. Не думайте, что если книга иерешла в свободный доступ в США, то ее на этом основании могут 
исиользовать читатели из других стран. Условия для перехода книги в свободный доступ в разных странах различны, 
иоэтому нет единых правил, иозволяюшдх определить, можно ли в определенном случае исиользовать определенную 
книгу. Не думайте, что если книга появилась в Поиске книг Соо§1е, то ее можно исиатьзовать как у10дно и 1де угодно. 
Наказание за нарушение авторских ирав может быть очень серьезным. 

О программе Поиск кпиг Сооё1е 

Миссия Соо§1е состоит в том, чтобы организовать мировую информацию и сделать ее всесторонне доступной и полезной. 
Пр01-рамма Поиск книг Соо§1е иомохает пользователям найти книги со всего мира, а авторам и издателям - новых читателей. 
Полиотекстовый поиск ио этой книге молено выполнить иа ст]>аиице [ЬЪЪр ; //Ьоокв . §оо§1е . сош/ 1 



I 





•• *4 I » 




1/. 




>^^ «•: 



1 '. 



^1. 

■4. 










ЗтмгрммчасиИ ОтдШ ИМПЕРАТОРСИЯГО Общества Лпбите1в1 Ествствонаиш, 

ИнтрошоНи и 8тивгр|«11. 



"^" 



""г^кт 








записанный 



)7^.Л■^V, ;• 



<..• 



А. Марковым ъ. 



СЪ аРВДКС10В1В11Ъ 



проф. 5. е. )Лкллера, 



+-®-^- 







Поставщикъ Деора ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА Т-м Скоропечатни А. А. ЛЕВЕНСОНЪ. Москва, Тверская, Мамоновсмй пер., с. д. 

1901. 



0ГЛАВЛЕН1Е ^). 

Стр. 

Предисловие про». В. в. Миллера VII 

Отъ собирателя • •►.. ХУ 

Былинная традиц1я на Зимаеиъ берегу Б^аго моря 1 

Списокъ. сказателей • « . 23 

Роспись дней, въ которые ваписаны старины 25 

Нижняя Зимняя Золотица. 

I. Крюкова АграФена Матвеевна. • 27 

А) Старины Теремам берега. 

1. Три по'Ьвдки Ильи Иуромца 31 

2. Илья Муромецъ и Калинъ .••.... Зв 

3. Илья Муромецъ и Баданъ (Батый) 45 

4. Бой Ильи Муромца съ сыномъ 53 

5. Добрыня и Зм1Ья • . . . . 59 

6. Неудавшаяся женитьба Алеши вЗ 

7. Длеша и сестра БродовичеЙ « . 68 

8. Потыкъ 73 

9. Дунай сватаетъ нев'Ьсту квяаю Владимиру 77 

**10. Женитьба Дуная» в^ 

И, СухмапЙ (Суханъ) в6 

12. Михайло Даниловичъ 90 

**13. Туры и турнца 95 

14. Настасья Митреяновна (Ивавъ Годяновичъ) • 9в 

15. Двдкъ 101 

10. Козарушха (Козаринъ) 109 

17. Михайло Петровичъ (Козаринъ) 114 

18. Князь Романъ и Марья Юрьевна 11^ 

19. Чурило и Авдотья (Чурило и нев-брная жена) 126 

20. 5Гот*нъ 130 

21. Садко 135 

22. Сорокъ калякъ со каликою 139 

23. Соломавъ и Иванъ Нивульевичъ (Окульевичъ) 144 

24. Егор1й Храбрый и его мучитель 151 

^) Одной звЪадочкой отмечены былины^ не им^ющ1Я себФ вархантовъ въ дру- 
гихъ сборвикахъ, а двумя звездочками— былины, впервые явдяющ1яся въ виде 
отдФльвыхъ пФсенъ. 



IV 

Стр. 

25. Оянка-воввъ ; 157 

26. Горе . . . . • 15& 

27. Братья —разбойники и ихъ сестра 159 

^2Ьь ВДОВ&, ея дочь и сыновьи-хорабелыциси 163 

29. Княвь Ронанъ убиваетъ жену 16& 

30. Княвь, княгиня и старицы (Глбежь оклеветанной жены) 167 

31. Мать хнявя Михаилы губить его жену 169 

*32. Иванъ Дородоровичъ и СоФЬя-царевна 173 

33. Князь Дхитр1й и его невеста Дойна • • . . . 175 

*34. Жданъ-царевичъ 177 

**35. Смерть царицы (Настасьи Романовны) 182 

36. Кострюкъ 184 

37. Иванъ Грозный м его сынъ 190 

38 . Смерть Ивана Грозяаго 194 

39. Смерть Михаилы Схопина 196 

40. Осада Соловецкаго монастыря 197 

*41 . Шведская война при Бкатерив1Ь II 201 

Б) Старины Зимняго берега, 

**42. Исц'Ьлете Ильи Муромца 205 

^43. Илья Муромецъ въ изгнати и Идолище 215 

44. Ссора Ильи Муромца съ кназемъ Владимиромъ 220 

45. Илья Муромецъ и разбойники 228 

46. Бой Добрыни съ Ильей Муромцемъ. •.»• 230- 

**47. Алеша, переодевшись каликою, убиваетъ Тугарина 234 

48. Князь Борисъ Романрвнчъ (Давило Ловчанинъ) ••••..•. 238 

*49. Идолище сватается за племянницу князя Владимира 242 

*50. Князь ГлФбъ Володьевичъ 251 

51. Волхъ Святое лавьевичъ (Всеславьевияъ). . • . • . 255 

52. Басил1й Богуславьевичъ 261 

53. Голубинная книга .••••• . • 273 

^54. Разбойникъ Илья, кумъ темный 277 

*55. Встр1Ьча двухъ купцовъ въ кабак1Ь 280 

*56 Купеческая дочь и царь 281 

57. Мать и дочь въ татарсхомъ плЪну 289 

58. Взят1е Казани и казнь царя Симеона •.•••...•..•. 291 
^59. Похороны Сеньки Разина. . . • . • • • • . 293 

*60. Семейная жизнь Петра I 296 

П. Крюкова^ Мареа Семеновна 304 

61. Святогоръ и Илья Муромецъ ••«... 305 

62. Женитьба Добрыни и неудавшаяся женитьба Алеши 312 

^63. Бой Добрыни и Алеши съ татариномъ 324 

64. Алеша освобождаеть изъ пл-бна сестру 829 

65. Соловей Соловьевичъ (Будимировичъ) • . . • . . 335 

III. Крюкоеь^ Гаврило Леонтьеввчъ • . . . • 342 

66. Святогоръ и Илья Муромецъ > 343 

67. ИсцЬленхе Ильи Муромца • • 344 

68. Первая поездка Ильи Муромца. 345 

69. Илья Муромецъ, разбойники и Идолище. • . • 352- 



Стрш 

70. Вой Идьи Муроуца съ сынохъ. • •... 3$8 

71. Бой Добрыни съ Ильей Муромцемъ 364 

*72. Жеввтьба Добрыни 369 

73. Добрывя и ЗуЬя 373 

74. Михайло (Потыкъ) 379 

75. Дунай 389 

76. Нихайло Игнатьеввчъ (Данвловичъ) 401 

77. Васид1й (Игнатьеввчъ)^ пьявнца. 409 

78. Ивавъ Годеновичъ, 414 

*79. Идолвще сватается за плеиявввцу ввязя Владимира 433 

*вО. Квязь Гл'Ьбъ Володьевичъ 439 

*81. Камское побовще 434 

82. СороЕъ калвкъ со калвкою 444 

83. Соломавъ и Ивавъ (Васвл1Й) Окульевичъ 450 

84. Смерть царицы (Настасьи Романовны) 456 

85. Коетрюкъ. . • . • < • . 459 

•^. Орсёнко (Аксёнко) 463 

IV. Васил^ева^ Авва Ивавовва 465 

87. Чурило и нев'Крвая жена ' — 

88. Небылица 467 

89. Егор1Й Храбрый и его мучитель 468 

V. Рукопись покойной Уетивьи Крюковой •••.... . 469 

90. Осада Соловецкаго мовастыря, . . • • • • . » . 470' 

Верхняя Зимняя Золотица. 

VI. Пономареп^ бедоръ Тнмоееевичъ .' 473 

91. Исц^еше Ильи Муромца • 474 

93. Илья Муромецъ и Идолище • . • 475 

93. Алеша и сестра Збродовичей • 476 

*94. Камское побовще 478 

95. Сотко 491 

96. Сорокъ каликъ со калвкою 493 

VII. Чежалеп^ Власъ Ивановнчъ * 499 

97. Илья Иуромецъ и разбойники 500 

98. Илья Муромецъ на заставе • 503 

**99. Бой Добрыни съ Дунаемъ 505 

100. Потыкъ 508 

101. Дюкъ 515 

103. Козарушко (Козаринъ) 518 

103. Чурило и нев^Ьрвая жева 530 

*104. Камское побовще 533 

105. Сорокъ каликъ ео каликою 534 

••106. Ивавъ Гроввый 538 

УШ. Спд^^по^ь^ ведоръ Пареевовичъ 530 

107. Первая по^ка Ильи Муромца 531 

IX. Пртупо&ь^ Ивавъ Прокопьевичъ 536 

108 . Бой Добрыни съ Ильей Муромцемъ — 

X. Точ%1лава^ Марья Серг^вва 540 

109. Дунай — 



I 



•• 



п 



Стр» 

110. Коварушко (Коваривъ) 547 

111. Мать жнязя МихаЙдих губить его жену 549 

XI. В^^рлл, Авва Пудовва, и Житкита^ Анна Ивавовва . • . 558 

112. Неухавшаяся вевнтьба Адешя — 

113. Дювъ 55в 

114. Братья -равбо&внжи и ихъ сестра 559 

115. Квяаь, квягнвя в етарнцы (Гвбель оклеветанвоЙ яевы) 561 

116. Небьшща 563 

Оюварь 1гЬетныхъ и стариввыхъ словъ 565 

Ужа8ате^а» ореккетовъ 579 

Ужаватедь вмевъ 597 

Оаисовъ быдгаъ по оодержавш, оъ увааанхемъ парахделей въ другихъ 

В8даа1яжъ 611 

Нап1шм быдввъ №№ 63 в 75 618 



ПРЕДИСЛОВ1Е. 

Интересъ къ изучетю памятшпсовъ русскаго народнаго 
творчества, характеризующШ XIX столЬпе, увенчался въ 
самомъ концЪ его удачными поисками эпической старины 
въ Архангельской губернш, изъ которой до посл'Ьдняго 
времени лишь немнопя былины попали въ сборники. Рань- 
ше по'Ьздокъ, предпринятыхъ въ эту губернш въ 1898 — 1»00 
годахъ двумя молодыми этнографами А. В. Марковымъ и 
А. Д. Григорьевымъ, намъ было известно около 30 былинъ, 
записанныхъ въ 40-хъ, 50-хъ и 60-хъ годахъ въ вгЬкоторыхъ 
м-Ьстностяхъ губернш, въ уЬздахъ Шенкурскомъ, Онежскомъ, 
въ г. Мезени и въ селенш Зимняя Золотица на берегу БЬ- 
лаго моря. Сравнивая архангельскШ инвентарь былинныхъ 
сюжетовъ съ олонецкимъ въ 1894 году, въ моей стать* 
„Наблюдешя надъ географическимъ распространешемъ бы- 
линъ" (Журн, М. Н. Пр.'№ 5), я могъ въ то время конста- 
тировать, что въ Архангельской губернш неизв-Ьстны бы- 
лины о многихъ богатыряхъ, каковы: Михаилъ Потыкъ, 
Соловей Будимировичъ, Ставръ, Иванъ Гостиный сынъ, 
Сухманъ, Вольга, Микула Селяниновичъ, Святогоръ-Сам- 
сонъ, Чурила и оба новгородск1е типа Садко и Василхй 
Буслаевъ, и вм*стЬ съ гЬмъ предположить, что былины о 
н-Ькоторыхъ изъ этихъ богатырей еще найдутся впосл^д- 
ствш, такъ какъ Архангельская губершя далеко не такъ 
обстоятельно изслЬдована по части народной поэзш, какъ 
Олонецкая. Мои надежды на то» что былинная традищя въ 
этой губернш не изсякла съ 60-хъ годовъ, къ которымъ 
относились посл'Ьднхя записи былинъ, оправдались въ 1898 



УП1 

году, когда А. В. Маркову, проведшему лишь несколько 
дней въ селенш Зимняя Золотица на Зимнемъ берегу 5*6- 
лаго моря^ удалось записать отъ „сказателя'' Крюкова пять 
прекрасныхъ былинъ (^\6№ 71, 72, 73, 76 и 78). Случайная 
экскурс1я г. Маркова доказала, что въ этомъ селеши, въ 
которомъ священникъ Розановъ въ 60-хъ годахъ записалъ 
6 №№-въ былинъ, он* „сказываются'* еще досел*, и что отъ 
бол'Ье продолжительнаго пребывашя въ этихъ м^^стахъ можно 
ожидать обильныхъ находокъ въ области эпическихъ пЪ- 
сенъ. Действительно, когда въ слЬдующемъ году г. Мар- 
ковъ провелъ въ двухъ селахъ Зимней Золотицы (Нижней 
и Верхней) около м'Ьсяца, онъ записалъ въ течете этого 
времени такое множество былинъ, что п'Ьсенный матерхалъ 
только одной этой волости составляетъ содержате всего 
издаваемаго Этнографическимъ ОтдЬломъ сборника ,4Б'Ьло- 
морстя былины^. Другой членъ Этнографическаго Отдела 
А. Д. Григорьевъ, •ЬздившШ одновременно съ А. В. Мар- 
ковымъ л^томъ 1899 года въ Архангельскую губертю, за- 
писалъ въ такъ наз. ПоморьЪ въ нЪсколькихъ селахъ, въ 
числ-Ь другихъ народныхъ произведенхй, 35 старинъ, а во 
вторичную поездку, л-Ьтомъ 1900 года, когда ему удалось 
посЬтить до 60 деревень по течен1ю р. Пинеги, отъ ея устья 
до с. Веркольскаго, и побывать въ г. ПинегЬ, число запи- 
санныхъ имъ старинъ достигло уже значительной цифры 
167 №№-въ. Былинный матерхалъ, собранный г. Григорьевымъ, 
изготовленъ^къ печати и появится въ изданш И. Академш 
Наукъ. Такимъ образомъ недавшя по'Ьздки обоихъ москов- 
скихъ этнографовъ обогатили былинныя записи сотнями 
№№-въ и вполне подтвердили предположеше, что былинная 
традиц1я въ Архангельской губерюи еще въ начал* ХХ-го 
стол4т1я не менЪе св-Ьжа, ч4мъ въ Олонецкой, считавшейся 
досел'Ь „Исландаей" нашего эпоса. По св'ЬдЬшямъ, собран- 
НШЕЪ гг. Марковымъ и Григорьевымъ, былины изв'Ьстны 
въ сл^дующихъ частяхъ обширной губернш: на Терскомъ 
берегу Кольскаго полуострова, на Поморскомъ (западномъ) 
берегу Б'Ьлаго моря (отъ Кандалакской губы до г. Онеги), 



IX 

на Зимнемъ берегу, противоположномъ Терскому, въ г. Ме- 
зени и по всему теченш рр. Мезени и Пинеги. Въ виду 
того, что въ 40-хъ и бО-хъ годахъ было записано несколько 
былинъ въ Шенкурскомъ уйзд*, можно думать, что даль- 
н-Ьёлля поездки въ Архангельскую губершю могутъ обога- 
тить еще новыми ценными записями былинный инвентарь 
этого края Россш. 

Въ предпосланной текстамъ былинъ стать'Ь „Былинная 
традиц1я на Зимнемъ берегу Б'Ьлаго моря** г. Марковъ даетъ 
всЬ необходимыя читателю св'ЬдЬнхя о состояши былевого 
эпоса въ обследованной имъ местности, о бытовыхъ усло- 
В1яхъ, содЬйствовавпшхъ сохранетю ^старинъ**, объ отра- 
жеши въ посл'Ьднихъ чертъ местной природы и быта, о 
сказателяхъ, сказательницахъ и проч. Поэтому, напутствуя 
совершенный г. Марковымъ трудъ, я, съ своей стороны, 
считаю своей обязанностью сказать нЬсколько словъ о томъ, 
о чемъ молодой этнографъ по вполн'Ь понятнымъ мотивамъ 
не могъ распространяться. 

Мн* пр1ятно, какъ старому профессору, вид'Ьть въ г. Мар- 
ков* одного изъ даровйтЬйшихъ моихъ учениковъ и про- 
должателя предпринятыхъ мною работъ по детальной раз- 
работке вопрооовъ русской эпической старины. Я зам^Ьтиль 
въ Алексее Владим1ровиче уже въ первый годъ его пребы- 
вашя въ Университете живую любовь къ русской народной 
поэзш и отличное знакомство особенно съ лирическими 
песнями, которыхъ онъ зналъ множество и по сборникамъ, 
и по собственнымъ записямъ. Посещеше лекщй по русской 
народной словесности, читаемыхъ мною на 8-мъ курсе, и 
участ1е въ практическихъ занятхяхъ въ той же области на 
4-мъ курсе подготовили г. Маркова къ самостоятельной 
работе въ излюбленномъ имъ отделе русской словесности, 
а постоянное учасйе въ заседашяхъ Этнографическаго От- 
дела и сотрудничество въ журнале ^Этнографическое Обо- 
зрете^ распшрили въ немъ историко-этнографическШ ин- 
тересъ. Уже въ первую свою этнографическую поездку въ 
Архангельскую губершю въ 1898 г., г. Марковъ отправился 



на работу вполн'Ь подготовленнымъ этнографомъ-филологомъ 
съ полнымъ знатемъ всего нашего былиннаго инвентаря и 
съ практическимъ ум^^ньемъ записывать народныя п'Ьсни 
ВПОЛН'Ь научно, съ соблюдешемъ особенностей говора и скла- 
да стиха. Эти свойства его записей я могь отм-Ьтить, издавъ 
съ моими зам-Ьчанхими (во 2-й кн. IV т. Изв-ЬстШ ОтдЬлешя 
русскаго языка и словесности И. Ак, Наукъ 1899 г.) пер- 
вый пять былинъ, привезенныхъ имъ изъ Зимней Золотицы. 
Тою же отчетливостью и добросов-Ьстностью записи отли- 
чаются всЬ былины настоящаго сборника. Лучшихъ записей 
былинъ, не исключая и записей Гильфердинга, мынеимЬ- 
емъ, и это одно уже составляетъ немалое достоинство „Б"Ь- 
лонорскихъ былинъ*". 

Сборникъ А. в. Маркова содержитъ былинный инвентарь 
двухъ районовъ, хотя собиратель записывалъ „старины" 
только въ одной Золотицкой волости на Зимнемъ берегу. 
Объясняется это гЬмъ, что путешественнику удалось въ се- 
ленш Зимняя Золотица познакомиться съ замечательною 
сказательницей Аграфеной Крюковой, которая, происходя 
родомъ съ Терскаго берега и обладая огромной памятью» 
знала отчетливо весь запасъ старинъ, изв'Ьстныхъ на ея ро- 
дин'Ь. Почти половина былинъ издаваемаго сборника была 
записана г. Марковымъ отъ Крюковой. Бя удивительная па- 
мять сохранила 60 старинъ, содержащихъ, по счету г. Мар- 
кова, до 10,300 стиховъ, и въ этомъ отношенш ни одинъ 
изъ изв'Ьстн'Ьйшихъ олонецкихъ сказателей не можетъ быть 
поставленъ съ нею на ряду. Пользуясь ея показашями, 
г. Марковъ выдЬлилъ изъ ея репертуара въ особую группу 
т^ старины, который она принесла съ Терскаго берега на 
ЗимнШ (>(№ 1—41). 11роч1я „старины^ сборника, записанный 
отъ нея и другихъ м4стныхъ сказателей, составляютъ ин- 
вентарь Зимней Золотицы. 

Типическую особенность архангельскихъ старинъ, какъ 
зам'Ьтитъ читатель, тзоставляетъ ихъ сжатость и содержа- 
тельность. Въ этомъ отношеши он4 р'Ьзко отличаются отъ 
олонецкихъ, особенно отъ былинъ прюнежской группы, 



XI 

который переполнены повторешями и достигаютъ нередко 
тысячи стиховъ и бол-Ье. Былины Терскаго и Зимняго бе- 
рега обыкновенно укладываютъ даже довольно сложный раз- 
сказъ въ 150 — 200 стиховъ. Въ издаваемомъ сборнюсЬ не 
бол'Ье 12 }1ЫС-въ переходятъ за 300 стиховъ и только 5 за 400. 
Отсутств1в растянутости, нисколько не вредящее при томъ 
полногЬ эпическихъ деталей, значительно возвышаетъ ихъ 
интересъ для всякаго любителя народной поэзш. Но лица, 
ближе интересующ1яся народной былиной и изучаюпця ее 
спещально, найдутъ въ сборник'Ь г. Маркова много новыхъ 
и ц'Ённыхъ научныхъ матер1аловъ. 

Въ настоящее время намъ известны мнопя сотни былинъ 
въ сборникахъ Кирши Данилова, Кир'Ьевскаго, Рыбникова, 
Гильфердинга, Барсова, Тихонравова-Миллера, но число от- 
дбльныхъ сюжетовъ въ этихъ сотняхъ записей сравнительно 

не велико, лишь несколько десятковъ. Такъ, огромный 

« 

сборникъ Гильфердинга, содержащШ 318 №Л-въ, почти не 
прибавилъ новыхъ былинныхъ сюжетовъ къ изв'Ьстнымъ рань- 
ше. Поэтому нельзя не видЪть особенной удачи въ томъ, что 
г. Марковъ записалъ несколько вполн'Ь новыхъ старинъ, 
которыя до сихъ поръ не встречались прежнимъ собирате- 
лямъ. Эти впервые издаваемый старины составляютъ лучшее 
украшен1е его сборника и даютъ новый матерхалъ для из- 
следователей народнаго эпоса. Такова, наприм-Ьръ, запи- 
санная въ двухъ вархантахъ (№№ 49 и 79) обширная былина 
т. наз. Владимхрова цикла, разсказывающая о томъ, какъ 
Идолище сватается за племянницу князя Владимхра Мареу 
Митревну, и какъ последняя, отъезжая въ его страну на 
корабль, посредствомъ хитрости избавляется отъ ненавист- 
наго жениха. Совершенно нова былина (№ 60 и 80) о новгород- 
скомъ князе Глебе Володьевиче и его столкновенш съ 
Маринкой Кайдаловкой. Интересная былина (№81) ^Камское 
побоище**, напечатанная г. Марковымъ въ 1900 г., уже послу- 
жила ему матерхаломъ для отдельной статьи. Былина (^в 72) 
^Женитьба Добрыни^, записанная г. Марковымъ еще въ 
первую его поездку въ Зимнюю Золотицу и изданная мною 



хп 

* 

въ 1899 Г., представляетъ также ипхсит въ нашемъ эпосЬ. Къ 
досел* неизв'Ьстнымъ старинкамъ можно еще причислить: 
№ 55 (Встр-Ьча двухъ купцовъ въ кабак*), № 56 (Купецъ, 
дочь и царь), № 32 (Иванъ Дородоровичъ и Софья царевна), 
Л? 84 (Жданъ-царевичъ), № 99 (Бой Добрыни съ Дунаемъ). 
Крон** названныхъ новыхь сюжетовъ г. Маркову удалось 
записать несколько такихъ старинъ, который особенно цЬ- 
нятся изсл-Ьдователями, какъ сравнительно р*Ьдко встр-Ьчаго- 
щ1яся. Таковъ отличный вархантъ (^6 11) былины о подвигЬ 
богатыря Сухматхя (Сухманпя, Сухмана); дв* записи бы- 
лины о богатыр-Ь - малол-Ьтк* Михаил* Данилович* или 
Игнатьевич* (ЛЛ 12 и 76); четыре— о богатыр* Козаруппс*, 
иначе Михаил* Петрович* (№№ 16, 17, 102 и НО), полныя но- 
выхъ мотивовъ; о княз* Борис* Романович* (№ 48)=Данил* 
Ловчанин*, о Святогор* и Иль* Муромц* (№ 6 1) и друг. Даже 
въ широкоизв*стныхъ былинныхъ сюжетахъ, вошедпшхъ и 
въ архангельскШ репертуаръ, знатокъ эпоса подм*титъ не- 
р*дко новые мотивы, интересныя детали и новыя второсте- 
пенныя лица. Такъ, наприм*ръ, въ перечисленш богатырей 
является какой-то Пересмяка со племянникомъ (см. ^VЛ! 1, 
7, 42). Въ былин* ^С 65 Соловей Соловьевичъ (Будимиро- 
вичъ), этотъ эпичесюй женихъ, является въ необычной 
роли богатыря, прирубая татаръ и нев*рнаго царища Гру- 
бханишша, сватавшагося за его нев*сту во время рго отъ- 
*зда. Въ своеобразныхъ чертахъ изображенъ въ былин* 
^б 19 Чурило Пленковичъ. По обилш новыхъ мотивовъ осо- 
бенно интересна былина № 18 о княз* Роман* и жен* его 
Марь* Юрьевн*, им*ющая весьма мало общего сътфугими 
былинами о т*хъ же лицахъ. Не мен*е интересна по своей 
второй половин* былина объ Алеш* и сестр* Бродовичей 
(№ 7), содержащая рядъ мотивовъ, неизв*стныхъ другимъ бы- 
линамъ этого сюжета. Зам*чательной полнотой въ деталяхъ 
отличается старина о поход* Волха Святославьевича въ 
Индаю (№ 51), пожалуй, лучппй изъ вс*хъ до сихъ поръ 
изв*стныхъ вархантовъ. Много новаго и интереснаго содер- 
житъ р*дкая старина (№ 54) про разбойника Илью и кума 



XIII 

темнаго. Своеобразно разработанъ въ быяинЪ (№ 61) о Свя- 
тогор'Ь я ИльЪ МуромцЪ мотивъ женитьбы Святогора, а бы- 
лины (№ 74 и 100) о Михаил^^ (Поток'Ь) Игнатьевич'Ь пред- 
ставляютъ новую редакщю этого широко распространеннаго 
сюжета. 

Замечательной полнотой отличаются историчесшя п*сни 
изъ цикла Ивана Грознаго (№№ 35, 36, 37, 38, 58, 84, 85, 106), 
а также п'Ьсни о смерти Михаила Скопина (№ 39), объ осадЬ 
Соловецкаго монастыря (№ 40 и 90) и друг. Но интересн'Ьйппй 
ишсиш (?реди историческихъ п-Ьсенъ представляетъ № 60 ^Се- 
мейная жизнь Петра 1-го^. Въ этой обширной песн'Ь(въ316 
стиховъ) мы находимъ въ своеобразной народной перера- 
ботке б10графическ1я данныя: роясдете Петра 1-го, женить- 
бу его на Настась'Ь-королевичн'Ь («Евдокхи), рождеше царе- 
вича бедора (^АлексЬя), столкновеше отца съ сыномъ, 
являющимся сторонникомъ старой в'Ьры, смерть царевича, 
постриженхе его матери въ монастырь, занятхе Петра плот- 
ничествомъ, знакомство съ Екатериной АлексЬевной и вто- 
ричную женитьбу. Вообще мы уверены, что „БЪломорсшя 
былины^ по разнообразш содержашя и новизнЬ н'Ькоторыхъ 
сюжетовъ займутъ выдающееся м*сто среди сборниковъ 
эпическихъ п'Ьсенъ и дадутъ изсл^дователямъ - спещали- 
стамъ новый и обильный матерхалъ для разработки. 

Въ виду научнаго интереса сборника А. В. Маркова, 
ЭтнографическШ Отд'Ьлъ съ готовностью включилъ его въ 
серш своихъ издашй и над1^ется, что появлен1е „Б-Ьлонор- 
скихъ былинъ^ встр'Ьтитъ сочувств1е во всЬхъ любителяхъ 
русской народной поэзш. 

Считаю также своей обязанностью принести искреннюю 

благодарность дЬйствительному члену И. О. Л. Е. А. и Э. 

А. А. Левенсону, предоставившему ОтдЬлу возможность на- 

. печатать „Б'Ьломорстя былины^ въ типографш Т-ва А. А. 

Левенсонъ на льготныхъ условхяхъ. 

ПредсЬдатель Этнографическаго ОтдЬла 

25 января 1901 г. ВсвВ. МиЛЛврЪ. 



@тъ оебиратоля. 



Выпуская въ св'^^тъ свою книгу, я считаю долгомъ 
выразить глубокую благодарность Этнографическому 
Отделу ИМПЕРАТОРСКАГО Общества Любителей 
Естествознан1я, Антрополопи и Этнографш, способ- 
ствовавшему моей по-Ьздк-Ь въ Архангельскую гу- 
берюю, и председателю Отдела Всеволоду ведоро- 
вичу Миллеру, принимавшему живое участхе при 
издаши собраннаго мною матерхала. Кром-Ь того, я 
сердечно признателенъ В. В. Пасхалову, записавшему 
по моей передач*]^ былинныя мелодш, и въ особен- 
ности Н. В. Васильеву, любезно взявшему на себя 
неблагодарный трудъ составлевая указателей. 



Когда началось печаташе сборника, къ собран- 
нымъ мною былинамъ предполагалось присоединить 
записи, сд^ланныя А. Д. Григорьевымъ въ 1899 году 
въ Поморь*. Но впосл-Ьдствш г, Григорьевъ р-Ьшилъ 
свои былины выпустить въ св4тъ отдельной книгой. 
Поэтому ссылки въ моей вступительной стать-Ь (стр. 
4, 5, прим. 1, стр. 7) на записи г. Григорьева, при 
настоящемъ состав-Ь сборника, являются излишними. 



^♦>з^ 



I • 



Былинная традмц1я на Зиинемъ берегу БШго цоря. 

Въ августЬ 1898 г. мн-Ь пришлось провести несколько 
дней въ сел* Зимней Золотиц*, на восточномъ берегу Б*- 
лаго моря. Счастливый случай свелъ меня здЪсь съ хоро- 
шимъ ^скадателемъ*^, крестьяниномъ Крюковымъ, отъ ко- 
тораго въ короткое время я записалъ 5 прекраснЕ1хъ бы- 
динъ ^). Изъ разговоровъ съ крестьянами я узналъ, что въ 
Золотиц* можно найти н'Ьсколькихъ мастеровъ и мастерицъ 
„сказывать старины**. Я тогда же р'Ьпгалъ еще разъ посЬ- 
тить это село, чтобы записать всЬ былины, как1я тамъ 
найдутся. Въ шн* 1899 г., отправляясь на сЬверъ, я ду- 
малъ начать свои разыскашя въ двухъ селахъ Зимней Зо- 
лотицы (Нижняя и Верхняя), а зат-Ьмъ съездить цаТерсюй 
берегъ и въ Мезбнь, такъ какъ я располагалъ достаточнымъ 
временемъ — около 1 месяца. Но въ Золотиц'Ь оказалась 
такая богатая жатва по части собиращя былинъ, что я при- 
нужденъ былъ ограничить районъ своей поЪздки одной 
Золотицкой волостью. Основываясь на своихъ личныхъ на- 
блюдешяхъ, я постараюсь дать н-Ькоторое понятхе о поло- 
женш былевого эпоса на нашемъ крайнемъ с'Ьвер'Ь; но 
предварительно я укажу на географическое распростра- 
нен1е былинъ въ Архангельской и отчасти Вологодской 
губершяхъ, пользуясь какъ гЬмъ, чтб известно по этому 
вопросу въ литератур-Ь, такъ и св'ЬдЬнхями, добытыми мною 
у крестьянъ во время двухъ по'Ьздокъ. 

Начну съ крайняго сЬверо-запада. По словамъ золотиц- 
кихъ стариков^, па МурманЪ не поютъ старинъ, потому что 
колонистрвъ тамъ немного, а прйзжимъ молодымъ промыш- 
ленникамъ, безъ отдыха работающимъ ц'Ьлое Л'Ьто, совер- 
шенно Н'Ьтъ времени расп'Ьвать длинныя и протяжный 

^) Он'Ь были изданы съ зам^чашяии проФ. В. 9. Ми.1лера въ „Изв1^ст1яхъ 
Отд'Ёдев]я русекаго языка и словесвости И. Академ1а Наукъ"^ т. 1У (изд. 
1899 г.), кн. 2. и перепечатываются зд'^сь. 



— 2 — 

• 

старины. Изв'Ьстный путешественникъ г. Максимовъ въ 
своемъ „Год^^ на с-Ьвер*** (ч. I, гл. УШ, по^ Ш изд. стр. 210) 
приводить разговоръ въ партш мурманскихъ промышлен- 
никовъ, представ ЛЯЮЩ1Й прекрасную иллюстрацш къ сви- 
дЬтельству золотШ^кихъ крестьянъ. 

„Вечоръ... Гришутка... намъ насказалъ бывалыцинъ... 
Такъ это теб-Ь п^лъ, да все по церковному, и ко всякому- 
то слову складъ прибиралъ:.. Князь Романъ Митрхевичъ 
младъ простился со своей княгиней... и по'Ьхалъ... нЬмчовъ 
донимать: ^чтд молъ вы теперича подать перестали платить? 
Мн'Ь, говорить, и то, и сё, — ^деньги надо, нЪмчй, некреще* 
пая. Поганый молъ вы народъ, и разговоровъ терять не 
хочу съ вами!". И какъ н*тъ его дома годъ, нЬтъ и дру- 
гой. Схватили его что-ли?— Гришутка-то, вишь, не знаетъ. — 
Вотъ теперича сожительница его и выходить это на кры- 
лецъ и видить, — б-Ьжитъ изъ-за моря изъ-за сияя три чер- 
ныехь три корабля. Она, вишь^ и заплакала, да такъ складно 
и жалостливо**. 

Итакъ, въ 1856 г. одинь изъ мурманскихъ покрученни- 
кввъ П'Ьлъ сред|1 йромышленниковъ былину о княз-Ь Ро- 
ман'Ь и жен'Ь его Марь'Ь Юрьевн'Ь (въ моихъ записяхъ № 18); 
но товарищамь его показалось очень удивите льнымъ, 1^акъ 
онъ „ко всякому-то слову складъ прибиралъ*^; они даже 
не знаготъ, что такое онъ поеть, и называють его старины 
„бывальпщнами**. Очевидно, въ 50-хъ годахъ р'Ьдко можно 
было услышать былину на МурманЪ. 

Относительно Терскаго берега я слышаль отъ золо-ищ- 
кихъ крестьянъ, что тамъ поють старины вездЬ, кром4 
села Пондя. Это мн^Ь показалось весьма загадочнымъ ^); но 
потомь дЪло случайно разъяснилось. На пароходЬ я встре- 
тился съ н-Ьсколькими понойскими жителями, которыхъ по 
одежд* нельзя было бы отличить отъ богатыхъ подмосков- 
ныхъ крестьянъ; прислушиваясь къ ихъ разговору, я за- 
м-Ьтилъ, что и говоръ ихъ почти не отличается отъ москбв- 
скаго. Туть же одинь крестьянинь мн* сообщиль, что 
предки русскаго населен1я Поноя *) переселились изъ 
„Москвы^^, т. е. изъ центральной Россш. Перенявпга у 
м^Ьстнаго населен1я нЪкоторыя ^бывальщины" (сказки реаль- 



^) Крестьяне объясняли вто т*мъ, что въ Поно'Ь и его 01?рестностяхъ 
яцветъ обрусевшая ^лопь". 

^) Попойск1й: погостъ съ лопарскпнъ населешекъ существовалъ еще въ 
XVI в^к* (Изв*ст1я Геогралическаго Общ. по отд. Этногрв«1и, т. И, 650, 672). 



— 3 — 

наго, не фантастическаго содержатя), назватя в'Ьтровъ и 
1сов-как1я особенности языка *), московсще выходцы не изме- 
нили своей этнографической физ10номш и даже не научи- 
лись м'Ьстнымъ старинамъ. Начиная съ Шлицы былины 
изв'Ьстны на всемъ протяжеши Терскаго берега. 42 изъ за- 
писанныхъ мною старинъ ( ^6Л 1 — 41, 89) принесены ъъ Зо- 
лотицу изъ селъ: Пйлицы, Чапомь^, Стр-бльны, Тбтрины, 
Чйваньги и Кузомени; въ Кузомени же большею частью 
нроживаетъ зам^Ьчательная п'Ьвица былинъ, сл^^пая Маре- 
ньяна Ефимовна Н'Ьмчинова; но временамъ она бываетъ и 
въ другихъ селахъ Терскаго берега: въ ВАрзугЬ, въ Ча- 
ваньгЬ. 

ТерскШ берегъ непосредственно примыкаетъ къ т. н. 
Поморью, простирающемуся отъ с. Кандалакши до г. Оне- 
ги ^). Э^сь также, по словавсъ золотицкихъ крестьянъ, 
поютъ старины. Д'Ьйствительно, дв'Ь былины записаны г. 
Максимовымъ въ КалгалакпгЬ '); въ Кемскомъ же уЪзд!к 
выучилъ н^Ьсколько былинъ одинъ изъ олонецкихъ скази- 
телей Никитинъ {Гильфердитъ, Онежскхя былины, б10граф. 



1) Вотъ под1111ченны11 хною слова и Форкы: новбй (ивой), нать (ва|(0)^ 
вшшё (ещё), правд1Ьдъ, кёбовать и^ш кбйбовать (колдовать, предсказывать ^ю 
лопарскихъ колдунахъ); окон. твор. хн, икенъ прнлагат. -ма^ вк. -ив. Оканья 
почти не зах'Ьтно. 

*) г. Мапсимоп („Годъ на с.**, по III изд. стр. 277 и др.) ограничиваетъ 
Поморье простравствоиъ огь Онегн до Кепи, а берегъ отъ Кеми до Канда- 
лакши называетъ Корельскнмъ. Посл^дняго назван1я шгЬ нигд^ не приходи- 
лось слышать. Въ Золотиц'6 и на Терскоиъ берегу про Корелу слышали только 
въ быдин'Ь о Дюк'Ь, и не знаютъ, чтб это за страна. Въ Золотиц'Ь опредФ- 
ляють Поморье такъ, какъ я указалъ; изредка навовутъ поморкой и ^тер- 
чанку**. 

3) КирлевекШ, П-Ьсви, V, 92, 96. Можетъ быть, одна изъ нихъ ведетъ 
свое происхождев1е съ Топозера, озера, находящагося въ Кемскомъ у. Г. Мак- 
сямовъ сообщаеть въ Жмой Старынл (т. УП, вып. I, стр. 52): .Старуха съ 
Топозера распевавшая мн-Ь былины въ деревушк'Ь ПоньгамЬ, на берегу Б'Ьлаго 
моря,... шалобится: нудно ей въ ладъ попадать^ сказываетъ, что память у ней 
(Ггала— какъ р-йшето". (Одна п-Ьсня объ Иван'А Грозномъ записана имъ отъ 
старухи Архангельской туб.'-КирлевЫй, VI, ИЙ- 120). Описывав свой путь 
И8ъ Кеми въ Кереть, тотъ же изсл*дователь («Годъ на с.«, ч. I, гл. VI, по 
Ш изд. стр. 144) говорить: „Подъ воскресенье..., на середу и пятницу по ве- 
черамъ... пФсня... и то только на настойчивый спросъ и просьбу, зам'Ьняется 
плаксиво вып-Вваемый отормкои про Егорья-св*та Храбра, про Романа Мит- 
р1евича млада, про царя Ивана Грознаго, про сонъ Богородицы и про дру- 
гое прочее; но зато уже такихъ старит нихд-Ь, крох* с-Вверв, не услышишь**. 
Въ другомъ м4сгЬ (стр. 97) г. Максимовъ называетъ „божественньши старн- 
вамн'* вообще стихи, „что калики перехож1е по ярморкамъ поютъ**. 



— 4 — 

4 

XXXI); въ одной былинЬ изъ Олонецкой губ. (1в., ]^ 103= 
РыбяиновЪу П'Ьсни, П, 197 и сл'Ьд.) вм4сто новгородцевъ 
играютъ роль ^мужики городо-кемсюе"; вероятно, эта бы- 
лина зашла въ Заонежье также изъ Поморья. Въ записяхъ 
А. Д. Григорьева читатель найдетъ, старины изъ селъ: 
Колежмы, Нюхчи и идъ деревни Каменихи, близъ г. Онеги. 
Въ ОнегЬ и ея окрестностяхъ въ 50-х;ъ годахъ записы- 
вали былины Верещагинъ и свящ. ИвановскШ '). 

На всемъ протяженш ЛЪтняго берега до сихъ поръ не 
было записано ни одной былины; но на Зимнемъ берегу 
оказался ]^есьма богатый и разнообразный эпическШ репер- 
туаръ. ЗдЬсь, въ с. Зимней Золотиц* еще раньше меня, 
въ 60-хъ годахъ записывалъ былины свящ. Розановъ '). 
Окрестности города Мезбни и все течете р'Ьки того же 
имени считаются въ Золотиц-Ь главнымъ средоточ1емъ ста- 
ринъ. Я могу указать и на прямые факты, потверждающ1& 
такой взгляды несколько старинъ, записанныхъ мною, зане- 
сены въ Золотицу изъ села Койды, на Мезенскомъ берегу, и 
изъ местностей, лежащихъ вверхъ по течешю Мезени; въ 
с. Долгая Щель, по словамъ золотищсихъ стариковъ, ^сть 
зав«*чательный сказатель ') ведоръ Антоновичъ ШирокШ; 
въ город'Ё Мезени 4 былины записаны г. Никольскимъ ^). 
Та^симъ образовгь, былины распространены почти по всему 
побережью Б^лаго моря и Мезенскаго залива. 

Есть у меня также нЬкоторыя св-ЬдЬшя относительно 
существован1Я былинъ по сЬвернымъ р^камъ. Отъ золо- 
тищсихъ крестьянъ я узналъ о томъ, что старины поютъ 



1) Лцрлвлямй, I, 52, 86; И, 11; III, 41, 58; IV, 49, 72. 

^ Тихонрат>еь и Милмрь, Руссия быдины, II, 9, 60, 115, 172, 246, 283. 

3) П^цы 6ы1инъ называются 1) скмителлми въ Олонецкой губ. («ъ Ме- 
девтьевской волости Каргопольскаго у. роекалйтелями называютъ сказочнивовъ; 
былины тамъ не известны); 2) сказателллси въ ЗолотицФ, 3) 9юсказсипелями 
въ Якутской области (Этнографическое Обо8р1Ьн1е, кн. XXIX— XXX, 74]. На 
Терскомъ берегу для нихъ нфть особаго термина. Въ старину сказателяин 
назывались проповЗДники, какъ видно изъ начальной «разы слова Кирилла 
Туровскаго: „Велика учителя и мудра сказателя требуеть церкви на украше- 
ше праздника^ (Памятники росс. слов. XII в., изд. Яалайдовичемъ, М. 1821. 
стр. 18); въ такомъ же смысле встр'Ьчается это слово въ одноиъ приказе 
1652 г. царя АлексЬя Михайловича, гд'Ь упоминаются „духовные богословцы и. 
и сказатели Писан1я божественнаго^ (Яыпмяг, Ист. р. лит. II, 364, прим.). См. 
также Материалы для словаря древне-русскаго языка. Срегневекаю^ слова: 
гусль и ксаатель. 

4) Тихопра90бъ и Миллеръ II, 25, 102, 179, 255. 



у 



— ь — 

по всему течейго р, Мезени, и по р. ПйнегЬ ^), а одинъ 
крестьянинъ Сольвычегодскаго у. Вологодской губ. сооб- 
щилъ 1шЬ, что въ селЪ Верхней Тойм4 (на р. ДвинЬ) и 
въ окрестныгь селен1яхъ былины еще поются стариками. 
Въ сосЬднемъ уЬздЬ Архангельской губ. — Шбнкурскомъ *), 
былины были изв-Ьстны въ 40-хъ и 50-хъ годахъ: здЬсь 
было записано 16 №№ Борисовымъ, Харитоновымъ и Кузь- 
мищевымъ. Правда, относительно 7 былинъ Харитонова, 
помЪщенныхъ въ IV вып. „П'Ьсенъ'* Еиргьевскаю (стр. 1 — 49, 
61 — 2), сказано, что онЬ записаны въ Архангельскомъ уЬздЬ; 
но въ виду того, что 1) одна изъ этихъ былинъ (стр. 6) 
записана въ другой разъ Кузьмищевыьп> и напечатана съ 
пом^^ткою „Архангельск, губ., Шенкурскаго уЬзда" (I, 46), 
что 2) дв*Ь друия записи (II, 83; VI, 132-|-143) обоихъ со- 
бирателей оказались тожественными и что 3) всЬ п-Ьони 
Харитонова, кром* указанныхъ 7 былинъ, помечены Шён- 
курскомъ или Шенкурскимъ у^здомъ (П, 45, 67; Ш, 81; 
V, 3; VI, 98, 156), — нужно думать, пометка ^АрхангельскШ 
уЬздъ" ошибочно поставлена, вместо — „Архангельская гу- 
бершя''. Намъ неизв'Ьстно, какъ называли былины п:&вцы 
Шенкурскаго уЬзда, сообпдавппе ихъ корреспондентамъ Ки- 
р'Ьевскаго; но одинъ крестьянинъ, записывавппй въ Шен- 
курск* народный сказашя для Борисова, называлъ ^побы- 
вальщинками" не только сказки, но и былины объ Иль* 
МуромцЪ и Соловь'Ь-Разбойник'Ь, о Калин* *), и притомъ 
не П'Ьлъ ихъ а ^сказывалъ* словами. Вероятно, въ Двин- 
скомъ бассейн* былины не очень распространены. Экспе- 
дицш Географическаго общества удалось записать на всемъ 
протяжеши Двины только одну былину *). Одинъ крестья- 
нинъ изъ Тотемскаго уЬзда, которому приходилось не разъ 
про*хать всю Двину, до Архангельска, говорилъ мн*, что 
только однажды онъ слышалъ, какъ кто-то П'Ьлъ объ Иль* 
Муромц* изъ села Карачарова; но сказки о богатыряхъ и 
п*сни объ Ермак* ев1у приходилось слышать нер*дко. Бы- 
линъ не поютъ и въ усть* Двины, напр., въ деревн* Иса- 
ковой Гор*, чёрезъ которую я про*зжалъ; не знаютъ ихъ 



1) Одну былгау изъ Пбнеяскаго у. читатель найдетъ въ записи г. Гри- 
горьева, № 6. 

3) Отъ села Верхней Тойиы до Шенкурска по прямому направлетю около 
105 верстъ. 

3) Си. Этнографическое Обозр'&ше, кв. ХХХУ, 131 — 2; ср. КирплвЫй^ 1р П, 

*) Въ Тотемскоиъ у. Си. ПЪснирусск. нар.^ Истомина и ЛянуноФа, Спб. 1899. 



— 6 — 

и на о. МудьюгЬ лежащемъ .въ Двинской губ*, о чемъ 
мн* сообщали въ ЗолотиесЬ. Изъ этого очерка распростра- 
нетя былинъ въ Архангельской губ. можно заключить, что 
въ будущемъ должно разсчитывать на новыя цЪнныя на- 
ходки лишь въ Н'Ькоторыхъ мЪстностяхъ этой гу берн1и: на 
Терскомъ берегу, въ Поморь-Ь, на Мезенскомъ берегу и по 
р-Ькамъ Мезени и ПинегЬ ^). 

Мои записи обнимаютъ собою дв'Ь м'Ьстности, р'Ьзко от- 
личаюпцяся одна отъ другой по характеру своего населешя: 
ЗимнШ берегъ и ТерскШ. И золотицше крестьяне, и А. М. 
Крюкова, „терчанка*, у которой я записывалъ старины (ея 
б10граф|я подъ цифрой.!), согласно признаютъ эту разницу. 
Населен1е Зимняго берега отличается отважностью, презр-Ь- 
шемъ к-ъ опасностямъ морского плавашя и зв'Ьроловныхъ 
промысловъ; на Б'Ьломъ мор'Ь известно, что ^н'Ьтъ старатель- 
нее золотицкаго народа — промышленный народъ"; вмЬстЬ 
съ т-Ьмъ онъ отличается открытымъ обращетемъ, резкой, 
бойкой 'р-Ьчью и чуждъ всякой засгЬнчивости. Терчаны 
(сужу о них1> по отзывамъ золотицкихъ крестьянъ и А. М. 
Крюковой), наоборотъ, не любятъ опасныхъ и рискованныхъ 
предпр1ят1й, напр.,. не "бздягв на Мурманъ и на далекШ 
ЗИМН1Й промыселъ морскихъ зв'Ьрей, а ловятъ ихъ только 
у Терскаго берега; не занимаются торговлею съ Норвепей; 
семгу предпочитаютъ ловить больше въ р^кахъ, ч'Ьмъ на 
мор'Ь. По характеру они отличаются терп-Ьливостью, сосре- 
доточенностью и мягкостью въ обращенш какъ въ семь*, 
такъ и въ народЬ •). Есть значительная разница и въ го- 
вор* крестьянъ Терскаго и Зимняго берега. Все это ука- 
зываетъ на то, что колонизащя этихъ м'Ьстностей шла въ 
разныхъ направлешяхъ; всего естественнее думать, что 
населеше Терскаго берега явилось туда изъ Поморья, а 
ЗимнШ берегъ былъ насел енъ переселенцами съ р. Двины. 
Такое предположеше объясняло бы и разницу эпическаго 

Д0СТ0ЯН1Я этихъ двухъ мЬстностей, обнаруживающуюся какъ 

— 

1) Но^ во всяконъ случаЪ, утверякдете г. Истоиина^ будто ^ъъ Лрхано 
губ. бьиина — явлвн1е р'1^дкое" {Истомит и Дютшъ, П'Ьсни р. нар. Спб. 1894. 
стр. XIII), не лаЛеть за собою никакихъ основав1Й. 

^) Г. Маисямовъ (Годъ на сЬв., по Ш над. стр. 266) такъ характери- 
зуетъ „добрый и прив'Ьтливый народъ Терскаго берега^: ,,ст6итъ тодько обо- 
пряденному муяичку заявить о пропаж-Ь въ церкви поедИ об^ни^ — воръ иди 
вынужденный обстоятельствами похититель непременно скажется. Доверчиво 
смотрятъ вс1Ь Терск1е, откровенно высказываютъ все свое сокровенное... Го- 
степр1имство и угощешя доведены зд'Ьсь до крайней степени добродуш1я*. 



— 7 — . • 

въ сюжетахъ старинъ, такъ и въ прхемахъ творчества. Не 
им'Ья возможности останавливаться на мелкихъ прхемахъ 
описашй, я разсмотрю только былинные рёнертуары Тер- 
скаго берега (№^\е 1 — 41, 89) и Зшшей Золотицы (осталь- 
ные №№)» 

Репертуаръ перваго района примыкаетъ ближайшимъ 
образомъ къ репертуару Поморья. И тамъ, и здгЬсь мы на- 
ходимъ: 1) Три по-Ьздки Ильи Муромца; 2) Бой Ильи М. 
съ сыномъ; 3) Неудавшуюся женитьбу Алеши; 4) Дуная; 
5) Туровъ; 6) Козарина; 7) Князя Романа съ Марьей Юрьев- 
ной; 8) Михаилу Даниловича; 9) Хот-Ьна; 10) Садка (см. у 
г. Григорьева бюграфш XIV); И) ЕгоргяХрабраго; 12) Они- 
ку-воина; 13) Братьевъ разбойниковъ съ. * ихъ сестрой; 

14) Вдову съ ея дочерью и сыновьями-корабельщиками; 

15) Князя, княгиню и старицъ; 16) Мать князя Михаилы; 
17) Князя Дмитр1я съ его нев-Ьстой Домной; 18) Смерть цари- 
цы (Настасьи Романовны); 19)Кострюка^); 20) Ивана Грознаго 
съ его сыномъ*); особенно сильно сьязываетъ эти два райо- 
на присутсв1е и въ томъ, и въ другомъ 5 р'Ьдкихъ старинъ 
(5 — 7, 14, 18), неизв'Ьстныхъ въ Олонецкой губ. 

Отъ терско-поморскаго репертуара былинъ весьма отли- 
чается былинный репертуаръ ^стностей, лежащихъ на 
востокъ отъ Б'Ьлаго моря, — на Зимнемъ берегу, на побе- 
режь-Ь, прилегагощемъ къ Мезенскому заливу, и по течетю 
Мезейи. ВсЬ эти м'Ьста объединяются въ одинъ былинный 
районъ благодаря постоянному сношешю ихъ жителей ме- 
жду собой. Нередко крестьяне Зимняго берега, промышляя 
морскихъ зверей, встречаются съ мезенскими промышлен- 
никами у о. Морждвца и на западномъ берегу полуострова 
Канина; въ Золотицу приходятъ работники съ р. Мезени, 
а золотицкая молодежь ходить въ покруты на МезенскШ 
берегь. Отсюда является обм^Ьнъ былинами. Такъ, золотиц- 
кШ сказатель Крюковъ (Ш) несколько былинъ выучилъ, 
когда нанимался покрученникомъ въ с. Койду, на Мезенскомъ 
берегу, а иЬкоторыя былины перенялъ у крестьянъ, прихо- 

1) Записи этой старины изъ Поморья си. у Кирлешекаю^ У1^ 11в^ 120. 

^) Къ этому числу можно присоединить старины одонецкаго сказителя Ни- 
китина, который, какъ упомянуто выше (стр. 3), выучилъ часть своего ре- 
пертуара въ ПоморЫ». ВсЬ его старины, кром'Ё Ивана Гостинаго сына, (7) 
пзв^стяы А. М. Крюковой. Въ такомъ случай, къ перечню старинъ, общихъ 
Поморью и "Терскому берегу, должно прибавить 21. Первую поездку Ильи 
Муромца (у КрюкокоЙ въ состав'Ь Трехъ по*здокъ, Л 1), 22. Илью Муромца 
съ Калиномъ, 23. Сорокъ каликъ со каликою и 24. Горе. 



— 8 — 

дившихъ пок1)ученниками въ Золотицу съ верхняго течешя 
Мезени; отъ других* „мезевцевъ" перенимали старины по; 
койный братъ Крюкова и его внучка (П). Рецертуаръ этого 
района — назовемъ его Задвинскимъ — ^представляетъ особен- 
но много сюжетовъ, неизв'Ьстныхъ въ Олонецкой губ.-тта- 
ковыхъ оказывается 13 изъ 37 сюжетовъ ^), содержащихся 
въ моихъ записяхъ. По сравнетю съ олонецкимъ и сибир- 
скимъ репертуарами, репертуаръ Задвинскаго района зани- 
маетъ промежуточное м-Ьсто въ томъ отношенш, что ему 
известны какъ былины, входящ1я въ олонецкШ репертуаръ 
но неизв'Ьстныя въ Сибири ^), такъ инаоборотъ, входяпця 
въ сибирскШ репертуаръ, но неизв'Ьстныя въ Олонецкой 
губ. '). Съ другой стороны, 10 былинъ, неизв'Ьстныхъ ни 
одному изъ этихъ двухъ репертуаровъ *), позволяютъ вы- 
Д'Ьлить ЗадвинскШ районъ въ особую самостоятельную 
область. 

Обращаюсь къ состояшю былевого эпоса въ обслЬдован- 
ныхъ мною двухъ селахъ Зимней Золотицы ^). Прежде все* 
го я постараюсь уяснить причины, способствовавппя со- 
храненю тамъ весьма значите льнаго количества былинъ. 

Первымъ необходимымъ условхемъ процв'Ьтанш былевой 
П0931И является досугъ. Для того, чтобы пропеть только 



1) Къ атому числу надо прибавить старину о ГорЪ и загадочную былину о 
сынФ Чурилушка ПеремётЕовича и Опраксеи Короиысловны, который мн^ не 
удалось записать (си. нише., списокъ сказателей). 

3) Илья Муроиецъ и царь Любовъ, Ссора Ильи съ квязенъ^ Бой Добрыни 
съ полевицей и женитьба на ней, Бой Добрыни съ Дунаемъ, Святогоръ и 
Илья, Горе, Соломанъ и Васил!Й Окульсвичъ. 

3) Илья Муромецъ и разбойники (отд'Ьльно отъ поЪздокъ), Бой Алеши, не- 
реод'Ьтаго каликой, съ Тугариномъ, Алеша освобощдаетъ изъ нлФна сестру, 
Козаринъ. 

А) Бой Добрыни съ Ильей Муромцемъ, Бой Добрыни и Алеши съ татари- 
номъ. Женитьба Добрыни (^Д 72), Идолище сватается за плеиянннцу князя 
Владшшра, Князь Гл'Ьбъ Володьевичъ, Князь Борисъ Роиановичъ, Камское по- 
боище, Илья Муромецъ и Мамай, Алеша н сестра Збродовичей, Купцова дочь 
в царь. 

^) Поселен1е на р. Золотиц'Ь возникло не ранФе XVI в^ка. Книга Больщаго 
Чертежа, упоминающая «градъ Пустоезеро*, основанный въ 1499 г. не указы- 
ваеть ни одного поселен1я на всемъ протяжен1и Здмняго берега (Записки 
И. Р, ГеограФическаго Общ. по отд. 8тнограФШ,^т. УЦ, стр. 203—4,232); во 
возможно, что сел^1 Золотицы не было и въ XVI— ХУП в^кахъ, такъ какъ 
Книга составлена на основан! и грамотъ именно этого времени. По предашямъ 
крестьянъ, Золотицу основали „новогородци^, которые переселялись туда «ото- 
всюль^; нЛкоторые семьи выводить своихъ родоначальниковъ изъ Новгорода 
и съ береговъ Двины. 



_ 9 — 

одну былину, требуется нередко часъ, дьа и бол-Ье времени; 
но В'Ьдь запоминается она не сразу, нужно ее прослушать 
раза 3; между гЬмъ хорошхе сказатели знаютъ по нЪсколь- 
уу десятковъ старинъ. Сколько же надо потратить времени* 
чтобы овладЬть такимъ обширнымъ репертуаромъ? Действи- 
тельно, у золотицкихъ крестьянъ много свободнаго времени 
и притомъ такого, которое неч^мъ заполнить. На л'Ьто мно- 
ие крестьяне уЪзжаютъ ловить семгу въ промысловыя из- 
бушки, разсЬянныя по берегу моря въ н'Ьсколькихъ вер- 
стахъ одна отъ другой, и живутъ совершенно изолирован- 
но по трое,, иноща даже безъ женщинъ. Сидя по нЬсколь- 
ко часовъ сряду въ ожидаваи улова, промышленники им'Ьютъ 
возможность перенять другъ у друга громадный запасъ 
старинъ, .^сказываше'' которыхъ разнообразить ихъ неволь- 
ный скучный досугъ. Лучпйе три сказателя, прослушан- 
ные мною: Крюковъ, Пономаревъ и Чекалевъ« съ дЬтскихъ 
Л'Ьтъ занимаются ловлею семги на мор'Ь; послЬщай прямо 
говорилъ, что онъ перенялъ старины на тоняхъ. На тоняхъ 
же А. М. Крюкова слушала старины у своего двоюродного 
брата (см. №№ 26 и 38). Зимн1е промыслы также оставляютъ 
свободное время для п4н1я старинъ. Крюковъ большую 
часть своего репертуара заучилъ въ то время, когда онъ, 
сначала въ качеств-Ь работника, а потомъ — самостоятель- 
наго члена артели, промышлялъ морскихъ зверей. Сами 
крестьяне говорили мнЬ, что старины чаще всего услы- 
шишь на промыслахъ, причемъ къ указаннымъ выше заня- 
Т1ямъ они прибавляли охоту на зв'Ьрей, когда охотники, 
обыкновенно двое, отправляются на нед'Ьлю или на дв'Ь въ 
л*съ и тамъ живутъ въ избушкахъ. Дома же старины мож- 
но услышать только отъ женщинъ, и то большею частью 
постомъ. Какъ выше упомянуто, течете Мезени въ Золо- 
тиц* считается главнымъ центромъ былиннаго м^стонахо- 
ждешя. На мой вопросъ, ч4мъ объяснить такое богатство 
старинъ въ этой глухой сторон*, одинъ старикъ сказалъ, 
что тамъ население р-Ьдкое, а м^стъ для рыбной ловли 
очень много, и промышленникамъ приходится проводить 
долгое время вдали отъ дома, въ изба,хъ, разбросанныхъ 
на больщомъ разстоян1и одна отъ другой по берегу моря и 
около озеръ. 

Уже Гильфердингъ *) указалъ, что занятхя некоторыми 



^) Онежсшя былиаы, II взд., т. I, стр. 17—8,23. 



— 10 — 

ремеслами способствуютъ риспространешю былинъ, такъ 
какъ даютъ время для ихъ п'Ьтя. Это мн4те подтвер- 
ждается и моими наблюден1ями. Правда, изъ опрошеняыхъ 
мною сказателей только одинъ, Чекалевъ, серьёзно зани- 
мается сапожнымъ ремесломъ; но что касается сказатель- 
ницъ, то он^^ всЬ рукодЬльничаютъ: большинство изъ нихъ 
работаетъ на ткацкомъ станк-Ь (дочери Крюковой, Точилова 
и др.), а самая лучшая сказательница А. М. Крюкова^) по- 
стоянно занимается сучешемъ бичевокъ и плетенхемъ изъ 
нихъ сЬтей. Впрочемъ, она не пренебрегаетъ и хозяйствомъ, 
а также рыбной ловлей, которою вообще золотицк1я жен- 
щины занимаются наряду съ мужчинами. 

Вторымъ условхемъ сохраненхя былинъ въ населенш яв- 
ляется малое развипе въ немъ грамотности, которая, рас- 
ширяя умственный горизонтъ и возбуждая новые интересы, 
отвлекаетъ вниманхе отъ несложныхъ эпическихъ памятни- 
ковъ старины. Действительно, въ ЗолотицЬ до сихъ поръ 
обучеше въ школахъ очень мало распространено, а въ ста- 
рину, когда не было еще школъ, единственными провод- 
никами грамотности были два скита: ИгнатьевскШ и Ону- 
фр1евск1й, находящ1еся въ 60 и 100 верстахъ отъ Золотицы 
и разоренные въ концЪ царствовашя Николая I. Въ этихъ 
скитахъ училось (конечно, самымъ примитивнымъ образомъ; 
ср. рукопись старины подъ ]* 90) очень немного народа, 
такъ какъ учивппеся должны были жить тамъ нЬсколько 
лЪтъ подрядь. Изъ 11 лицъ, прослушанныхъ мною, гра- 
мотными оказались плох1е сказатель и сказательница — С*- 
дуновъ и Лыткина, и только одна порядочная певица Нар- 
ва Крюкова, внучка покойнаго знаменитаго сказателя Ва- 
СИЛ1Я Леонтьевича Крюкова, который также умЬлъ читать 
и писать, выучившись грамотЬ въ Онуфрхевскомъ скиту. 

Третьимъ важнымъ услов1емъ сохранен1я былинъ должно 
быть присутств1е интереса къ этимъ памятникамъ старины, 
не заглушаемаго животрепещущими событхями или распро- 
странешемъ бол-Ье интересныхъ формъ поэтическаго твор- 
чества. И въ этомъ отношеши посЬщенная мною местность 
соединяетъ въ себ* всЬ элементы, благопрхятные для со- 
хранешя традищоннаго эпоса. Занесенное судьбою на край- 
нШ сЬверъ, населеше б^ломорскаго побережья всегда жило 
вдали отъ политическихъ и культурныхъ центровъ и, ко- 



1) Ёя 60 старивъ заключаютъ въ 0661», по моему счету, окохо 10.300 стиховъ. 



— и — 



вечно, не могло принимать близко къ сердцу ихъ жизнь, 
отголоски которой доходили до него медленно и въ слабой 
степени ^). Даже теперь, съ улучшешемъ путей сообщешя, 
съ устройствомъ почты и телеграфа на значительно^! части 
пространства, отдЬляющаго ЗимнШ и ТерскШ берегъ отъ 
Москвы и Петербурга, даже теперь всероссШсшя новости 
доносятся до Б^лаго моря нескоро и не производятъ боль- 
шого впечатл'Ьшя на крестьянъ; прежде сЬверяне, очевид- 
но, были отчуждены отъ центровъ еще въ большей степе- 
ни. Въ центральной Россш Москва, задавая тонъ поэтиче- 
скому творчеству, выработала историческ1я п-Ьсни, которыя 
могли заменить собою старыя былины; на Дону и на Урал* 
казацкая жизнь, полная треволнешй, также давала пищу 
для новыхъ форлъ эпоса. Но на крайшй сЬверъ изъ этихъ 
новинокъ проникла самая незначителчная часть '), и насе- 
леше довольствовалось старымъ, вынесеннымъ изъ Новго- 
родской земли эпосомъ, только слегка прим-Ьняя его къ 
своей природ-Ь и своему быту. 

Наконецъ, четвертымъ условхемъ сохранешя былевой 
поэзш должно быть сочувств1е ея идеаламъ и понимаше ея 
типовъ. Въ этомъ отношенш северный крестьянинъ былъ 
поставленъ въ особенно благопраятныя услов1Я. Живя вдали 
отъ крфпостного права, онъ, по прекрасному выражен1ю 
Гильфердинга (Он. был., по П изд. стр. 7), яНе терялъ со- 
чувств1я къ идеаламъ свободной силы, восп'Ьваемымъ въ 
старинныхъ рапсодаяхъ. Напротивъ того*, продолжаетъ тотъ 
же изсл'Ьдователь, ^что могло бы остаться сроднаго въ ти- 
п* эпическаго богатыря человеку, чувствовавшему себя 
рабомъ?** Если приглядеться къ крестьянину Зимняго бе- 
рега, то окажется, что ему долженъ быть понятенъ типъ 
независимаго „эпическаго богатыря** , тазкъ какъ онъ ни пе- 
редъ к^мъ не „чувствуетъ себя рабомъ**". Отношете золо- 
тицкихъ крестьянъ къ заЪзжему горожанину совсЬмъ не 
то, что отношете нашего мужика къ бариду. Они относят- 
ся къ человеку высшаго сословхя какъ къ равному,— не 
унизятся передъ нимъ, но не откажутся и охранить его 



^) Особенно это относится къ Зихнену и Терскому берегу, населен1е кото- 
рыхъ не "Аздить на Мурханъ, откуда обыкновенно идутъ вовыя пФсни н но- 
вый моды. 

^) Количество записанныхъ мною московсквхъ и казацкихъ историчесхихъ 
пФсенъ (10 пересхазовъ), сравнител>но съ количествомъ другихъ старинъ, со- 
вершенно ничтожно. 



- 12 - 

интересы, въ случа-Ь покушенхя на' нихъ со стороны дру- 
гихъ, хотя бы своихъ же односельчанъ. При встрЬч* они 
слегка кивнуть ему головою, не снимая шапки, и назовутъ 
его такъ же, какъ своего крестьянина — „молодцомъ" или 
„мужикомь**, но ни вь какомь случа* не бариномь, потому 
что это слово имъ даже неивв'Ьстно. 

Н'Ькотррыя св-ЬдЬтя, собранныя мною, позволяють пред- 
полагать, что старинные скиты также играли роль въ хра- 
неши и распространенш нашего эпоса; но говорить объ 
этомъ положительно я не р'Ьшаюсь, такъ какъ самъ я не 
быль ни въ одномъ изъ такихъ скитовъ. Документально 
мн* известно, что въ Онуфрхевскомъ скиту п'Ьли много ду- 
ховныхъ стиховъ, между прочимъ и Голубиную книгу (№ 53), 
которая считается за старину. Одна учившаяся тамъ ста- 
руха, средИ' рукописей которой я нашелъ несколько сти- 
ховъ, а также старину объ осадф Соловецкаго монастыря, 
писанную около 1814 г. (№ 90), говорила мнЬ, что въ кельяхъ 
П'Ьли и про князя Владюйра. Покойный сказатель ВасилШ 
Крюковъ (о немъ см. въ бшгр. П) и, хорошая сказательница 
Точилова (X) выучили некоторый старины въ томъ же ски- 
ту; къ сожал*шю, мн-Ь неизв'Ьстно, как1я именно старины 
и отъ кого они переняли. Можетъ быть, серьёзные и бла- 
гочестивые сюжеты, действительно, пользовались популяр- 
ностью въ н'Ькоторыхъ сЬверныхъ чисто -нащональныхъ ски- 
тахъ, которые допускали въ свои кельи народные стихи и 
старины, въ противоположность оффищальной церковно- 
сти *), бывшей большею частью суровой гонительницей 
какъ христханскихъ легендъ, признанныхъ ею апокрифиче- 
скими, такъ въ особенности и народной поэзш. 

Теперь я перехожу къ современному состояшю былин- 
ной традищи въ Зимней Золотиц^Ь. Старины здЬсь поются 
какъ мужчинами, такъ и женщинами: насколько я могъ уз- 
нать, въ обоихъ селахъ можно найти 11 сказателей и 13 
сказательницъ. '), такъ что число женш;инъ-п4вицъ превы- 
шаетъ число мужчинъ; мн4 пришлось записывать старины 
также бол4е у крестьянокъ, ч-Ьмъ у крестьянъ: первыхъ 
оказывается 6, а посл'Ьднихъ — 5, причемъ первыя знаютъ 



^) Противоположность эта всего ясвФе видна изъ того обстоятедьства, что 
8акрыт1е сФверныхъ скитовъ состоялось въ апоху провозгдашешя изв'Ьстныхъ 
принциповъ: самодержав1я, правослаш и народности. 

') Списокъ п'Ьвцовъ, отъ которыхъ старинъ не записано, по1с^щенъ въ 
конц'Ь статьи. 



— 13 — 

не мен-Ье старинъ, ч-Ьмъ вторые. Самый обширный репер- 
туаръ оказался также у женщины, правда, родовлъ съ Тер- 
скаго берега, А. М. Крюковой. Въ распред^Ьлеши сюжетовъ 
трудно указать какую-нибудь разницу между полами; ско- 
р'Ье, разница въ этомъ отношенш существуетъ между ли- 
цами, обладающими бол'Ье и мен^е обпшрнымъ ^епертуа- 
ромъ, а именно: первыя не любятъ короткихъ, а также 
общеизв'Ьстныхъ старинъ. Старины поются большею частью 
пожилыми людьми отъ 40 до 60 л'Ьтъ, но заучиваютъ ихъ 
обыкновенно / еще въ дЬтскомъ возраст*. Такъ, об* Крю- 
ковы, мать и дочь, начали перенимать старины съ 8 — 9 
Л'Ьтъ; А. М. Крюкова до 18 лЬтъ, когда она жила на Тер- 
скомъ берегу, заучила 41, старину, а съ 18 до 45 Л'Ьтъ — 
только 19; Васильева заучивала старины д'Ьвочкой лЪтъ 10; 
въ молодости, именно, л'Ьтъ 17-ти, перенималъ старины и 
зам'Ьчательный сказатель Таврило Крюковъ. 

Такой способъ передачи старинъ отъ одного покол^шя 
другому объясняетъ сравнительную сохранность, въ какой 
донесли до насъ золотицше сказатели старыя былины: онъ 
сокращалъ количество звеньевъ, связывающихъ современ- 
ные тексты съ бол'Ье ранними, такъ какъ наибол'Ье важ- 
ныя изм-Ьненхя въ нихъ совершались, очевидно, при пере- 
дач'Ь. Другой фактъ, объясняющШ архаичность записанныхъ 
мною старинъ, это— почтете, съ которымъ относятся ска- 
затели къ содержашю ихъ. А. М. Крюкова прямо говорила, 
что проклятъ будетъ тотъ, кто позволитъ себ'Ь прибавить 
или убавить что-нибудь въ содержаши старинъ. Уважете 
крестьянъ къ старинамъ и сказателямъ настолько изв'Ьстно, 
что я не считаю нужнымъ на немъ останавливаться; отм-Ьчу 
только тоть фактъ, что крестьяне считаютъ знате былинъ 
признакомъ талантливости и какъ-бы образованности. Одинъ 
старикъ говорилъ о себЬ и н'Ьсколькихъ другихъ крестья- 
нахъ не знавшихъ былинъ: „вотъ, мы никуда не годимся, 
ничему не учились; — никакого проку въ насъ н-Ьтъ" ^). 

Отношеше къ содержашю разсказа сказателей и другихъ 
крестьянъ, слушателей,— двоякаго рода: съ одной стороны, 
они хотятъ показать вамъ, какъ образованному человеку, 
что не в'Ьрятъ всему, чтб поется въ старинЬ, и самый 



1) Оригинальное мн*те существуетъ относительно происхожден1Я старинъ: 
А. М. Крюкова слышала на Терскомъ берегу пов-йрхе, будто ^затюрёмщики 
укладываютъ старины и сказки; имъ скучно сид*ть,— ють скуки имъ и станетъ 
приноситься". 



— 14 — 

процессъ п'Ьшя называютъ враньеш»: „онъ много теб']^ на- 
врешь!"; но съ другой стороны, во время сказывашя ста- 
ринъ у нихъ срываются съ языка зам'^чашя, показывающ1я, 
съ какимъ дов'Ьрхемъ они относятся къ ихъ содержашю. 
Когда одинъ сказатель п-Ьдъ о томъ, что Соловей разбой- 
никъ глотаетъ по целому богатырю съ конемъ (Л 107), 
слушатели заметили: „кака пасть!**, а по поводу того, что 
Илья направилъ стр-Ьлу въ правый глазъ Соловья, послы- 
шалось зам'Ьчаше: ^небольша м-Ьточка*. Чудесныя свойства 
богатырей обыкновенно объясняются гЬмъ, что они были 
не такой народъ, какъ тепершше люди,— "Ьли, пили, спали, 
дрались не по нашему. Несколько критическое отношёте 
къ содержанш старинъ я замЬтилъ только у А. М. Крюко- 
вой; но и она не дов-Ьряетъ лишь н^которымъ частнр- 
стямъ, въ общемъ признавая дрстов'Ьрнымъ содержанхе не 
только старинъ, но отчасти и сказокъ. Такъ, она недовер- 
чиво отнеслась къ разсказу бтарины, что изъ крови Дуная 
протекла рЪка 0>? 10). Иногда у нея является только со- 
мн-Ьюе въ правдЬ того, чтб она поетъ. Напр., относитель- 
но того, что Егорью Храброму выпалъ конь изъ тучи (Л 24), 
она вопросительно заметила: „вракй поется?**; но когда я 
передавалъ ей разсказъ Пономарева, что конь выпалъ Иль-Ь 
Муромцу (№ 91), она стала утверждать, что, какъ всЬмъ 
изв-Ьстно, конь выпалъ Егорью. Иногда она весьма осно- 
вательно критику етъ текстъ своихъ же старинъ. Проп-Ьвит 
о томъ, что крестоваго брата Василхя Богуславьевича „во 
многихъ старинахъ скажутъ*' (№ 52), она отвергнула эту под- 
робность: „вракА, всё-таки въ одной**. Относительно стари- 
ны о шведской войн* при Екатерин* П (№ 41) она заме- 
тила: что вракй., будто царица была въ Москв'Ь; она цари- 
ла въ ПетербургЬ. 

По обил1ю сказателей и разнообразш былинныхъ сюже- 
товъ обсл-Ьдованная мною местность принадлежитъ къ выдаю- 
щимся. Кажется, нигд'Ь не было найдено такого множества 
старинъ на сравнительно небольшомъ пространств'Ь посе- 
ленШ. Въ двухъ селахъ Зимней Золотицы, заключающихъ 
въ себ-Ь около 170 дворовъ, можно найти, какъ я указалъ 
выше, не мен^е 24 сказателей и сказательницъ; такимъ 
образомъ, одно изъ такихъ лицъ приходится дворовъ на 7. 
Некоторые былинные герои пользуются такой популяр- 
ностью, что Д'Ьти, какъ говорила А. М. Крюкова, назы- 
ваютъ себя въ играхъ ихъ именами: „я-^Васильюшко Бо- 



— 15 — 

гуславьевичъ, я — -Илья Муромецъ", Несмотря на это, есть 
признаки, указывающхе на недолгов']^чностъ былинной тра* 
ДИЦ1И. По словарь ТТ-мил-Ьтняго сказателя Крюкова (III), 
въ старину сказателей было больше; тогда только и забавы 
било, что слушать старины да биться кулачнымъ боемъ. 
Теперь же он-Ь понемногу выводятся; младшее покол^ше 
бол-Ье любить читать или слушать сказки и пов-Ьсти. Я, 
могу указать только 3 — 4 сказательницъ, которымъ мен-Ье 
30 л-Ьтъ; большинство же п'Ьвцовъ и п-Ьвицъ— люди пожиль^е. 
Передача старинъ отъ одного покол^нхн другому въ 
Золотиц*, какъ вездЬ, гд4 сохранились былины, совершен- 
но случайна. Не только нЪтъ людей, которые спещально 
занимались бы сказываньемъ старинъ н этимъ снискивали 
себ'Ь пропитан1е, но и въ записанныхъ мною текстахъ нЬтъ 
сл'Ьдовъ, указывающихъ на професс10нальныхъ пЪвцовъ. 
Если сказатель обращается къ своимъ слушателямъ, то 
называетъ ихъ „братцами"; про себя онъ говорить обыкно- 
венно въ единственномъ числ*: 

Ай мн'Ь сп'Ьть, мн^^-ка старинушку старинную (Л^ 37); 
или: 

Старин'Ь скажу конецъ,— больше нечего ин*]^ согЬть (№ 28). 

Къ былин* онъ приступаетъ обыкновенно просто, безъ 
прелюдай; если же и вносится въ н-Ькоторыхъ пересказахъ 
прибаутка, то она не им'Ьетъ никакого отношетя къ лич- 
ности П'Ьвца или п-Ьвицы. Такъ, Бурая начинаетъ старину 
о княз-Ь, княгин* и старицахъ (№, 115) сл^Ьдующимь нача- 
ломъ „погудки", известной ейи въ отдЬльномъ видЬ (№ 116): 

Старину-то сказать да старика связать, 
Старика, братцы, связать да со старухою. 
Е1цв это в-Ьдь чудо, братцы, — н6 чудо; 
Еще есть-то какъ чудышко чуднЬй того. 

Но Васильева (см. бшграф. IV), а также Крюкова (№ 30), 
съ Терскаго берега, сказываютъ эту старину безъ приба- 
утки. Весьма распространенная прибаутка *), въ которой 
п-Ьвцы, выражая почтете своимъ слушателямъ, говорятъ, 



1) Ею начинаются одна белорусская когадка (Этногр. Обозр. 1895 г., ^Уе 2, 
стр. 28=Лобдда, РусскШ богат, впосъ, дЭв^Владимгро&Ьу Введете въ Ист. 
Русе. Слов., 85) несколько быдинъ {Кирлевапйу I, 19, 20, 31) и п^сня о 
московскоиъ пояар* (1Ь. VII, 31, Прил., 126—75 Сборнигь 11атер1аловъ для 
опнсанзя кЪст. и плен. Кавказа, XV, 82; Истомит и Ляпуноеъ, ПЪспи русск. 
нар. Спб. 1899, стр. 171). 



- 16 - 

ЧТО имъ не дорого угощеше, а дорога бесЬда, состоящая 
иаъ добрыхъ и умныхъ людей, — ^въ северной передЬлк'Ь 
совершенно изч'Ьяяеть смыслъ комплимента слушателямъ 
и въ былин* о первой по'Ьздк'Ь Ильи Муромца (№ 107) 
является въ такомъ видЬ: 

Намъ не дорого ни злато да чисто серебро. 
Дорога наша любовь да молодецкая: 
Да какъ злато-то, серебро минуется — 
Дорога наша любовь не позабудется ^). 

И эту прибаутку прибавляютъ къ былин* посредствен- 
ный сказатель в. С'Ьдуновъ (УШ) и Н. А. Лыткина (см. 
списокъ сказателей, 7)\ лучппе же сказатели: Крюковъ 
(№ 68) и Пономаревъ *), непосредственно приступаетъ къ 
содержашю старины: 

А какъ первая была по'Ьздка Ильи Муромца 
А изъ Мурома до Шева, и проч. 

1 

Только одну прибаутку, прибавленную къ старин* А. М. 
Крюковой объ увШств* Иваномъ Грознымъ своего сына 
(№ 37), можно считать унаследованною изстари на томъ 
основати, что она существуетъ почти въ гЬхъ же выра- 
жешяхъ и въ другихъ вархантахъ этой старины. Вогь эта 
прибаутка: 

Ай мн-Ь сп'Ьть, мя-Ь-ка старинушку старинную, 
Что старинную, старинушку бывалую, 
Про того-ли сп'Ьть царя, царя московскаго, 
Про Ивана-та сп1Ьть все про Васильевича. 

Начало этой прибаутки показываетъ, что старина поется 
сказателемъ для себя; между гЬмъ какъ изъ записи той 
же старины въ Новгородской или Пермской губ. *) видно, 
что тамъ старина когда-то пелась несколькими лицами по 
приказашю хозяина: 

Прикажи, господи, *) намъ старину сказать. 

1) Подобная прибаутка встр-Ьчается въ двухъ пФсняхъ изъ Архангельской 
губ.: въ одномъ отрывке изъ яко-бы свадебной пФсня у Истомина и Ляпу^ 
нова, 126 и въ рождественской обрядовой п^и'ку Ефименка, Матерхалы по 
Этногр. русск. нас. Арханг. губ. II, 95, № 2. 

•) Его пересказъ пом*щенъ у Тиянтреиова и Мшллера, II, 9. 

3) Кирлевекгй^ П, в6; ср. 1\иьф€рдитъ, № 129, ст. 7—10. 

*) Въ подлинник* „Господи"; но, очевидно, это— обращеше къ господину, 
хозяину, мошетъ быть, зд*сь пропущено н подъ вдаяшемъ сл-Ё^дующаго „нажь^. 



I 

/ 
/ 



— 17 — 

Присутствхе традищонныхъ прибаутокъ въ бъЙ1инахъ 
указываетъ на Ьреду профессюнальныхъ 1гЬвцовъ — скоморо- 
ховъ и каликъ., отъ которыхъ, он* перешли къ крестьянамъ 
н'Ькоторыхъ губернШ. Но населеше Зимняго и Терскаго бе- 
рега не могло непосредственно перенять старины ни отъ 
скомороховъ, которые, конечно, не заходили на крайшй 
сЬверъ Россш, ни отъ каликъ, которые хотя бываютъ зи- 
мою на Зимнемъ берегу, но поютъ только духовные стихи, 
Да и тфхъ, по словамъ крестьянъ, знаютъ немного. 

Какъ известно, въ текстахъ былинъ весьма . заметно лич- 
ное влхяше, вносимое пЪвцомъ. Вл1ян1е это сказывается 
между прочимъ въ склад* стиха. Прослушанные много ска- 
затели настолько свыклись съ обычнымъ былиннымъ раз- 
мЪромъ, что вносятъ его и въ такхя старины, которыя, какъ 
видно изъ другихъ вархантовъ, были сложены совсЬмъ дру- 
гимъ размЪромъ. Особенно это заметно въ старинахъ А. М. 
Крюковой, которая п'Ьла былиннымъ складомъ старины о 
Кострюк** (№ 36), о Голубинной книгЬ (53), о матери и до- 
чери въ татарскомъ пл'Ьну (57), о взятш Казани (58), по- 
хоронахъ Сеньки Разина (59) и рождеши Петра I (начало 
Л^бО); такимъ же складомъ п-Ьдъ о Костргок-Ь (Л? 106, вто- 
рая половина) Чекалевъ, между тгЬмъ какъ Крюковъ сохра- 
нялъ въ этой старин* (№ 85) ея оригинальный скомороппй 
размЪръ. Насколько легко сказатели перед'Ьльшаютъ вся- 
К1Й разм*ръ на обычный былинный ладъ, показываетъ 
сл'Ьдуюш;1й случай. Поел* того какъ репертуаръ двухъ ска- 
зательницъ, .п'Ьвшихъ мн* старины вм'Ьст'Ь, Бурой и Лыт- 
кипой (XI), уже истощился, он*, желая получить еще го- 
норара, своимъ обычнымъ былиннымъ нап*вомъ зап*ли 
сл*дующее: 

Изъ-за горъ-то, да горъ да крутыхъ, высокйхъ, 
Изъ-за д'Ьсу-то, лгЬсу тёмного, 
Изъ-за тёмненького-то л-Ьсу дрёмуцёго 
Выб*гаётъ-то конь, да лошадь добрая, 
Лошадь добренькая была не*зж&лая, 
ие*зжалая лошадоцька иостухнённая ^), 
Да слуга-та моя, братцы, праворучная... 

И такимъ складомъ он* проп*ли всю эту п*сню, весьма 
изв*стную въ Золотиц*, но обладающую другимъ разм*ромъ: 



^) По объяснешю п'Ьвицъ, послушная. 



— 18 — 

Изъ-за горъ-то, горъ высокхихъ, 
Изъ^за л'Ёсу, ]]гЬсу темнаго, 
Изъ-за темнаго, дреиучаго 
Выб^гаетъ конь, добр& лошадь, и пр. ^). 

Подобнымъ же образомъ, въ качеств-Ь старины он-Ь хо- 
тели сп'Ьть мн'Ь пЬсню: „У отца было три сына любимые *)**; 
по я отказался ее записать, зная, что это — ^рекрутская, ли- 
рическая п'Ьсня и потому не можетъ претендовать на на- 
аваше старины. 

Личность пЪвца проявляется также въ томъ, лто онъ, 
запомнивши въ одной старин* известный фактъ, напр., 
личность, географическое назван1е, оригинальный эпитетъ, 
эпическШ прхемъ описашя, переноситъ этотъ фактъ въ 
другую старину, а иногда и въ ц^лый рядъ старинъ, чтб, 
конечно, облегчаетъ ему ихъ запоминанхе. Перенесенхе 
является особенно удобнымъ при сходств-Ь положешй, въ 
которыхъ оказывается переносимый фактъ. Такимъ обра- 
зомъ вырабатываются известные типы человека, города, 
рЪки, утвари и т. п. Приведу несколько прим'Ьровъ такихъ 
перенесенШ, обусловливающихъ собою выработку типиче- 
скихъ бь1линныхъ героевъ. Васька Торокашка Замбряпинъ 
представ ляетъ типъ помощника властителя, насильро до- 
бывающаго себ* жену. Въ репертуар* А. М. Крюковой 
онъ исполняетъ сл'Ьдующхя поручешя: 1) увозитъ жену 
Солбмана для царя Василхя Окульевича (№ 23), 2) похи- 
щаетъ жену князя Романа для царища Груб1яншца (Л 18). 
3) въ качеств* посла приходить отъ Идолища и требуетъ 
у князя Владимира его племянницу замужъ за своего го- 
сподина (49), 4) въ качеств* помощника деспота, ищущаго 
себ* жену, губитъ князя Бориса и старается достать Вла- 
димиру жену убитаго (48). Торокашко является также въ 
былин* объ Иль* Муромц* и Бадан* (8), но уясевъ другой 
обстановк*, и потому п*вица не называетъ его зд*сь ни 
Васькой, ни Заморянино^гь. Подобнымъ же образомъ цари- 
ще Грубхянище (Д1оклет1анъ) изъ старины объ Егорь* Храб- 
ромъ (№ 24) перенесенъ въ старину о княз* Роман* (18). 



^) Варианты въ Велткор. нар. п'Ьсвяхъ, Соболевекаго^ I, 278-^295. 

<) Вар1апты въ Русскихъ п'Ьсняхъ, Якушкина^ 99 ^ въ П'Ьсняхъ Самарсваго 
края, Варем^ова 189-, въ „Утр** (1859 г.), 193; въ БытЬ русск. нар. Тере- 
щенка^ II, 405; въ Сборник* памят. нар. тв. въ С*в -Зап. кра*, 8; въ П*сняхъ 
пиячуковъ, Довнара»Запольека%о^ 126, № 546. 



-- 19 — 

Маринка Кайдаловка въ былин'Ь о княз-Ь Гл-Ьб* Волбдье- 
Бич-Ь (50) является любовницей Ильи Муромца; отсюда она 
со всЬми своими аттрибутами перенесена въ былину о бо'Ь 
Ильи съ сыномъ (4); поэтому оказалось, что мать Подсо- 
кольника беретъ громадную пошлину съ кораблей князя 
Владимира, а самъ Подсокольникъ захватыяаетъ сотню рус- 
€кихъ судовъ съ корабельщиками и матроеадв. Въ стари- 
нахъ Г. Л. Крюкова распространеннымъ типомъ насильника 
является Идблище: онъ завладЬваетъ Царьградомъ (Л? 69), 
подступаетъ къ Шеву съ громаднымъ войскомъ (81); пы- 
тается насильно взять замужъ племянницу Владимира (79) 
и, наконець, является соперникомъ Дуная (75), претендуя 
на руку его невесты. Особенно оригиналенъ типъ князя, 
который женится 90-а л'Ьтъ отъ роду. Сказательница Ва- 
сильева (см. ея б10граф., IV) знаетъ старину о книзЪ Ми- 
хай л*, который женился 90-а лЬтъ; въ былин'Ь о Дуна-Ь, 
его соперникъ князь Данило Б'Ьлый сватается на дочери 
Задонскаго короля, и ДанилЬ оказывается тоже 90 л4тъ. 

Конечно, выработка подобныхъ типовъ происходила въ 
устахъ не одного только сказателя, отъ котораго записаны 
старины, но и его предшественниковъ. Некоторые типы 
распространены въ цЬломъ былинномъ район-Ь, а такхе 
прочно установившхеся типы, какъ города Кхевъ и Черни- 
говъ, р-Ьки Н-Ьира и Пучай, Леванидовъ крестъ, Алатырь- 
камень, князь Владимиръ, Опраксхя, наконецъ, типы глав- 
ныхъ богатырей, пользуются известностью почти чездЬ, 
гд-Ь существу ютъ былины ^). 

Мн-Ь остается сказать о томъ, насколько черты м^Ьстной 
природы и быта отразились на записанныхъ много стари- 
нахъ. Прежде всего, въ сказателяхъ сейчасъ же видно 
приморскихъ жителей, прекрасно знакомыхъ съ морепла- 
вашемъ и интересующихся всЬмъ, чтб касается моря. Во 
многихъ старинахъ *) описывается плаваюе кораблей по 
морю. Корабли отошли отъ берега; потянула способная. 



*1) Мн-Ь кажется, что деталиьное изучеше эпичесяихъ типовъ, являющихся у 
отд^ьпыхъ сказателей, а также въ взв'Ьстныхъ геограФическихъ райовахъ^ 
орольетъ св'Ьтъ и на выработку теперь вполн'Ь установившихся типовъ в 
исключить изъ в'Ьд'Ьн1я науки туианяыя параллели, приводившаяся въ каче- 
стве цричинъ заключетя ц^шаго ряда быливъ въ к1евск1й циклъ, въ род<Ь 
объединен1я Руси подъ властью Москвы (^Хсклапекгй, Великорусск1я былины 
певскаго цикла, заключен1е). 

^) №№ 3, 4, 18, 21, 23, 28, 49, 50, 65, 79, 80, 83, 95. 



— 20 — 

уносная пбв'Ьтерь (попутный в'Ьтеръ); зат'Ьмъ пали в^Ьтры 
со всЬхъ четырехъ сторонъ: восточно^, западной, северной 
и лЬтной (лгЬстныя назван1я); корабли метало туда и сюда 
и наконецъ занесло въ гавань. Подробно описывается при- 
чаливаше къ берегу: корабельщики (капитаны) • смотрятъ 
въ подзорныя трубы; матросы распускаютъ флаги, ронять 
и подвиваютъ паруса, спускаютъ якоря и б-Ьлыя модныя 
шлюпки, въ которыя садятся мореплаватели; загЬмъ они 
направляются къ лодейной пристани, пристаютъ къ плоту^ 
идутъ по мосту въ таможню, гдЬ ихъ протаможиваютъ, 
или, чтб то же, берутъ съ нихъ цошлину. При отчаливанш 
корабля, поднимаютъ булатные якоря, выпускаютъ вязки 
(канаты), бросаютъ ихъ на воду, развиваютъ полотняные 
паруса; затЬмъ корабль начинаетъ покачиваться, являются 
б-Ьлые гребни волнъ, которые „будто б-Ьлыя лебеди взле- 
тываютъ*"; наконецъ, скрывается берегъ: 

„& какъ русская земля да потаилася, 
Какъ поганая земля да зам'Ьнилася^ . 

Часто описывается внутренность корабля: каюты краснаго 
дерева, палуба; упоминается грузъ, состоящШ изъ шелко- 
выхъ, атласныхъ и бархатныхъ матерхй и разныхъ ъгЬховъ. 
На корабляхъ являю(тся, кром-Ь матросовъ, надъ которыми 
начальству етъ корабельщикъ, также и водолазы. Въ двухъ 
старинахъ упоминается Ок1янъ-море, — обычное въ ЗолотицЬ 
назваше Ледовитаго океана: 1) Илья Муромецъ досталъ 
лебединое перо въ серединЪ славнаго синяго моря, кото- 
рое называютъ ^Ок1янъ-море" (^*.45); 2) въ Голубинной 
книгЬ (53) говорится, что когда всплеснется Магуй-птица^ 
Ок1янъ-море взволнуется, и начинаетъ пружить (опрокиды- 
вать) гостинные (купечесше) корабли съ заморскими то- 
варами. 

Северная природа не такъ ярко проглядываетъ въ ста- 
ринахъ. Но все-таки есть прямыя указашя на крайнШ сЬ- 
веръ; такъ, упоминается Карское море (№ 79); два пере- 
сказа' былины о Чурил* (87 и 103), начинающхеся словами: 

„Ай о вешнемъ было праздничк'Ь о Троиц'Ь, 
Нападала пороха свгЬгу б^лаго", 

ясно указываютъ на широты, подъ которыми они были за- 
писаны: въ конц-Ь мая, когда большею частью приходится 
праздноваше Троицына дня, въ ЗолотицЬ нер-Ьдко идетъ 



— 21 — 

сн-Ьгв. Природа сЬвера оставила Н'Ьсколько слгЬдовъ въ бы- 
линныхъ описащяхъ, сравнешяхъ илирическихъ отступле- 
шяхъ. Такъ, татаринъ, подъезжая къ Юеву, не спраши- 
ваетъ ни мховъ, ни л'Ьсовъ (№ 3); конь Ильи Муромца пе- 
рескакиваетъ черезъ болота и озера (1); сестра Алеши По- 
повича (64), разсуждая, куда дЬлось ея счастье, рисуетъ 
довольно яркую картину побережья Ледовитаго океана: 

„Ты въ темнбмъ л'Ьсу ли, лЪсЬ заблудилося, 
Во жидкйхъ ли мхахъ гд'Ь^ во болотахъ-то, 
Во приглубиотыхъ тихихъ озёрахъ-то?^ 

Всл'Ьдствхе того, что северный сказатель никакъ не можетъ 
представить себ-Ь совершенно „чистое" поле, безъ деревьевъ, 
является ^сравнеше: 

„Не л^Ьсвна въ чистбмъ пол'Ь шатается''; 

богатырь -Ьдеть по „чистому полю**, но оно наполнено ва- 
лежникомъ, какъ и всякШ северный л4съ: 

„Сухо пеньице, кореньице поЛомалося^ (№ 14). 

Такъ какъ сказатель не им-Ьетъ нимал'Ьйшаго представле- 
шя о степи, то немудрено, если онъ поетъ о „степныхъ 
л-Ьсахъ Саратовыхъ* (2). 

Въ н'Ькоторыхъ старинахъ отразились особенности сЬ- 
вернаго промысловаго быта. Всю жизнь им'Ьк дЬло съ мор- 
скими зв-Ьрями, сказатель вводитъ обстановку звЪроловныхъ 
промысловъ даже въ так1я старины, гдЪ она вовсе не идетъ 
къ дЬлу. Князя Бориса (№ ^8) послали на островъ Буянъ 
убить кабана, который, подобно морскимъ звЪрямъ, выхо- 
дитъ изъ моря; Борись поставилъ у моря неводъ, изловилъ 
зв'Ьря^ и убилъ его такъ, какъ б-бломорскхе промышленники 
убиваютъ тюленей или бЪлухъ. Чтобы объяснить тяжесть 
шляпы, принадлежавшей сестр'Ь Кострюка (106) и весив- 
шей 80 пудовъ, сказатель говорить, что въ нее было вде- 
лано кутило *), тяжесть котораго ему, конечно, хорошо из- 
вестна. Въ старинахъ отразились также семужхй и друпе 
рыбные промыслы. Сейчасъ же видно рыболова въ авторе 
такихъ сравнешй: 

„Еще мастеръ быль Добоыня ныркомъ ходить, 
Онъ ныркоиъ мастеръ ходить да посёмужьи^ (№ 5); 

*) Орудие, которымъ убиваютъ крупныхъ морскихъ зв-ЪреЙ. 



— 22 — 

илн: 

„Кавъ налимъ то вкругъ в'Ьдь камешка все обвивается, 
Какъ Васил1й Богуславьевичъ къ матушк-Ь в'Ьдь все онъ ластит- 
ся" (62). 

Обстановка охотничьихъ промысловъ является въ ста- 
рин* о княз* Роман'Ь (18), жена котораго, встр'Ьтивъ въ 
лЪсу пол-Ьсника (охотника), прячется за - уголъ, изъ чего 
видно, что въ л^Ьсу была промысловая изба, въ род4 т-Ьхъ, 
как1я разбросаны по всему побережью Б-Ьлаго моря. У по- 
лесника есть „подорожники", т. е. разное печенье, взятое 
имъ на время охоты; подобнымъ образомъ, Козарушка 
(102, 110), отправляясь на заводи стр-Ьлять птицъ,. запа- 
сается подорожниками, какъ и всякШ золотихщШ рхотникъ. 

Сл^довъ бытовыхъ особенностей, отличающихъ жизнь 
крестьянъ Зшшяго берега, немного. Упоминается о 4здЬ на 
саняхъ л^томъ, которая, действительно, применяется ' въ 
Золотице, когда къ месту назначен1я нельзя проехать вод- 
нымъ путемъ: Идблище (49), собираясь въ дорогу, гово- 
ритъ:\„я въ сани сажусь" (дЬло происходитъ летомъ).Есть 
указашя и на домашнюю обстановку; напр., когда богатырь 
подъезжаетъ къ дому, находящееся тамъ лицо всегда „от- 
пираетъ окошечка немножечко" (71, 108 и др.); это объя 
сняется темъ, что въ Золотице о1сна всегда привязываются 
шнурком^, чтобы ихъ не разбило сильнымъ морскимъ вет 
ромъ, и настежь отворить ихъ нельзя. Очень часто (№№ 14, 
20, 52, 56, 78) встречается назвавае кухарки въ смысле во- 
обш.е служанки ^), потому что въ Золотице всякая домаш- 
няя работница называется кухаркой. Въ двухъ старинахъ 
находимъ указашя и на свадебные обряды съ терминоло- 
пей, взятой изъ обыденной жизни золотицкихъ крестьянъ. 
Говорится о „смотренье" невесты, происходящемъ. нака- 
нуне венчанья, причемъ она называется „зарученою"; упо 
минается также ^девья плачь ^, или ^дЬвШ столъ** за день 
до смотренья (№№ 6, 49, 79). 

Такимъ образомъ, на старыхъ былинахъ, зашедшихъ съ 
юга на Белое море, видна печать довольно сильной север- 
ной переработки, совершавшейся путемъ примененхя тра- 
дищонныхъ разсказовъ къ местной обстановке и местнымъ 
интересамъ. Это указываетъ на свежесть и жизненность 

' 1) Въ вар1антахъ гЬхъ ае былинъ, ваписанныхъ въ другихъ иФстностяхъ, 
является служанка^ казачиха^ работница, холопка, портохойпица; но нигдЪ не 
упоминается ^ кухарка^. 



^— 23 — 

былинной традицш на Б'Ьломъ морЬ. Былины не сошли еще 
здЬсь нэ степень мертвыхъ обломковъ прошлаго; населете, 
по крайней м^р*, въ лиц4 пожилыхъ крестьянъ, не утра- 
тило пока интереса къ старинамъ и уважешя къ скавате- 
лямъ, которымъ принадлежитъ честь быть, пожалуй, по- 
сл'Ьдними хранителями русскаго нащональнаго эпоса. 



При выбор* старинъ для записыван1я, я руководился 
такими соображен1ями: . 1) мн-Ь хогЬлось представить по 
возможности полный репертуаръ »золотицкихъ сказателей; 
поэтому я не пренебрегалъ и такими старинами, которыя 
изв'Ьстны въ н']^сколькихъ десяткахъ пересказовъ, напр.. 
Братья-разбойники и ихъ сестра, Кострюкъ; 2) я старался 
записывать в'6 ббльшемъ количеств* вархантовъ р-Ьдкхя ста- 
рины, каковы: Алеша и сестра Збродовичей, Михаиле Да- 
ниловичъ, Козарушка, Бой Добрыни съ Ильей Муромцемъ, 
40 каликъ со каликою, Садко, или старины, досел* не быв- 
Ш1Я ВЪ печати. На этихъ основанхяхъ я записалъ и не- 
сколько старинъ въ прозаической передач*. Конечно, при- 
ходилось иногда сообразоваться съ временемъ и наклонно- 
стями п*вцовъ, которые не всегда были готовы п^ть старины 
Такъ, МП* не удалось записать у М. С. Крюковой старинъ 
о Волх* СвятославьевичЬ, о Борис* и Гл*б* (духовный 
стихъ); у Г. Л. Крюкова— о Козарушк*; у Пономарева — о 
Потык*, о смерти жены Грознаго; у Бурой — о Камскомъ 
побоищ*; изъ Чекалевскаго пересказа той же старины я 
усп*лъ записать только отрывокъ (№ 104). Съ н*которыми 
сказателями и сказательницами мн* даже не пришлось по- 
знакомиться или всл*дств1е ихъ отлучки изъ Золотицы, 
или всл*дстВ1е нежелашя ихъ сообщать мн* старины. 

Я привожу зд*сь списокъ такихъ лицъ со скудными 
св*д*тями о нихъ, которыя мн* удалось получить. 

Сказатели Нижней Золотицы: 

1) Александра ТитЛновна (т. о. Тат1оновна) Голубина — 
женщина л*тъ 30-ти, племянница Г. С. Прыгунова (8), зпаетъ 
Голубиную книгу. 

2) Павла Семеновна Крюкова, дочь А. М. Крюковой, д*- 
вушка 22 л*тъ (см. 61огр. I), зпаетъ довольно много ста 
ринъ, перенявши ихъ у своего д*да, но сов*стится ихъ 
п*ть. У нея переняла мать №1* 45 и 57. 



- 24 -.^ 

3) Дарья Андреевна Попова, вдова л-Ьтб 45, знаетъ ста- 
рины: а) про сына Цюрилушка Перемётковиця и Опраксеи 
Коромысловны, б) какъ Цюрило ходилъ къ Пересьмякиной 
жен-Ь, в) какъ мужъ уЬхалъ на сторону, купилъ платье... ^) 
но п-Ьть ихъ отказалась несмотря на двукратную мою просьбу, 

4) Любава (Любовь) Павловна Попова, дЬвушка 26 лЪтъ, 
дочь предыдущей сказательницы, выучила дв* старины у 
своей матери: а) ив); въ 1899 г. нанималась на лЪто въ 
работницы въ другомъ сел-Ь. 

б) ВасилШ ведоровичъ Онуфрхевъ (прозвище Оружьевъ) 
хороппй п'Ьсельникъ, но*знаетз> и старины. 

6) Филаретъ Ефимовичъ Стр-Ьлковъ — л-Ьтомъ 1899 г. 
уЬзжалъ въ Норвепго закупать треску; у него переняла 
А. М. Крюкова ;ё 56. 

Сказатели Верхней Зодотицы: 

7) Настасья Андреевна Лыткина, женщина л-Ьтъ 45 -т- 
знаетъ старины: а) ^намъ не дорого не злато** (Первая по- 
ездка Ильи Муромца), б) „какъ старой женитце собиралсэ, 
наЬхалъ сЬръ горючъ камень" (Илья Муромецъ и разбой- 
ники); в) Бой Добрыни съ Дунаемъ (ср. № 99), г) Дюкъ, 
д) Иванъ Годеновичъ, е) Чюрилюпша, ж) „Ондрей девено- 
ста л'Ьтъ* (Князь, княгиня и старицы), з) Небылица. Ея 
братъ помогалъ С-Ьдунову п'Ьть старину № 107. Она сп'Ьла 
мн'Ь н-Ьсколько свадебныхъ „плачей", но старины ей п'Ьть 
не хотЪлось. 

8) Доримъ Ивойловичъ (Доримедонтъ 1оилевичъ) Поно- 
маревъ, старикъ 80 л4тъ— отказался п'Ьть старины, сослав- 
шись на свою старость. 

9) ГригорШ Степановичъ Прыгуновъ (прозв. Пй,возковъ), 
дядя Голубиной (1), старикъ 72 л'Ьтъ — замечательный п-Ь- 
вецъ старинныхъ п^Ьсонъ; прежде онъ зналъ нЬсколько 
старинъ но теперь можетъ сп^ть только, одну: Чурило и 
жена Перемёты. 

10) Иванъ Васильевичъ Спировъ— уЬхалъ на тоню ло- 
вить семгу. 

11) ведоръ Антипьевичъ С^дунонъ, крестьянинъ л'Ьтъ 
50, живетъ въ работникахъ, при мн'Ь уЬхалъ ловить семгу; 
онъ помогалъ Чекалеву п'Ьть Л? 100. 



1) Это— старина о Гор1Ь', см. напр.^въ Великор. нар. п'Ьсвяхъ Соболевекаю 
I, 514, 521. 



1 ' 






I 
I 



к. 



— 25 — 

12) Малафей (Малах1я) басильевичъ Точиловъ. 

18) Марья Степановна — считается хорошей, сказательни- 
цей, но пЪть мн'Ь старины отказалась. 

14) Настасья Семеновна — знаетъ Небылицу и друпя ста- 
рины, но въ хлопотахъ по хозяйству не нашла времени 
сп'Ьть ихъ МН'Ь. 



Роспись дней, въ которые записаны старийы. 

Вижняя Золотица. 



Число. 




№№ етаривъ. 


1898 Г. августа 


22 


76, 73, 71. 


— — 


28 


78, 84, 72. 


• 


24 


90. 


1899 Г. 1ЮНЯ 


12 


81. 


— — 


13 


75. 


— — 


и 


74, 79. 


— — 


15 


80, 82, 70, 66, 68, 83. 


— — 


16 


14, 4, 29, 17, 48, 35, 40 




17 


5, 22, 21, 81, 6. 




18 


19, 3, 12, 18, 20. 


— — 


19 


30, 2, 8. 



— 1ЮЛЯ 



Верхняя Золотица, 

20 107. 

21 108, 94, 1)6, 93, 96, 91, 92, 100. 

22 103, 101, 99, 102, 97, 98, 104, 105, 106. 

23 110, 109, 111, 114, 115, 116, ИЗ. 

24 112. 

Нижняя Золотица, 

26 36, 7, 46, 16. 

27 56, 11, 25, 53, 33, 10, 9, 24. 

28 87, 88, 85, 67, 69. 

29 52, 51, 61, 65, 15. 

30 77, 86, 47, 37, 27, 13, 1. 

1 60, 34, 82, 43, 62. 

2 59, 41, 63, 64, 54, 55, 57, 23. 

3 42, 44, 26, 38. 

4 89, 45, 50, 28. 
б 39, 58, 49. 



— 26 — 

Относительно передачи м-Ьстнаго говора въ моихъ запи- 
сяхъ сл-Ьдуеть заметить, что я изб'Ьгалъ затруднять типо- 
графш и читателя пе(5тротого транскрипщи. Такъ, я обо- 
значалъ посредствомъ % дыхательный эвукъ, который золо- 
тицкхе крестьяне и А. М. Крюкова выговарнваютъ близко 
къ малорусскому произношенш; посредствомъ чь'^),чя я обо- 
значалъ особенно мягкое ч, близкое къ ць; но "мягкость 
звука и, въ сочетанш съ е, пришлось отм-Ьтить акутомъ: це\ 
кром-Ь того, во изб-Ьжате недоразум'Ьтй при чтенш, я ввелъ 
употреблеше ё: 

При своихъ подстрочныхъ пршгЬчашяхъ я дЬлалъ от- 
метку: Собир. (собиратель); прим-Ьчашл же безъ отм'Ьтки 
воспроизводятъ собственныя слова п'Ьвцовъ. 

А. Мариовъ. 



^) Отсюда исиючаются тФ слова, въ которыхъ принято писать ч», вапр.^ 
дочь; въ такихъ сдовахъ это написание не И1111етъ за собою •онетическихъ 
основав1й. 



Нижняя Зимняя Золотица. 

I. 

Лграфена Матвпевна Крюкова, замужняя женщина 45-ти 
л-Ьтъ, родомъ съ Терскаго берега. Ея д^дъ по матери 
Стр'Ьлковъ изъ села Тетрины переселился въ с. Стр-Ьльпу, 
когда ^ще она состояла только изъ 3 дворовъ ^) , ЗдЬсь 
онъ въ течете 14-ти Л'Ьтъ даромъ служилъ при церкви 
сторожемъ и старостой. Будучи самъ грамотнымъ, онъ на- 
училъ читать и писать • своихъ дЬтей — ^двухъ сыновей и 
трехъ дочерей; грамотность передавалась изъ рода въ родъ: 
по словамъ Крюковой, одинъ изъ ея двогородныхъ братьевъ 
такъ любилъ читать, что даже п-Ьсни и старины п-Ьлъ по 
какой-то рукописной книжке. Но ея матери некогда было 
хорошо научиться грамот*, потому что ей, какъ старшей 
изъ дочерей, пришлось съ 14 — 15 Л'Ьтъ принять на себя 
все домашнее хозяйство. Замужъ она была взята за Кожи- 
на въ село Чйваньгу, куда пере'Ьхалъ также ея братъ 
Ефимъ, ЗдЬсь-то родилась и выросла Аграфена; здЬсь же 
еще въ дЬтств* она выучила ббльшую часть своихъ ста- 
ринъ, главнымъ образомъ отъ матери и дяди, а также отъ 
сосЬдей и подругъ. Когда она была дЬвочкой (Л'Ьтъ 9-ти), 
ей стоило одинъ разъ прослушать старину, — и она уже за- 
поминала ее на всю жизнь; до сихъ поръ она поетъ стари- 
ны, который переняла отъ стариковъ и старухъ, умершихъ 
Л'Ьтъ 30 тому назадъ. Ея зам-Ьчательная память не была 
ослаблена грамотностью, потому что ей негдЬ было на- 
учиться читать и писать: мать ея — сама еле-еле разбирала 
церковное письмо, а отецъ вовсе былъ неграмотный. Те- 



1) Въ 1856 г., во время проезда г. Максимова по Терскому брегу въ 
Стр^ьн'Ь было 4 двора (Годъ на с^верф^ I, гл. IX, во Ш изд. стр. 224); 
очевидно, четвертымъ дворомъ былъ дворъ Стр-Алкова. Теперь Стр^бльна со- 
стоить изъ 8 дворовъ. 



— 28 — 

перь она очень жал'Ьетъ о томъ, что не знаетъ грамоты. 
На ЗимнШ берегъ она попала такимъ образомъг когда ей 
было 18 л'Ьтъ, буря занесла въ Чаваньгу партш золотиц- 
кихъ крестьянъ, вы^хавшихъ на весеншй промыселъ за 
морскими зв'Ьрями (въ феврале и март*); тамъ промыш- 
ленники провели всю веану. Одинъ изъ нихъ, Семенъ Вй,- 
сильевичъ Крюковъ посватался за Аграфену Матв^Ьевну, 
которая въ то время, какъ говорятъ, была очень красива. 
Ей не хот-Ьлось идти за него замужъ, и она просила ро- 
. дителей не выдавать ея на чужую сторону, со слезами ва- 
ляясь у нихъ въ ногахъ. Но они выдали, ее насильно, 
такъ какъ слышали о жених'Ь ' похвальйые отзывы. По сло- 
вамъ А. И. Васильевой (.сказательница, см. ГУ), товарищи 
стали передъ ними нахваливать Семена, „что онъ — му- 
жикъ хороппй, что онъ — мужикъ провбрый, а изъ него 
ничто не оказалось^. Тяжело было положеше молодой жен- 
щины въ большой семьЪ ея свекра Васил1я Леонтьевича^ 
который тогда жилъ въ одномъ домЬ со своимъ братомъ 
Гаврилой (сказатель, см. Ш); особенно много она терп^^ла 
отъ двухъ своихъ золовокъ, старыхъ дЬвищ>, и неразъ со 
слезами она миЬ жаловалась, что отъ нихъ ей приходилось 
даже получать побои. Посл'Ь выхода замужъ она только 
одинъ разъ была на родинЪ, а теперь ее и не тянетъ туда, 
потому что ея родители, любимый дядя Ефимъ и ббльшая 
часть другихъ родственниковъ уже умерли. Въ Золотиц^Ь 
она обогатила и безъ того обширный репертуаръ своихъ 
старинъ, перенявши много старинъ у своего свекра, теперь 
уже покойнаго, а также несколько — у другихъ лицъ. Фе- 
номенальная ея память обнаруживалась, между прочимъ, 
въ томъ, что она поправляла мелкхя ошибки , въ своихъ 
старинахъ, проп'Ьтыхъ днемъ раньше: она помнила, какъ 
сп-бла назвате какого-нибудь города или р-Ьки; когда встре- 
чалось что-нибудь оригинальное, напр., эпитетъ: кипари- 
совое сЬдло, отчество Алеши: Леонтьевичъ, — она обыкно- 
венно упоминала, въ какихъ старинахъ встречаются эти 
особенности. 

Къ содержанш старинъ она относится съ большймъ до- 
вЪрхемъ, и только н-Ькоторын нев'Ьроятныя частности по- 
зволяетъ себе называть ^вракбй**; вм-Ьст* съ гЬмъ п-Ьше 
старинъ (какъ и стиховъ) она считаетъ весьма похваль- 
нымъ д-Ьломъ, и чаще всего поетъ ихъ въ РождественскШ 
постъ; передъ т^Ьмъ какъ „сказывать* стархшу, она зара- 







\ • 



— 29 — 

н-Ье ее обдумываетъ, боясь, какъ бы не соврать, потому 
что, по ея словамъ, ,убавишь»или прибавишь (въ содержа- 
ши, а не въ складЪ старинъ), — таковые прокляты; а сти- 
хи-ти (т. е. если неверно споешь духовный стихъ^ — паче"*. 
Большею частью она поетъ старины своимъ дЬтямъ, кото- 
рыхъ у нея было 9 челов'Ькъ; но четверо умерло, и теперь 
осталось дв4 девушки, дЬвочка 9-ти л'Ьтъ и 2 мальчика; 
об'Ь взрослыя дочери переняли у нея н-Ькоторыя старины 
(одна изъ нихъ п'Ьла мнЪ, см. П). При народ* же сна не 
любитъ п'Ьть и потому не пользуется славою хорошей ска- 
зательницы; въ сел*Ь мнопе удивлялись, когда узнали, что 
она проп'Ьла мн* 60 старинъ: благодаря ея кроткому нраву, 
сосредоточенному характеру и некоторой замкнутости ее 
считали „простоватою". 

Она отличается особенного релипозностью, которая пере- 
шла къ ней отъ матери, простаивавшей, какъ она говори- 
ла, цЬлыя ночи на молитв*Ь, и еш;е бол'Ье развилась посл'Ь 
замужества подъ вл1ян1емъ тяжелой жизни. Эта сторона ея 
характера отчасти отражается и въ е^ старинакъ: д'Ьй- 
ствующхя в-ь нихъ лица часто молятся, служатъ молебны 
II паннихиды. Направленхе релипозности у нея, какъ и во- 
обще у сЬвернаго крестьянства, отличается привержен- 
ностью къ старин-Ь и отвращетемъ ко всякимъ перем'Ьнамъ 
и нововведетямъ, такъ что по духу она — совершенная ста- 
роверка. Въ ея историческихъ П'Ьсняхъ и разсказахъ не- 
трудно уловить ненависть къ патр1арху Никону, АлексЬю 
Михайловичу и отчасти къ Петру I. Когда на ея вопросъ, 
признаетъ ли русская церковь Никона святымъ, я отв^чадъ 
отрицательно, она съ радостью стала говорить объ этомъ 
всЬмъ домашнимъ. Она убеждена, что въ посл^ЬдиШ разъ 
на землЬ священникъ отслужитъ обедню нестарому, и 
тогда уже будетъ конецъ М1ра. Съ особеннымъ удоволь- 
ств1емъ разсказывала она благочестивую сказку о томъ, 
какъ одииъ богачъ не хогЬлъ помочь своему бедному бра- 
ту и какъ св. Николай, явившись къ нимъ, одного наста- 
вилъ на путь истины, а другого наградилъ. Великимъ по- 
стомъ и вечерохмъ наканун'Ь праздниковъ она любитъ п'Ьть 
духовные стихи; я у нея записалъ 11 стиховъ, которые 
она выучила у матери, дяди Ефима, тетки Матрены Кипр1а- 
новны, свекра и сосЬдки Мареы Лархоновны. Кром4 старинъ 
и стиховъ, она знаетъ н'Ьсколько сказокъ, напр., объ Ива- 
н* Гостинов'Ь (мотивъ Василисы Премудрой, дочери мор- 



-- 30 — 

ского царя), о Лазор'Ь ЛазоревичЪ, о томъ, какъ солдатъ 
спасъ Петра I отъ разбойниковъ; знаетъ также причитан1я 
нев'Ьсты на свадьб'Ь и множество п'Ьсенъ, какъ свадебннхъ, 
такъ и необрядовыхъ. Нужно заметить, что она строго от- 
личаетъ отъ старинъ историческ1я п-Ьсни ХУШ и ХГХвв., 
которыхъ она знаетъ несколько: „Откатилась в4точка* ^), 
я Не полынь-травка въ пол* закачалася* '), „Зазвонили въ 
большой колоколъ" ') (всЬ 3 п-Ьсни съ именемъ Петра I), 
о ЗахарЪ Григорьевич* Чернышов'Ь *), о взятш Варшавы 
въ 1831 г. *). Посл'Ь выхода замужъ Аграфена Матв-Ьевна 
почти перестала пЪть п-Ьсни, кром'Ь величальныхъ, которыя 
она поетъ на свадьбахъ. Старины она поетъ довольно сла- 
бымъ, но прхятнымъ голосомъ, не детонируетъ и хорошо 
выдерживаетъ разм'Ьръ стиха. Она говорила, что каждая 
старина поется на свой голосъ; но мн-Ь она большинство 
старинъ пЪла однимъ и гЬмъ же протяжнымъ нап'Ьвомъ, 
чтобы удобн'Ье было записывать, и только для немногихъ 
старинъ, напр., о Кострюк*, о вдов'Ь, ея дочери и сыновьяхъ 
корабельйцикахъ, она употребляла особенный голосъ. Изъ 
былинныхъ героевъ она никогда не слыхала именъ Ставра, 
Вольги и Микулы; не знаетъ она также старинъ о битв'Ь 
Добрыни съ Дунаемъ, о Камскомъ побоищ*. 

Хотя она уже 27 лЬтъ живетъ въ Золоищ-Ь, но въ го- 
вор* ея зам'Ьтно довольно много особенностей: она не такъ 
ясно выговариваетъ безударное о, какъ золотицкхе урожен- 
цы; въ Н'Ькоторыхъ случаяхъ не зам*няетъ я поср. е\ боль- 
шего частью произноситъ Владижиръ вм. Влади-нвръ; не- 
редко въ родительномъ падеж* прилагательныхъ вм*сто 
=^оАо и=гбАо выговариваетъ ово и е^о; въ суффиксахъ прила- 
гательныхъ удваиваетъ н, напр., соболинпойг, иногда чвакаетъ; 
ц произноситъ не совс*мъ мягко, щ (тга) — не совс*мъ ши- 
роко, и пр. 



1) См. въ „П-Ьснягв, собраниыхъ Кир-Ьевскимъ*, вып. УП1, стр. 4 и сд-Ьд.— 
«) 1Ыс1., IX, стр. XXVI.- 
3) 15., УШ. 276.- 
<) 1Ь., IX, 125. 
«) 1Ь., X, 464. 



— 31 — 



А) Старины Терскаго берега. 

1. 
Три по-^здки Ильи Муромца. 

(Перевяла у дяди Бфииа). 

Ай ВО городи было всё во Муроми, 

Во сели-то у насъ было во Качарови, 

Тамъ в1}дь былъ-то жилъ богатоб-отъ хресьянинъ-отъ Иванъ 

всё Тимоееевичъ 

Со своей-то жилъ съ супругой съ Бпестбньей Олё&санд- 

ровной. 
5. Кавъ не б'Ьлинька берёзка къ земьли клонитце, 

Не кудрявинька зелена подгибаитце; — 

Какъ дородьнёй доброй молодець-отъ падать батюшку бъ 

р-Ьзвы' ноги» 

Ай тому-ли всё Ивану Тимоееёвичу, 

Рбдной матушки Липесьтёнхи Олёксандровны; 
10. Говоритъ-то онъ саиъ да всё тави р'Ьци: 

„Ужъ ты гой еси, родимой ты мой батюшко . 

Со родимой со моей, всё съ рбдной матуп!1Кой! 

Благословите-ко меня вы, добра молод ца. 

Вы того-ли Илью да мяня Муранця, 
15. Ишше сильнёго могучово бог&тыря, 

Сь'Ьзьдить мн'Ь^ка, батюшко, въ цистб поле: 

Говорятъ шьто ъаЛ, могуци-ти сказали мн'Ь, 

Мн'Ь сказали-то многи могуц]я бог&тыри, 

Будто есь какъ во чистбхъ поли на столбичку написано, 
20. На дубовомъ на столб'Ь вфдь будто наресовано: 

Есь нечистыхъ три дорожки прямо'Ьжж1ихъ^. 

Тутъ заплакали ево чёсиы родители: 

— Ты у-Ьдешь — в*дь убьютъ твою удйлу буйну голову.— 

Говоритъ-то Илья, да Илья Мурамецъ, 
25 • Илья Мурамець, всё ка1съ св^тъ-Ивановиць: 

„Во чистбмъ-то поли мн'Ь смерть не написана^. 

Онъ скоренько- то пошолъ да на широкой дворъ, 

Онъ сядлалъ-то, сряжалъ да тутъ добрй, коня, 

Над'Ьвалъ-то онъ уздицю всё серебряну, 
30. Онъ в'Ьдь клалъ*то всё с^Ьдёлышко всё кипарисное ^), 



^) Не черкальское^ а кипарисное было у нево сФдёлышко. 



— 32 - 

Онъ садилсэ на своего Воронёюшва. 

Онъ в^Ьдь сталъ-то у ево всё, доброй конь, поскакивать, 

Сталъ онъ р'Ьви и озёра пронежъ ногъ спускать, 

Всв болота и озёра всё проскакивать. 
35. Пр1'Ьэжаетъ онъ во д&лече въ чистб поле; 

Тамъ, въ цистбмъ поли да такъ столбъ стоить; 

На столби-то всё былб подписано, 

На дубовомъ всё в'Ьдь было наресовано: 

Какъ въ перьву дорожку *хать— тугь богату быть, 
40. Во втору дорожку "Ьхать — дакъ жонату быть, 

Ай въ третью дорожку 'Ьхать— >не живу но быть. 

Тутъ какъ дуиаётъ Илья всё Мурамечъ, онъ прироздумыватъ: 

^Шьто нашьто в'Ьдь ин^-ка, старому, богату быть? 

Мн-Ь-ка старому богатьсьво всё ненадобно; 
45. Я по'Ьду же однако въ ту дороженьку^. 

ПрхЪжаетъ по дорожки недалёко-то; 

Подъ однымъ-то тутъ в'Ьдь было подъ еырймъ дубомъ 

Тамъ стоитъ-то в^дь, стоить да три розбойницька. 

Розьд'Ьлили по перьвбй они по мисы красна золота, 
50. По другой они по мисы чиста серебра, 

По третьей они по мисы скатна жемцюгу, 

Розьд'Ьлили они да всё приконьцили. 

Тутъ глед'Ьлъ-смотрялъ Р1лья да Илья Мурамець; 

Онъ тутъ перьвого розбойника конёмъ стопталъ, 
55. Онъ другого-та розбойника копьём*^ скололъ, 

Онъ третьёму-то отсЬкъ по плбци буйну голову; 

Собиралъ-то онъ къ себ* тутъ злато, сбребро. 

Тутъ жй сталъ онъ по чисту полю розгуливать, 

Онъ розгуливать сталъ, да всё розь']Ьжживать; 
60. Розьминатъ-то онъ, розь'Ьжживатъ добр& коня. 

„Я по-Ьду въ ту дорожку, гд* жонату быть. 

Ай нашьчо же мн^-ка, старому, жонату быть? 

Мн* женитьба, старому, в*дь ни къ чему будётъ". 

Говоритъ-то тутъ в'Ьдь самъ себ-Ь, роздумыватъ. 
65. „Я не то, токо я сь'Ьжжу, попров'Ьдаю*'. 

Онъ В'Ьдь ±ха,лъ Илья Мурамечъ и д6 ночи; 

Увидалъ-то онъ въ тёмнбмъ л'Ьсу огромной домъ; 

Онъ поЪхилъ ко дому ко богатому. 

Этотъ домъ стоить В'Ьдь убранъ, нрироскрашонъ весь. 
70. Пр^жаётъ онъ ко дбму всё близёхонько, 

Привезалъ-то онъ коня своего доброго, 

Ко тому ли привезалъ коня-то къ золоту кольцю, 



— 33 ~ 

Принасыпывалъ шпеници б'ЁлояробОй. 
Тутъ выходить къ ему да на краснб крыльце, 
76. На краснб крыльце выходить красна д-Ьвиця: 
„Ты-ка 8драстуй-ко, дородьнёй доброй молодець! 
Проходи ко мн'Ь въ полатушки высок1я; 
У хиня-то в^Ьдь домъ великъ всё со по латами^. 
И спросилъ у ей Илья-та в'Ьдь св*тъ-Мурамець: 
80, — Ужъ ты гой оси, душа ты\брасна д-Ьвиця! 

Исъ какихъ ты родовЪу да ты всё здЬсь живёшь: 
Исъ королевськихъ ли родовъ, али ись княженьскихъ? — 
Тутъ отв-Ьтъ скорб держала красна дЬвиця: 
„Не могу тоб-Ь сказать, вскорй пов-Ьдати; 
85. Я тогды теб'Ь скажу, когды я замужъ за тебя пойду ^. 
Ай заходить онь въ. её да всё полаты-ти, 
Она садить его Илью за дубовь! столы, 
А поить-то его водками всё разныма, 
Ода корьмить его кушаньёмь да •Ьствами сах&рьныма: 
90. ^7жь ты пей, кушай, женихь мой наречённой ты^! 
Говорить-то туть Илья, да Илья Мурамець: 
— Ты мн* дай-ко-се свои-ти золоты клюци; 
Обхожу-ту я по всЪмь твоимъ покоямь-то, 
Я по воЬмъ твоимъ полатамь б-Ьлокамяннымъ; 
95. Я тогда-то В'Ьдь тебя да за себя возьму. — 
Пристыгаетъ туть Илью да ноцька. тёмная, 
Ноцька темна пристыгаетъ, ноць осёнвая. 
Какь лёжйть его д'Ьвиця-душа красная 
Шьчо на ту ево кроваточку тисовую, 
100. Шьчо на ту-ли на периночку пуховую; 
Говорить она сама всё таки р^Ьци: 
„Ты лёжись-ко-се, лежись, да ты какь мой женихь; 
Я сама-то всё тебя возьму окутаю" • 
Говорить-то Илья Мурамець таковы р'Ьци: 
105. — Повались-ко-се сама да на кроватоцьку. — 
Онь увид'Ьлъ, шьчо у ей есь злы всё помыслы: 
Уходить она желать да Илью Мурамця. 
Онь немного сь ей туть всё да розговариваль; 
Захватиль-то ей за д'Ьвью за русу косу, 
110. Онь откинулъ взяль перину всё пуховую, 

Онь киналь-то ей во пбгрёбь во глубокой-отъ. 
Хто не толкуеть — повалйтьце, тоть и тамъ у паль; 
Тамь наставлены у ей да всё вострь! копья, 
Нагублёно тамь в'Ьдь много душь напрасныхъ-то: 



- 34 - 



. Исъ худыхъ-то есь родоаъ, много хорошвхъ ось; 

Хто в^дь ниио попадётъ эти копьД, докъ тотъ живой сндвтъ; 

Хто на Бопьё-то попад&гь, дакъ тотъ прнвоньчнтцэ. 

Закричали всв многй та»ъ люди добрыя: 

дШьчо сана она летитъ, в^дьна проЕлятаа]" 
. Ай нашо^ъ в^Ьдь Илья Мураиедь да всё клюца у ей, 

Отмывалъ-то овъ в'Ьдь дьвери всё у этой тбмницн, 

Онъ скрыцялъ-то богатырьсвимъ свопмъ голосоиъ: 

^Тбко есь хто жввой, токб жввёхонёЕъ, 

Изъ нвогйхъ токб нзъ'васъ, всё людей добрыхъ-то, 
. Вы принайте с&лу ведьму на востры штыви". 

Тутъ иародъ-то православной вся Бога прославвлв. 

Говорить-то Илья, да Илья Муранець, 

Илья Муранечъ, всё сывъ Ивановичъ: 

„Выходнте-ко вы ъеЪ на улочку, 
. По^жаЭте-ко-се вы вси да по своииъ селДкъ, 

По своиыъ сел&мъ, хто и по городанъ*^. 

Тутъ напёха^о у ей, выходить сорокъ всё царей, 

Сорокъ царей, всё цареввцей, 
Ай выходить сороБъ королеб-то тутъ, 
. Сорокъ королей, всё воролеввцей, 
Сорокъ Евязей, всё княжевичей, 

Какъ да чорного-простого тутъ народа цисла-св'Ьту н-Ьтъ. 
ВсЪ по'Ьхали они всё по своииъ ы'Ьстанъ, 
По своинъ-то по н'Ёстаиъ, развйнъ по- гбродаиъ; 
. Да в4дь тутъ она прирозь-Ьхались. 
Овъ обовстилъ ту дорожку пряно'Ёжжую; 
Да по'Ьхалъ Илья Муранець, да сынъ Ивановиць, 
Онъ по'Ёхадъ въ ту дорожку, гд-Ъ живу не быть. 
Ай пр1'Ёхалъ, онъ в^дь день "Ьхаль все д($ воци; 
, Овъ завид-Ьлъ Соловья сына Рахийтьёввча; 
Шьчо сидвть-то Соловей да на семи дубахъ, 
Санъ крычвтъ-то Соловей посоловьвннону, 
Санъ шипвть-то онъ, Ш&ий, позьм'Ёиннону, 
Санъ ревётъ-то онъ, проклятой, позьв-Ьривнону. 
, Пр1'Ьжаетъ в^дь Илья 6лвзБ11нъ-близёхоньво, 
Онъ стр-Ьляёгь, всё онъ стр1^ло11ЬБ0й калёною; 
Ай ушло-то ему стр^^лка всё во правой глазъ, 
Обошолъ-то Соловей кровью горячею; 
Тутъ В'Ьдь вадалъ Соловей Рахматовнчъ да на сыру землю; 
Мать сыра-та в^Ьдь зеиля да потрясаласе. 
Тутъ в1Ьдь бралъ ёгб Илья, да Илья Муранець, 



— 35 — 

Привезадъ онъ ёгб да во добру коню; 

Онъ повёзъ*то Соловья да всё Рахматьовича 

Мимо свой-ли-то его высовъ теремъ. 
160. Тутъ уввдЪля ево да доць-та старшая; 

Говорить-то своей да рбдной матушки: 

^Нашъ в'Ьдь батюшко "Ьдеть, муакика везётъ''. 

Говорила ей да рбдна матушка: 

— Какъ м^жикь-отъ в'Ьдь 'Ьдетъ, везётъ батюшка. — 
165. Она кланентце, Соловьёва молода жона, 

А тому она Ильи, да Ильи Мурамцю: . 

— Ты возьми-ко у мня мису красна золота, 

Ты возьмд у мня другу хоть цвета серебра, 

Ты возьми у мня треты6*')'у скатна жемцюга. — 
170. „Мн'Ь ненадобно твоё да красно золото. 

Не возьму я у тебя да цисто серебро, 

Не возьму я у тебя да скатна жемцюга''. 

Тутъ ударила-то палнцёй тяжелою— 

Палиця была у ей въ сЮрокъ пудъ — 
175. Какъ ёго-то в'Ьдь доць да Соловьёва-та, 

Невнацбй она его ударила; 

Цють не палъ-то доброй молодець зъ добра коня, 

Цють не выпалъ изъ с;Ьдёлышка да кипарисного. 

Какъ В'Ьдь онъ-то тутъ, Илья^ да скоро соходилъ онъ со 

добра коня, 

ё 

180. Онъ хваталъ-то свою саблю вострую, 

Онъ отьсЬкъ-то взялъ у ей да буйну голову; 
Самъ по'Ьхалъ-то въ красёнъ К1ёвЪ'Градъ, 
Онъ повёзъ-то Соловья да въ красёнъ Шёвъ-градъ. 
Ай прх'Ьхалъ онъ ко князю на широкой дворъ, 

185. Да оставилъ Соловья-та всё Рахматьёвича, 
Онъ оставилъ его на широкбмъ двор'Ь; 
Самъ заходить во полаты б^Ьлокамянны. 
Ай у князя у Владимера всё пиръ идётъ, 
Ишше пиръ-отъ идётъ, всё аиръ на радосьти. 

190. Говоритъ-то тутъ Илья да таковы слова: 

^Ужъ ты гой еои, ты красно наше солнышко, 
Ты Владимиръ, ты князь да славной шевской! 
Я обцистилъ ту дорожку прямо'Ьжжую, 
Я привёзъ-то Соловья, привёзъ Рахматьёвиця; 

195. Мы какъ шьчо будёмъ теперь да надь имъ д-Ьлать-то? 
Нать отсЬкци у его да буйна гблова^. 
Какъ пошли-то тутъ смотрить в'Ьдь Соловеюшка Рахматьёвича: 



— 36 — 

инсо у ево уста кровью, горецею. 
>ритъ-то кяязь Владдмвръ таковы р'Ьои: 

В'Ьдь саой'ко, Со^овев, посоловьнввону". 
зчаетъ Содовей, ему ответь держнгь: 
в твоё-то в'Ьдь я пью, д& всё я кушаю, — 
гебя-то в-Ьдь, князь, я буду слушати; 
Ь;и> пью-то, кушаю всё Ильи Мураиця, 
'о-то в-Ьдь всё, я буду слушати. — 
1ывалъ скорб Илья-то у ево всё кровь горящею; 
авали ему ояропьку всё зелена вина, 
в& ёму*вин(( всё полтора ведра; 
ввавть Соловей РахМатьеввчъ еднйнъ духонъ. 
ритъ' ёну Илья в^дь таковы слова: 
ш будешь, Соловей Рахиатьёвичъ, ты игая слушать 

турь, 
^дь буду тибя да всё поить, корьмить; 
•мъ 'Ьзьдить заодно со мной въ тастб поле; 
висьтн-ко, Соловей, да ты в-Ьдь въ пблсвиста, 

ты въ пблсвиста свисьяв посоловьивнону". 
>ввсьтЬлъ-то онъ, собака, онъ в-Ьдь вся1гь свистонъ; 

> народъ в-Ьдь, люди добры испугалисе, 
ггалисе они, всё съ яогъ попадали, 
ожоть унёть его всё Илья Мурамоць; — 

отьс^къ взялъ у его тутъ буйну голову. 

2. 
Илья Муромец-ь и Калин-ъ. 
(У него яе). 
ю сл&внонъ было городи во Шеви, 

> в-Ьдь жнлъ быль старая старййьшина да Ильл Му- 

раиець, 
[ Муранеоь быль да сынъ Иваиовиць. 
придуна лось-то съ-Ьзьдить во 11истб поле; 
1 поЬхалъ опъ да поэабавитьце 
тииа-ти в-Ьдь дворяпьскина забавами: 
р-Ьлять-то опъ по*халъ гусей, лебедой, 
перьиясплтыхъ-то келкихъ все опъ утоцёкъ. 
па-Ьхаль во пист6нъ-то поли три ногуаёго богатыря, 
того-ли онъ, три бр^тёлка Борисьёвыхъ: 
[истбнъ-то поли они д-Ьлйтъ всё красно золото, 
ритъ-то Илья да таковы р-Ьци: 



— 37 — 

Ч 

„Ужъ вы гой еси, три брата три Борисьёва! 

Ужъ вы дайте-во вы мн1Ь да красна золота^. 
15. Говорятъ-то ему братьици Борисовы: 

— Тибя скоро разлуцймъу старь, со б^Ьлйкъ свЪтомъ. — 

Говорить-то казакъ да Илья Муранець: 

„Шьто у старого, у бедного взеть нецёго, 

Взеть-то нецёго вакъ, всё живота в'Ьдь н^Ьтъ: 
20. Тоо^ко еоь у мня у старого, всё у с-Ьдатого, 

Шьчо три есь у мня три стр'Ьлки всё калёныя; 

Я сьтрилею ети стр'Ьлки по б'Ьлымь днямъ, 

Собираю ети стр'Ьлки по тёмнймъ ноцямь: 

По ноцямь-то у мня стр'Ьлки какъ св'Ьшшй горять''. 
25. Натегатъ скоро Илья да в'Ьдь онь тугой лукъ, 

Онь спускаётъ Илья Мурамець всё валену стр'Ьлу; 

Онь застр'Блилъ тутъ трёхъ братьицей Борисьёвыхь, 

Обираль-то онь в*дь туть злато, серебро, 

А пр^халъ-то в'Ьдь туть да вь крйсёнь Кхевъ-градъ, 

30. Вь кр&сёнь Юевь-градь пргЬхаль, ко князю на ширбкой 

дворь. 
Онь дариль-то туть ети подароцьки, 

Подарвль-то злато, серебро в'Ьдь ласковому князю со кне- 

гиною, 
Со кнегиной сь Осраксёей сь Королевисьнёй. 

Ишше князю-ту Владимиру ети подароцы» ему всё полю- 

билисе; 
35. Онь отдариваль в'Ьдь князь да всё Владимирь-оть, 

Подариль-то ему шубоцьку-кошулёцьку ^); 

Да потянута шуба всё камцДткой мелкотравцятой; 

На Владимири*то шупка какъ огонь горить. 

Туть в'Ьдь вси-ти бояра на его розгн'Ьвалиоь, 

40. На того- ли казака, всё Илью Мурамця; 

Тутъ бояра насказали на Илью князю Владимеру: 

,,П1ьчо жь ты ой еси, ты красно наше солнышко Влади- 

мирь*князь! 
Напилсэ В'Ьдь Илья дсё зелёнй вина; 

Онь В'Ьдь ходить всё по городу по Шеву, 

46. Онь волбоить ету шубку за единь рукавь, 

Онь волбцить, самь ко шупки приговаривать: 

^Волоцй-тко-се ты шупку за единь рукавь, 

Ай Вдадимира-та-князя за жёлты кудри! 

Опраксею-Королевисьню я за себя возьму^. 



1) Въ старины поётц'е. 



• ''11 <■«•.<• 



.^1 • И 



I 



I 






V 

I * 

я,' ^• 



— 38 — 



50. Ишше тутъ-то князь Владинвръ пообидидсэ; 

Приказалъ-то копать пбдкопы глубошя, 

Шьчо глубокхя пешеры ему смёртныя; 

Засадилъ ояъ Илью Мурамця съ добрымъ конёмъ. 

Тутъ узнала все про ото цюдо цюдноё 
55. Молода-та в^Ьдь кнегира Опраксея-Королевисьня, 

И сама она тому да приросп лакалась: 

,Шьчо нелаАно*то Владимиръ дЬло зьд'ЬЛалъ-то, 

Занапрасно пооаднлъ да Илью Мурамця: 

Насказали всё ёиу бояра кособрюх1я^. 
60. Подкопала она пбдкопы други ему, 

Она въ роди какъ пешеръ ему спасёныихъ, 

Унрсила всё ему книгу Бвангельё, 

Присылала ему св1>пппъ всё воскояровыхъ; 

Шьчо сама«та пила, "бла, она кушала, 
65. Она гЬмъ же кормила Илью Мурамця; 

Она такъ его корьмила, шьчобы князь не зналъ; 

Ай добр& коня спускали въ зелены лужка, 

Въ зелень! лужка спускали, въ шолкову траву. 

Ай съ того-то всё горя, горя великого 
70; Тутъ уЬхало дв'Ьнадцеть всё бог&тырей: 

Въ перьву голову уЬхалъ Самсонъ Сильнгя, 

Во вторыхъ-то тутъ уЬхалъ Пересмяка со племяницькомъ, 

Тутъ ишшб-то какъ уЬхалъ всё Цюрило-св'Ьтъ всё Плёяко- 

виць ^), 
Да ишшё-то тутъ у^Ьхалъ всё Добрынюшка Никитиць младъ, 

75. Да ишшб да тутъ у-Ьхалъ всё в-Ьдь Олёшенька Поповиць 

младъ, 
Да ишшб-то тутъ уЬхалъ всё Дунаюшко Ивановиць; 

Тутъ уЬхали бог&тыри — ^не всё в'Ьдь мы ихъ знамъ, да какъ 

ихъ именёмъ-то звать. 
А ишшб-то съ того горюшка великого 

Да убилсэ тутъ Добрынюшка Никитиць младъ 

80. Онъ о тотъ-ли о горюцёй о сЬръ к&мешокъ: 

„Олишили токо Илью-то всё б-Ьлй св*ту, — 

А не буду безь его да я на св'Ьти жить!^ 

Ай прошло-то тому времени не годъ, не два, 

Шьто не годъ, не два прошло в-Ьдь, братцы^ да не три года, 

85. Шьто прошло-то тому времени, т^му три мясеця; 

Шьчо прошла-то скоро в'Ьстоцька по всей земьли, 



1) Въ быдинахъ А. М. Крюковой Чурило обдадаетъ совершенно особен- 
иымъ об^гакомъ, см. № 19. Собиратель, 



— 39 — 

Шьчо по всей прошла земьли по Святоруською; 
Да дошла-то ета в^^стоцька до земьли-то до поганыя, 
Какъ до той'Ли до орды, до Золотой зеиьли. 
90. Тамъ в^Ьдь жилъ-то быль да всё собака-К&инъ-царь, 
Собака Каинъ-то царь, да царь ЕСалпноввць. 
Онъ заслушелъ, шьчо н^тъ живого Ильи Мурамця; 
Подымаитьце собака ише Каинъ-царь, 
Ише Каинъ-отъ-царь да всё Калиновиць, 
95. Онъ со тЬмъ-ли со своинъ сынбмъ съ любимыимъ; 
За сынбмъ-то всё идётъ силуоши всё несцётно-то: 
Идетъ сорокъ-то цярей за имъ, циревиДей, 
Идётъ сорокъ королей, всё королевицей; 
Ай за кажнымъ за царёмъ ^а за цяревицёмъ 

100. Шьчо за кажныиъ королёз1Ъ, за королевицёмъ 

Шьчо идётъ-то в'Ьдь силушки по сороку всё тысецей, 
Ай за збтёмъ силы-то идётъ — ^да цисла-см-Ьту н'Ьтъ, 
За самимъ же за собакой цярёмъ Каинонъ 
Идётъ силушки за имъ— да цисла-см-Ьту н^тъ. 

106. Тутъ не вёшна всё вода да розьливаласе, 
Всё тотарьска-та сила-та подвигаит^е 
Ко тому-ту всё ко городу ко Шову, 
Ко ко ласковому князю ко Владимиру, 
Шьчо ко тЬмъ-ли ко церьквамъ Божьймъ соборныимъ, 

ПО. Шьчо соборныимъ, къ церьквамъ все богомольныимъ, 
Шьчо ко тЬмъ цюднймъ крестамъ животворяшш1имъ, 
Ай ко тЬмъ-ли ко манйстырямъ къ спасёныимъ. 
Самъ выходить цярь-собака изъ б'Ьл& шатра, 
Шьчо собака-та выходитъ ише Каинъ-царь, 

115. Ише Каинъ в'Ьдь царь да Калйновнчъ, 
Ай выходитъ собака, похваляитце. 
Цодошла сила в-Ьдь зй версту за мерную; 
Замоглй-то продувать да в-Ьтры буйныя, 
Замоглб-то пропекать да красно солнышко 

120. Отъ того- ли всё отъ духу отъ поганого, 
Отъ поганого отъ духу отъ тотарьского, 
Отъ того- ли всё отъ пару лошадиного, • 
Говоритъ-то в'Ьдь собака ишше Каинъ-царь, 
Ишшо Каинъ В'Ьдь царь да всё Еалиновичъ: 

126. „Выходи-тко вы, всё да три тотарина, 
Три тотарина вы всё да три поганого! 
Вы пишите вы скор'Ь-ко мн^Ь-ка грамотку, 
Вы пишите мн^Ь-ка грамотку да всё вы руськую, 



— 40 — 

« 
Не перомъ-то вы пишите, не цернидахи, 

130. Не по б'Ьлой по ерббвой по бумажоцьки,— 
Вы по рыту-ту пишите всё по бархату 
Дорогииъ-то вы пишите сухимъ краснымъ золотокъ, 
Ужъ мы кавъ в'Ьдь зайдёиъ да въ краоенъ Шевъ-градъ^. 
Ишше тутъ ему тотара отказал исе: 

135. ->Мы не знамъ, не знамъ писать-то, вес ты Каинъ-царь, 
Всё ты Каинъ-царь да всё Калбновичь! 

- г 

Не ум*мъ-то мы писать всё грамотки всё руською, — 

Закрыц^лъ-то тутъ собака позьв^Ьринному» 

^{асьвисгЬлъ-то тутъ собака всё посоловьинному: 
140. ^Ужъ вы гой еси, тотарева-булановя, 

Ужъ вы ти всё стихари веб получёвныя ^)! 

Вы пишите скоро грамоту тотарьокую, 

Ай тотарьску вы грамоту н'Ьмецькую, 

Ай пишите вы про князя про Владимира: 
145. Ай мы князя съ Владимира мы кожу всё съ жии4 зьдерёмъ, 

Опраксею -Коро левисьню мы всё съ собой возьмёмъ, 

Увезёмъ-то мы всё ей да во свою землю^. 

Они скоро написали ету грамотку; 

Тутъ пошли-то в'Ьдь скоро всё три тотарина; 
150. Ай приходятъ они ко князю на широкой дворъ, 

Съ широки двора въ по латы въ б'Ьлокаменны; 

Принесли-то они грамотку тотарьскую, 

Говорятъ-то они князю Владимиру 

Все не руськимъ язйкомъ-то, свонмъ они: 
155. „Получай-ко, князь Владимиръ, скору грамотку 

Ай отъ нашего царя, царя отъ Каина, 

Шьчо отъ Каина- царя да всё Калйновича^. 

Тутъ какъ стали скоро росьпецятывать; 

Какъ по ихной-то всё пало по ^'цести: 
160. На ту пору-ту прйхалъ тутъ Олёшенька всё исъ цистй поля, 

Попров'}>да1ъ-то пр1'Ьхалъ всё онъ князя со кнегиною. 

Онъ в'Ьдь бралъ-то скоро грамотку росматривалъ, 

Онъ россматривадъ г1»амотку-ту, всё в-Ьдь онъ процитывалъ. 

Ишше всё-то у тотарина написано: 
165. ^Мы зайдёмъ-то в-Ьдь мы завтра въ крйсёнъ Юевъ-градъ, 

Въ кр&сёнъ Шевъ мы градъ ко князю ко Владимеру; 

Мы не будёмъ у его отсЬкать да буйной гбловы. 

Мы в'Ьдь будёмъ его муцить-то мы муками: 

У ЖИВ& да мы в-Ьдь кожу-ту сьдирать будёмъ; 

1) Писаря^ знацитъ, поихному. 



— 41 - 

Ч 

170. Опраксею-ту мы Королевисьню мы съ собой возьмёмъ^. 

Они стали-то цитать, да всЬ заплакали. 

Говорить-то кнлзь Владимиръ таковы слова: 

.у^Ужъ вы вой еси, тотарява погааыя! 

Вы N0*6 дайте-ко мн'Ь строку, да трои мн'Ь сутоцьки: 
175. Отслужить-то вш'Ь об'Ьдьни со молебнами, 

Со молебнами мн-Ь да съ панафидами*^ . 

— Не даймъ-то тиб* строку да на три дёницька. — 

Тутъ заплакало-то нашо-то да солнышко, 

Да по имени нашъ да всё Владимиръ-князь: 
180. ^У мня вси теперь въ розь'Ьзди вси богатыри; 

Теперь векому стоять будётъ за в^ру православную, 

Православну-ту ^'Ьру, за Божьи церькви, 

За Божьй-ти за церьквы, за золоты кресты, 

За золоты-ти кресты-ти стобть, за князя, за кнегину-ту!* 
185. Говорить тутъ Опраксея таковы р-Ьци: 

— Ужь ты гой еси, ты красно моё солнышко, 

Ишше князь ты всё Владимиръ стольне-кхевской! 

Ужъ ты дай-ко росказать, мн'Ь всё пов'Ьдай-то ^); 

Я ноцбсь мало спала, да много во сни видяда: 
190. Какъ Илья-та в'Ьдь у насъ будто живёхонёкъ, 

Какъ живёхонёкъ у насъ онь, здоровёхонекъ. — 

Говорить-то князь Владимиръ таковы слова: 

^Кабы быль у насъ Илья кабы живёхонёкъ, 

Не боелись бы собаки царя Каина, 
195. Не розориль бы у насъ да красна града К1ева| 

Не погубилъ бы у насъ да всё Божьйхъ церквей 

Не убилъ бы тогда миня, князя Владимера, 

Онъ не вырубиль тогда бы всё со старого до малого!^ 

Говорила Опраксея-Королевисьня: 
200. —Я скажу-ту все тиб-Ь, правду поведаю: 

Занапрасно посад и лъ ты Илью Мурамця; 

Сохрацила я его отъ сьмерти отъ голодный; 

Я поила-то его, корьмила всё любймъ кускомь 

Я тайкомъ-то отъ тибя тольки, Владимиръ-князь. 
205. Ты просьтишь ли теперь миня въ такой вины? — 

^Тебя Бохъ просьтитъ, всё Опраксея-Королевисьня! 

Да пойдёмъ-ко мы Илью звать, ниско кланитце^. 

Ай приходять въ псшеры-ти спасе ныя; 

Ему кланеитце князь Владимиръ-отъ нискбй поклоны 



^) ть пере;гь т перешло въ й, Сойир. 



— 42 — 

210. ^Ты просьти ииня^ старая стариньшина, 

Ужъ ты славной мой казакъ да Илья Мурамець, 

Илья Мурамець да сынъ Ивановиць, 

Ты просьтИ| прости миня всё виноватого!^ 

Говорилъ-то тутъ Илья, да Илья Мурамець: 
215. — Тибя Бохъ простить, да красно нашо солныпию, 

Тибя Бохъ простить, да всё Владнмирь-князь! 

Не свонмъ-то ты умомь да д'Ьло здумаль д'Ьлати: 

Насказали-то теб-Ь бояра кособрюххя. — 

Онъ в'Ьдь скоро выходить ись пбдкопбвь — пешёръ спасёныихъ. 
220. А служили всё обЪдьни-то да со молебнами. 

Со молебныма всё съ панафидами 

Шьчо во тихъ-ли во Божьйхъ церквахъ соборныихь, 

Во соборныхъ церквахъ да богомольнынхъ, 

Шьчо у тихъ-ли у поповъ, отцей соборныихъ; 
225. Ай приходятъ во по латы изъ Божьей церквы; 

Онъ садить-то всё Цлью да всё за дубовой столъ, 

Налив^ютъ ему цяроцьку всё зелена вина, 

Зелен^-та вина и^ру полтора ведра; 

Онъ ишшб-то наливаеть пива пьяного, 
280. Пива пьяного ему да полтора ведра; 

Онъ ипппё-то наливаеть мёду сладкого, 

Мёду сладкото онъ да полтора ведра. 

Ишше сталь-то тутъ Илья всё поговаривать; 

Шшевелились у его всё могуци плеци, 
235. Розыгралась-то въ имъ силушка великая, 

Всё велйка-та сила богатырьская; 

Онъ В'Ьдь скоро В'Ьдь ставать всё на р'Ьзвы ноги. 

Онъ В'Ьдь скоро тутъ выходить всё изъ-за дубова стола; 

Онъ молил сэ то всё тутъ Богу-Господу, 
240. Всё царици-то небесной, Божьей Матери, 

Благословлялсэ всё у князя со кнегиною; 

Ояь какъ скоро выходиль самь на широкой дворь, 

Говориль скорб таки да р-Ьци горькхя, 

РЬци горьки говорилъ да всё обидилсэ: 
245. „Теб'Ь Бохъ теб'Ь судья, ты нашо красно солнышко. 

Красно солнышко, Владимирь славной шевськой! 

Розлуциль ты всё миня да со добрымь конёмъ, 

Со добрймь миня конёмъ всё съ Воронбюшкомъ!^ 

Ай выходить на ширбку сьв^тлу улодьку; 
250. Онъ понёсъ тольки въ рукахъ одну востру саблю, 

Онъ ишшб понёсъ въ рукахъ всё палицю свою цяжолую, 



— 43 - 

Онъ цяжблу-ту палидю всё' сорока пудовъ; 

Онъ яшшё же онъ оонёсъ копьё всё брузаменьское. 

Недалёко отошодъ отъ города отъ Юева: 

265. Тутъ б'Ьзквтъ-тр всё его, да б'Ья&итъ доброй конь, 
Б'Ьжитъ доброй его конь всё Воронеюшко; 
Обниматъ своего ножками любимого хозяина. 
Говорить своимъ языкомъ целов-Ьческимь; 
„Я ходилъ-то, всё я б'Ьгалъ по зеленймъ лужкамъ, 

260. Все я кушалъ-то траву, траву шолкбвую, 
Ужъ я пилъ-то все св'Ьжу воду ключбвую; 
Я немогъ забыть любимого хозяина, 
Я своёго-то всё старую старыньшину, 
Я того-ли всё Илью да Илью Мурамця, 

265. Илью Мурамця, я сына Ивановича. 

Во сегддёшной-онъ мн^ да во денёцекъ-отъ 
Прхоткрылась мн'Ь дорожка токо къ К1еву^. 
Тутъ саднлсэ доброй молодець всё на добра коня; 
Онъ по'Ьхадъ во т^-ли сцепнй л^са Саратовы, 

270. Ись тёмнйхъ ись тЬхъ л'Ьсовъ всё на круту гор^, 
Шьчо на ту-то на круту гору на Арависькую, 
Арависькую на гбру на укатисту. 
Вы'Ьжалъ-то тутъ Илья, да Илья Мурамець, 
Посмотрялъ сь етой горы во трубоцьку подзорную; 

275. Хотьто думать доброй молодець, роздумыватъ: 

у,дтой силы на добрбмъ кони мн-Ь-ка будётъ не ббъъхать, 
Какъ с4ру-ту всё волку будётъ не бб-Ьжать*. 
Помолйлса на востокъ всё Вогу-Господу 
Онъ во ту- ли во востоцьню всё въ С1Ч)роноцьку, 

280. Ко тому- ли , ко манастырю спасёному, 

Ко тому- ли ко Овтошю, веодбсею; 

Да по'Ьхалъ-то онъ тутъ да доброй молодець; 

Ишше конь-отъ.у его да какъ сокблъ летитъ, 

Шьчо Илья-та на кони да всё розмахиватъ 
265. Онъ своей-то всё онъ палицей тяжелою; . 

Онъ всё палицёй-то бьётъ-то силу, всё саблей с1^кётъ, 

Онъ копьёмъ-то колетъ, больше конь топцетъ. 

Онъ в-Ьдь сутоцьки билъ силу, други пошли, 

И други-ти пошли сутки, третьи пришли; 
290. Онъ добралсэ до самбго цяря Кйлина; 

Говоритъ-то онъ ему да таковы слова: 

^Теперь буду у собаки я кожу съ жив& здирать: 



— 44 — 

шпу разв^ то№, собака, я слово похвальнее; 

) вать бы теб'Ь, собалса, всё :№алитвсе, 

|(и-то страшать бнязя Владимира! 

е^елилъ всё у мяя ноёго красна солнышка, 

ивалъ ты Е-к]ц, всё у его у князя горющ! слёзы. 

вперецв, собака, у пеня въ рукахъ; 

буду-ту карать свои б'Ёлй руки 
го я о поганого тотарияа, 
[щ-ли о собаку царя Каина, — 
иму тибя, возьму я на вострб копьё, 
шщо тибя за то возьиу своннъ добрймъ конёмъ*. 
убилъ-то тутъ собаку царя Каина, 
убилъ-то у его сына любимого,, 
убвлъ-то у его зетя любимого; 
втавйлъ-то овъ онлушки на сЁняна. 
гырв-ти тамъ в'Ьдь спять въ шатрахъ, но в^даютъ, 
спять въ шатрахъ да всё не знаютъ-то. 
ялъ Илья Мурамець во Шевъ-градъ; 
асаётъ онъ во князю ко Владвнвру, 
каетъ в^;и> онъ всё на широкой дворъ; 
в%дь бросилъ востру саблю, не пов^силъ ей; 
знтъ-то всё в1Ьдь онъ своей вострбй саблв: 
ёжи ты, моя сабелька, ненножоцько; 

служатъ у миня даруцьви б^лыя; 
огу тибя пов-Ьсить-то на спичёцьку. 
ьбилсо доброй колодець въ цистбнъ поли; 
ивалъ в'Ьдь, ве 'Ьдалъ я трои сутоцьки*. 
услышели скорб в'Ьдь всё придверницьки, 
ротъ-то в^дь да всё приворбтьнецькв; 
;ди-то скорб они ласковому внязю всё Владимиру, 
) пр1'Ьхалъ осударь вашъ Илья Мурамець; 
)или-то они князю Владимиру: 
I пр№халъ в*дь у насъ всё голоднёхонёкъ". 
ётъ-то скоро красно нашо солнышко, 
1йрокомъ двори у насъ росьв1:^тило, 
воей-то со квегиной съ Оораксею съ Королевисьню. 
, берутъ-то Илью да за б*лй 1уки; 
маётъ княвь Владиниръ-отъ за шею за бЪл^ его, 
Еимаетъ онъ къ своему къ ретиву серьцю: 
-Ьдь цимъ теперь-то л тебя дарить буду, 
рвть-то всё тебя я буду, цимъ ударивать? 
адить надоть вЯградушкой тебя великою**. 



— 45 — 

385. Говорить-то в'Ьдь стд^рой казакъ Илья Мурамець: 
— Мн'Ь ненадобно твои-ти, князь, подароцьки; 
Заслужила мн1^-Ба Опраксея Королевисьня, 
Шьчо избавила мвня отъ сьиерти всё отъ скорою, 
Шьчо отъ сьмерти жаЬ скорою отъ голодною. 

340. Говорилъ-то князь В^адимиръ таковы р-Ьци: 
^Я могу зд'Ьлать тебя князёмъ, боя|)иномъ^. 
— Мн*Ь ненадобно на сёмъ св'Ьти слава сосьв'Ьтная; 
Я не буду жить да на двори у тя, 
Я не буду слушать-то бояръ всё кособрюх1ихъ; 

345. Лучьше буду я -^зьдить по цист;^ полю. — 

Собиралъ-то для еро-то наше красно солнышко, 
Ишше ласковой князь да всё Владимиръ-св^Ьтъ, 
Собиралъ-то для его всё аиръ великой-отъ 
Ай на ц']^лую нед'Ьльку поры-вреиени; 

350. Шьчобй собрать-то всёхъ иогущихъ богйтыреВ, 

Шьчобй собрать-то всихъ князьёй да шьчббы ббяровъ, 
Шьчббы всЬхъ простыхъ хрисьянъ прожнтоцьнихъ, 
Шьчббы за здравье шчобы "ёли, пили, кушали 
Не за князя шьчобй не за кнегину-ту, 

355. Шьчобы за славного могуцёго богатыря. 

3. 
Илья Муромецъ и Баданъ (Батый). 

Ф (У дяди Ефиха и матери). 

Изъ-за моря-то было, иоря синего, 

Изъ-за синего моря, изъ-за Чёрного 

11риходили*то чернёны ббльши к&рабли; 

Приходилъ-то всё да царь нев-Ьрныя, 
5. Все нев'Ёрной царь Бад&нъ Бадйновиць 

Со своимь-то со сыномъ съ Торокй^шкою, 

Со своимь-то збтё'мъ съ однымъ со любимыимъ; 

Ай за СЕ^номъ-то идётъ силы сорокъ тысецей; 

Идётъ сорокъ царей, сорокъ царевицей, 
10. Идётъ. сорокъ королей да королевицей; 

И за кажнымъ за царёмъ идётъ цяревицёмъ, 

И за кажнымъ королёмъ да королевицёмъ 

Ише силушки идётъ по сороку всё тысяцей, 

И за зятёмъ-то идётъ силы сорокъ тысяцей, 
15. А и сорокъ царей идётъ цареввцей, 

Ише сорокъ королей да королевицей; 



За всймД ина вдётъ по сороку тысекь. 

СобирАлъ-то эту силу ровно три года, 

Ровно три года силу, всё три 1гЬсеця; 

Ишше сакъ идётъ, собака, похваляитце: 

„Я првду-^то в'Ьдь накъ скоро всё нодъ Шевъ-градъ, 

Отеску же у Идейки буйну голову". 

Кавъ приходить царишшо въ красёнъ Юевъ-градъ, 

Онъ в^дь стелетъ всё нооты себ'Ь дубовыя, 

Ай выходить царищо да крутъ бёрежокъ, 

Ишше тотъ-лн Баданъ да всё Бадавови[ц>; 

Онъ а'Ьдь скоро выносить всё дубовой столъ, 

Ишше сталъ-то онъ пвсать да ёрлып,ьЕи всё скороайсщггы; 

Написалъ овъ па бумаги, на ц-Ьлбиъ ласту: 

„Ужъны вакъ-то прндёнъ, эайдемъ въ крДсёнъ Юевъ-градъ, 

Мы Владиыера да в^дь стругонъ выстружинъ, 

Опр&ксею мы да Королевнсьню — 

Опраксоюшку-ту я возьму въ поляноцьки ^), 

Я возьну' ей заиужъ эй, сына любимого; 

Я в*дь Божьи-ти церькви ва огни сожгу, 

Я святы-ти Бси иконы спушшу н& воду; 

Я в^дь красныхъ-то д^вушокъ да всихъ къ себ'Ь возьму, 

Я толпйми-ти въ себ* возьму да добрыхъ мблодцовь, 

Я ст&данн-ти возьму да коней добрынхъ*^. 

Говор»гь-то сакъ тотаринъ таковы р-Ьпи: 

„Ужъ вы гой еси, тотара немилбсьливы! 

Выходите вы ко ин'Ь да носкорёшенько; 

Ишше хто иэъ васъ знать да яэыкъ русьвой-оть? 

Повезите скоро князю всё Владимиру". 

Ли одинъ-то тутъ тотаринъ нахвали лсэ -то, 

Нахвалилса-то, скорО выскакивалъ, 

Высвакивалъ скбро взь бЪл& шатра; 

Онъ сутулъ, самь горбать, в^дь яаперёдъ покляпъ; 

Ишше синь-оть кафтанъ, голова да какь пиввой котёлъ. 

Онъ сядлаль-то в'Ьдь скоро коня-та доброго; 

Онъ не спрашивать не мховъ, и не теннйхъ л1^совъ; 

Всё крыцитъ сну ззади цярь Баданъ Бадановиць: 

^За^хай-ко ты въ сгЬну не воротами, 

Щреэъ тывъ-то скаци да церезъ башни наугбльшя'. . 

Пр1'Ьхадъ тотаринъ на широкой дворь, 

Оставдялъ-то онъ добрй коня-та середи онъ широки двора, 

Зааолоию къ ыб'Ъ. 



— 47 — 

Самъ заходить въ по латы въ княженесьшя; 

Онъ винаётъ скоро грамоту на круглой столъ, 

Поворотъ онъ держалъ да всё вонъ пошолъ; 
60. Запнралъ у полаты двери н&кр-Ьпко, 

Вой полатушки-ти тутъ д^ цокосилисе, 

Вси окблёнки со страху поломались. 

Онъ ^) в'Ьдь скоро призыватъ двухъ братьицей крестовыихъ: 

Во перьвйхъ зовётъ Добрынюшку Никитиця, 
65. Во вторыхъ зовётъ Алёшеньку Поповиця: 

^Роспе11ятывайте, братьи!^ крестовыя, 

Ёрлыцьки тотарськи скорописцяты^. 

Они стали тутъ в-Ьдь скоро росьпечатывать; 

Говоритъ-то князь Владимиръ таковы р'Ьци: 
70. ^Вы ц(ч)итайте-тко, всё братьиця, да не утайте-ко^. 

Они стали цитать, — слезнб заплакали: 

—Эта грамотка, Владимиръ-князь, тебЪ пришла нерадосьня: 

Подошолъ^^то в'Ьдь царь-отъ всё. Баданъ Бадановиць; 

Собнралъ-то онъ в'Ьдь силы ровно три года, 
75. Онъ в^дь сббралъ силы-то в'Ьдь съ трёхъ земель; 

Онъ в-Ьдь просить у тебя да трёхъ богатырей: 

Перьву голову онъ проситъ всё у тя И лейку Мурамця, 

Во вторыхъ проситъ Добрынюшку Никитиця, 

Во третьйхъ проситъ Алёшеньку Поповиця: 
80. пОтсЬку-то я в'Ьдь самъ у ихъ да буйны головы'*. — 

Тутъ-то скоро Владимиръ од'ЬваютЦе 

Со своей онъ съ Опраксеёй Королевисьнёй, 

ОдЬваютъ на себя всё платье чёрное, 

Платье черно на себя, платье печальнее; 
85. А пошли-то они всё да во Божыб церьковь, 

А служить пошли молебны всё велишя; 

Отслужили молебны во Божьей дерьквы. 

Тутъ заплакалъ князь Владимиръ горюцьмй слезми: 

,,Ишше вс^Ь у мня богйтыри розь'Ьхались!^ 
90. А идётъ онъ да изъ Божьей церьквы; — 

Къ имъ вастр'Ьцю всё калика перехожая, 

Перехожая калика, переброжая; 

Кланёлса Владимиръ-отъ калики перехожою: 

^Ты откуль идёшь, калика, куды путь держишь?** 
95. —Я иду-ту, иду въ сливной въ крйсёнъ Шевъ-градъ 

Я ко ласковому князю ко Владимеру; 



^) т. е. князь Владимиръ : Собир. 



— 48 — 

спрошу-ту у тибя, всё князь, поведаю: 
очену ходишь въ цёрномъ платьи въ пет^ёдьнёнъ-то?— 
Подошла в-Ьдь у насъ силушка подъ Шевъ-градъ". 
}воритъ-то калива перехожая: 
-Не калйка в^дь нду я перехожая, — 

ядуту тиб* старая старыньшияа, 
1ьто по ннени казакъ я Илья Муронець, 
зъ очЁтесьва нду я сынъ Ивановичъ. — 
ну кланялса Владиииръ до ннзкбй земли: 
Гы ве иошь ли, Илья Муранець, помиловать 
ы не ради всё ниня, кяязя Владимера, 
ы ве рада Опраксеи Королевисьнн; — 
оть ты длЛ-радв Божьйхъ церьквеб соборнынхъ, 
жъ ты ради манйстырбй-то хоть спасёныихъ, 
жъ ты дл11-ради снротскихъ малыхъ д'Ьтоцёкъ?" ' 

аворилъ ему Илья всё таковгл р'Ьци: 
-Отказалъ ты, князь Владиннръ, насъ отъ [С1ева 
1ьчо дв'Ьнадцеть-ту в^дь лЬтъ насъ поры-времени. — 
уть заплакалъ князь Владинвръ горюцьми слезьин; 
оклонилсэ онъ Ильи всё до нивкбй земьлн, 
о нвзкбй ему земли, да до р'Ьзвг^хъ всё ногъ: 
\ постой же за в'Ьру православную!'* 
утъ в^дь взялъ-то Илья Муранець всё князя за праву 

руку, 
въ кЕягвну Опраксею за л'Ёву руку: 
-Вы не плаць-ко-со, князь да со кнегяною! 
[остою-ту я за в^ру православную, 
остою я за Божьи церьквй соборныя, 
Ек соборьныя цёрьквы б0Г0Н0ЛЬН1Я, 
остою я за мав^тырй снасёныя, 
остою-ту за свротъ, за вдовъ за б'Ьднмихъ. 
ы да дай-ко мнЪ-ка, красно нашо солнышко, 
асыиай ты пёрьву мису крйсна золота, 
асып&й ты втбру иису циста серебра, 
!асыпай-ко третью мису скатна жемцюга; — 

пойдёнъ-то в'Ьдь къ царю да всё съ подарками; 

возьну-то всё съ собой кяязя Владимира, 

возьйу всё Добрынюшку Ивкитиця, 
[ы возьмёмъ ишшё Олёшеньку Цоповиця; 
[ы пойдёмъ-то къ ему скорб съ подарками. — 
,акъ приходятъ всё къ царю Бадану-ту Бадйиовицю, 
ринесли-то ему скбрб подароцькв: 



- 49 - 

Кавъ подаоситъ князь Вдадимиръ пбрьву мису Ер&сна зо- 
лота; 
Принимаетъ тутъ тотаринъ все едной рукой, 

140. Онъ не бьётъ-то всё целоиъ за то, не кланит1(е; 

Подаваегь другу-ту мису циста сбребра,— ^ 

Всё примаетъ тотаринъ единбй рукой; ^ 

Подаваётъ третью в^дь мису скатна звемцюгу; 

Берётъ-то тотаринъ всё подароцьки; 
145. Говорить ему собака таковы р'Ьци: 

^Ты возьми-ко, да ты князь Владимиръ же, 

Ты прими у меня цяру зелен& вина, 

Зелен& же вина цяру, полтора ведра^. 

. Ли берётъ-то князь Владимиръ единбй рукой, 

150. Выпиваетъ князь Владимиръ тольки онъ одинъ пивной сто- 

канЪ| 
Подаваётъ эту цяроцьку всё ст^мъ-то отарыньшины, 

Шьчо тоиу-ли казаку всё Ильи Мурамцю; 

Выпиваетъ Илья всё на единой духъ. 

Шшевелились у его всё могуци плеци, 
155. Розгор-Ьлось у его да ретивб серьцё, 

Л'Ьпётй ^) же во лици перем-Ьниласе. 

Ай какъ говорить в*Ьдь царь Бадан'ы Баданоцрць: 

„Ты воспоЬжай тонере, князь, во Шевъ-градъ; 

Ты оставь мн^ трёхъ могущихъ бог&тырей: 
160. Во перьвйхъ-то оставь да Илью Мурамця, 

Во другихъ оставь Добрынюшку Никитиця, 

Во третьйхъ оставь Алёшеньку Поповиця; 

Самъ ты запирайсе на кр'Ьпкй замки, 

Ты кр*пи-ко-се свою-ту стЬну городовую. 

165. Я прибью, зайду, со старого до малого^. 

Ай Владиниръ-князь по-Ьхалъ со Добрынюшкой да со Олё- 

шенькой во К1евъ-градъ, 
Илья Мурамець по'Ьхалъ ко Почай-р-Ьки; 

Онъ в-Ьдь сталъ-то тутъ дв'Ьнад1^вть-то бог&тырёй розыски- 

вать, 
Онъ искать-то в'Ьдь ихъ сталъ по зелёнымъ садамъ: 

170. Они "Ьзьд^тъ по садамъ, всё забавляющее 

Они всякима дворяньскима забавами. 

Онъ в'Ёдь скоро крыцялъ Илбюшка-та зыцьнимъ голосомъ: 

„Собирайтссь-ко, бог&тыри, въ одно мЬсто; I 

Мы пойдёмъ-ко скор'Ё ко славну граду Шеву, 1 



1) Руиёнець. 



\ 



— 50 — 

175. Мы ВО ласковому князю ко Владимеру.** 

Ишше скоро съ'Ьжались всЬ богйтьфи: 
: ; А прх'Ьхалъ-то въ перьвйхъ Самсонъ всё Сйльнёй-отъ, 

Пересмяга-то прх'Ьхалъ со племянницькомъ; 

Они хоть не вси поименно упомянуты. 

180. А по'Ьхали ко городу ко Юеву, 

Да ко ласковому князю ко Владииеру; 
Отслужили об^дьни съ панафидами, 
Съ панафидами об'Ьдьни, всё съ мОлебнами. 
Они стали тогда нетать всё жеребьи; — 

185. Какъ в'кдь выпало Самсонушку всё Сильнёму, 
Ай Самсонушку-ту 'Ьхать во праву руку, 
Пересмяги со племянницькоиъ въ л-Ьву руку, 
А Ильи-то "Ехать Мурамцю во серёдоцьку, 
А Добрынюшки-то "Ьхать тоже шьто въ серёдоцьку, 

190. А Алёшеньки Поповицю "Ехать тоже въ серёдку, по круп- 

нбй силы. 
А прогбворилъ-то у Ильи-св'Ьта у Мурамця, 
Прогбворилъ его да всё в^Ьдь доброй конь, 
Прогбворилъ онъ всё дзйкомъ цёлов'Ьцеськимъ: 
^Послушай ты, мвй ласковой хозяинъ же, 

195« Шьчо по имени Илья да свЬть ты Мурамець, 
Изъ очетесьва Илья да сынъ Ивановиць! 
Ты по-Ьдёшь въ серёдку въ силушку тотарьскую, — 
У тотаръ-то есь три пбдкопа глубокшхъ, 
Въ подкопахъ-то наставлены востры шшыкй; 

200. По бокамъ-то наставлены вострь! шшыки, 
По серёдоцькамъ— копья брозамецьшя . 
Я в'Ьдь перьвой-отъ подкопъ всё пербскодю, 
Другой-отъ в-Ьдь подкопъ я пербскоцю, 
А въ третёй-отъ подкопъ уроню тебя я, добра молодца.** 

205 « Онъ в-Ьдь бьётъ коня да по крутымъ мЬстамъ: 
— Эка вол1Ц>я ты сыть, да травяной м'Ьшокъ! 
Ты не хошь стоёть за в'Ьру православную, 
Ты не хошь слушйть любимаго хозяина! — 
Онъ в'Ьдь бьётъ коня всё по крутымъ бокамъ; 

210. Онъ по'Ьхалъ скоро въ больши подкопы глубошя. 
Ай перьвбй-отъ подкопъ конь скоро перёскоцилъ, 
А другой-отъ пбдкопъ скоро конь перёскоцилъ, 
Уронилъ-то во третей подкбпъ да Илью Мурамця. 
Набежали тутъ тотара всё поганый, 






• •• °. ° . 



П л - 



л. - 



'!?^С.. 



У 



— 51 — 

1 

215. Всё опутали во путани шедкбвыя, 

Шьчб во тЬ его варг&ны ^) во жел^Ьзныя, 

Отправляли всё къ царю-то всё въ нев'Ьрнону, 

Ко евокго увезли его къ б-Ьлу шатру. 

Ишше сами тотара посм-Ьхаютце: 
220. ^Ты сЬки-ко-се, Баданъ да нашъ в'Ьдь царь Бадановиць, 

ОтсЬки ты у Илейкв буйну голову ^^. 

Говорить-то всё В'Ьдь царь поганой-отъ да всё нев1Ьрной-отъ: 

— Вы возьмите-ко да стр'Ьлоцьки валёныя^ 

Вы стр'Ьляйтв-тво ему всё во ясны оци. — 

229 . Тутъ В'Ьдь гбверитъ-отъ цярь да таковы р'Ьци: 
— Послуши-тко мнЪ, Илейко, хоць три годика. — 
Говорилъ-то да Илья Мурамець: 

^Я не буду служить у тя три годицька; 

Каб|1 была у мня въ рукахъ тепере сабля вострая, 

230. Послужилъ бы я теб'Ь всё по твоей шеи, 
По твоей-то бы шеи по тотарьскою**. 
Говорить-то собака таковы р'Ьци: 

— Отсеките у иево вы буйну голову. — 

Говорить-то тутъ Илья да св'Ьтъ всё Мурамець: 
235. ^А у васъ В'Ьдь, у тотаръ, кавй в'Ьра неправая; 

Ай у нась в^дь какъ сЬкуть да буйну голову , 

У насъ ни поле увозятъ на Куликово 

Да кладутъ-то буйну голову всё на колодоцьку^ 

ОтсЬкутъ-то тогда да буйну голову**. 
240. Говорить-то собаки цйрю рбдной сынъ. 

Какъ по имени-то всё да Торокашко-то: 

„Ты спусти, ты татенько родимой ной, * 

Ты спусти-ко старого да на Божыб волю: 

СЬдиной-то В'Ьдь старой изукрасилса^. 
245. Возмолилсз Илья да Илья Мурамець 

Со слёзами-то Миколы всё угодьнику: 

„Прилетали-то во чистбмъ поли мн'Ь-ва св'Ьть-ангели 

Да садились они мн^ на могуци плеци, 

Говорили они мн'Ь, шьто во цистбмь поли мн'Ь сьмерьть не 

писана;— 
250. Мн'Ь приходить-то тепере сьмерьть напрасная!^ 

Тутъ свалились-то отъ Ббжьёй скоро милости, 

ВсЬ опали-то путани шолвбвыя, 

Отвалилосе желЬзо всё приковано. 

Взяль-то Илья Мурамець тотарина да за р'Ьзвы ноги, 

^) На плецяхъ пад'Ьты жел'Ьза. 



,.•.'« 



-». 



%. 






♦ ч-» 






>1 












:'^'^« 

' - л ГА 






'.#.'"г^ 



■^1 



о 






г. 



-г 



— 52 — 

265. Онъ вЬ?}> з&цялъ тотарвнонъ попахивать: 

Въ ту в^дь сторону назнётъ — валип^е улицей, 
Да въ другу-ту махвётъ — всё переулками. 
Прпб^жалъ-то у Ильи у Ыуронця. свой ВоропеюшЕо; 
Онъ садилсэ тогда да на добрД воня; 
260. Они ^) стали по чисту полю по'Ьжжнвать, 
> АЙ тотарьску-ту силу всё' потаотывать. 
Нсприбвли тотаровъ до единого; 
Они били-то попало же в^дь времени: 
А дв^наддеть-то дней да п'бры-времени;. 

266. Не пввадн они да ве -Ьдали-то. 

Да уЬхалъ собаквгцарь да во своё ■'Ьсто; 
А оставили ему сьша любимого, 
Да за то его не'сБазиили, не срубили-то,— 
Оаъ вел1&лъ спустить Илью всё па Божыб волю. 

270. Да у^халъ царь да во своё Н'Ьсто 

Не на и^ерьиёпыхъ'то да бояьшихъ к&раблнхъ; 
На иелкйхъ-то всё уЬхалъ лёхвихъ п1люпо1а>кахъ, 
Онъ ар№халъ бесь прабытву во шоё м-Ьсто; 
Тутъ в^;№ брали всё в^ь игь жонви, 

275. Брали они дубовы валоцьки 

Да убнлн-то дяря-собану-то неверного: 
,Розорилъ-то ты в*дь да наши дбиы-тв. 
Оставилъ ты снротъ, да налыхъ д'Ьтоцёвъ!" 
Слободилъ-то у наоъ Госпои>, небесной Царь, 

260. Сохранилъ-то у насъ иногйхъ бог&тырей, 
Сохранилъ у насъ в'Ёру православную, - 
Сохранвлъ у и&сь надежду царя &Ьлого, 
Сохранилъ у пасъ да всё Божьи церьквы, 
Сохранилъ у насъ мав&стыри сп&сёпыя, 

286. Сохранилъ у насъ да книги всё церьковныя, 
Сохранилъ у насъ да цюдны св^^лы ббрааы! 
Пр^жаютъ на дворъ да къ цярю белому, 
Къ цярю б'Ьлому, ко князю ко Владимеру; 
Говорятъ-то они да таковы р^ци: 

390. „Не потухло у насъ да красно солиыппсо, 
Не закрыло у пасъ да тунёй тёмною, 
Не убили-то тотары царя белого, 
Ишше князя-та всё св'Ёта Владимира! 
Ты пойдёнъ-ко, князь Владвинръ, во Божыб церьковь; 



') т. е. богатыри. Собир. 



— 53 — 

395. Мы в^дь 1гЬть буу^ъ ио^ебны всё за 8драв1ё, 

Прянесёнъ-то мы хвалу Царю вебесному! " 

Прнхохилв в^дь сЕоро во Божы& 1{ерьковь, 

Отолухилв нолебвы за здрав1ё 

За царя-та в^дь да туть, за к^врищо яе, 
800. За квявьбй ва всяхъ да тугъ за ббяровъ, 

За руськихъ оильввхъ за когуцихъ своихъ бог&тырей; 

Да повёлС8-то ввръ у ихъ навёсели; 

Они оилн звлён& вява сколы» вадобво, 

Бевъ рооцёту они брали золоту казну; 
305. Одарилъ вхъ Владямирь-кназь да со вяегиною, 

Подарнлъ ихъ подарками великима 

За услуги-ти ихиы богатйрьшя. 



Бой Ильи Муромца с-ь сыномъ. 

(У дцр Е*вн&>. 
А ВО д&лечв, далбче во чисгбнъ поли 
Танъ в'Ьдь стоялъ-то шатёръ СгЬлой подбтьвявой; 
Да во тоиъ во шатру вовомъ полбтьнянояъ 
Было жило пять ногушихъ богатырей: 
Б. Шьто перьвбй-отъ бог&тырь В&нюшко, боярьской сывъ, 
Да второйютъ Ванька, еверальской сынъ. 
Да третбй-отъ Олёшенька, поаовськой сынъ, 
Да четвёртой Добрывюшка Никвтяць яладъ, 
Ишше пятой-отъ— старая старыныпина, 

10, Ипппе старая, старыньшина Илья Мураиець, 
Илья Мураиець былъ, да св-Ёть-Ивановищ». 
Пробужаип^е Илья да отъ кр'Ьпкбго сну; 
Онъ св^кбй водой ключевой унываитце, < 
ТонЕинъ б^лымъ полотеньдоиъ утиравт^о, 

15. Онъ в^дь нолвтх^е всё Спасу аречвстоиу 
Да царици небесной Богородицв; 
Ёвъ выходить на шврбку св^тлу улицю, 
Онъ берётъ свою трубочку подзорную, 
Онъ в*дь снотрвть на цётыре во ней стороны: 

30. Шьто во д&лячн, далече во чистбиъ поли, 
Танъ в'Ьдь -Ьвдитъ бог&тырь по чист^ полю, 
Ишше -Ьздитъ по чисту полю, полякуёть; 
Онъ в*дь вёцётъ всё палицю тежолую, 
Оиъ в'Ёдь иёцётъ-то палицю сорока пудовъ, 



— 64 — 

$тъ-то едвой рукой, съ коня нейдётъ, 
}вйгь онъ своего ковя доброго; 
то овдить будто сильней бугоръ. 
тъ-то Илья Мурамець пр!уж&хяулса, 
1улса, со страху врироздуналса: 
го бы послать-то во чвстб воле, 
иолё послать нгЬ, попров^дати? 
лать в-Ьдь рлз^Ъ Вйвюшу боярьского, — 
гыхъ-то родОвъ, — роду боярьского; 
I въ цистонъ пОлв буйву голову, 
лать в'Ёдь разв'Ь Вавьку вввральского, — 

Ц.КОГО роду ПрВШОДЪ, ВАЖНОГО; 

.-то въ цистонъ ПОЛИ буйву голову; 

,ть разв1Ё Олёшевьку Поповвця; 

ь роду вавъ всё поповсысого, — 

гь въ чистоиъ ПОЛИ буйну голову; 

лать разв^ всё братедва крестового 

голи Добрынюшку Нвкитичя", 

гь Добрынюшяа таковы р'Ёпи; 

ь скоро выходить в8ъ б^лИ шатра, 

д> скоро с^длатъ-то своего ковя доброго, 

лать, всё убирать коня богатырьсхого: 

накцогь шолЕбвыихъ упружняовъ застёгивать; 

ъ оаъ^ коню да приговаривать: 

I шолкъ всё не рвись, да ты уборъ не гаи<я>['* 

)ади красы, да ряди вр'Ьпоетн, 

1ы своей да богатырьск1я. 

^холъ Добрыиюшва во чнстб поле, 

алъ богйтыря въ чистбиъ поли; 

>халъ Добрынюшка поближе ко сивК! морю 

дъ богй.тыря всё приснльиёго; 

ыцялъ в'Ё;и> богй>тырь' <) во всю голову: 

той-ко, богйтырь, санъ ты аа-Ь окажись, 

[ись-ко инЪ, богатырь ты иогу'цой жа; 

1й ко нвЪ поближе, мы вавъ съ^денсе**. 

|дышелъ богйтырь таку похвальбу, 

иватъ своего коня доброго; 

>рйснуда у коничка праий нога *), — 

|ра-та аснля да потрясаласе, 

1ёё море зволвовадосе, 

богатырю*. Собчр. 

I веижю, ал корешовъ ми. 



— 56 — 

65. Изъ озёръ, взъ р^къ вода да поливаласе. 
Ишше тутъ в^дь Добрынюшва испуганп^е; 
Подлоаидвоь у Добрынюшви вожки р^выя, 
11р1уаали у Добрьшюгаки руцьки бгЬлыя, 
11р1удрогло у Добрывюшки ретивб оерцб, 

70. Помутилась у его-то оци ясныя, 
Прокатились у его жо горюцй слёзы: 
„Ужъ я скольки йо цвету полю не "Ьзживалъ, — 
Ужъ я эдаворо богбтыря не вядивалъ''. 
Поиорацивалъ Добрынюшва добр& коня 

75. Ко своёиу-ту онъ да ко б'Ьлу шатру, 

Ёнъ по'Ьхалъ-то всё проць ко б'Ьлу шатру. 

Какъ стр'Ьцятъ-то стары[ньшина Илья Мурамецъ; 

Недосугъ Ильи коня учлсывать-углаживать, 

Недосугъ ему дв1)надцеть шолкбвывхъ оир/живокъ застё- 



гивать; 



80. Ище самъ говорить да таковы р'Ьци: 

„Ище мн'Ь-ка во чистбмъ пбли смерть не писана; 
Я поЬду зъ богд/тыремъ побратаюсь, 
Я по^Ьду съ могуцимъ поздороваюсь^. 
Пр1'Ьжаетъ Илья да во чистб поле; 

85. Онъ яа'Ьхалъ богйтыря въ чвстбмъ поли; 
А богатырь-то 'Ьздитъ, забав ляитце 
Онъ какъ д'Ьтскима-боярьскима забавацв; 
Ишше самъ-то онъ палици приговариватъ: 
„Приклоню-ту свою палицю тяжолую, 

90. Приклоню-ту я тибя прямо на красёнъ Юевъ-градъ, 
Какъ ва матушку тибя, да каменну Москву^. 
Ишше т'Ь слова в'Ьдь старой в'Ьдь старьшьшивы 
За б-Ьду-ту ему стали за великую, 
Прх'Ьжаётъ къ богд^тырю близёхонько, 

95. Онъ ударилъ своей-то в'Ьдь палицей тяжолою, 
Онъ ударилъ богатырю по буйнбй головы. 
Какъ богДтырь-то свдить, сидитъ не думаётъ, 
Онъ не думаёть сидить-то, самъ не обёрнитце. 
Не обёрнитце сидитъ, да не зглёнётъ же. 

100. Ишше тутъ В'Ьдь И^ья да призадумалсэ: 
„Разв'Ь силушка у мня ужъ ее попрежному, 
Не попрежному сила, не постарому?^ 
Онъ оть'Ьхалъ всё за вёроту за м^Ьрвую, 
Онъ нашолъ въ поли горюцёй сЬрой вамешокъ. 



Сохраиилъ его ГосподЬ'Пть, всё поняловалъ: 

РозлетЁлоеь кош>ё>то Ильи>то в% (гблй груда; 

Ище бижъ-то у его на шев навФшанъ золотой же Брестъ, 

Золотой-отъ в'Ьдь крестъ былъ во вся грудн; 

Онъ в^дь гЁиъ же врестонъ отъ скерти всё иэб&вилсэ. 

Овъ в1'>№ взалъ Подсокодьнвпька за жолт!^ ку;фн, 

Овъ бросалъ-то его-то в^дь выебко же, 

Онъ в^дь выше ёго-то лЪоу стояцёго, 

Онъ пониже всё облака ходёцёго; 

Онъ «Ъхь тугь-то его же не убилъ вовсё^ 

Привезалъ онъ къ своему ^).еъ добру коню: 

,Ты б%ги-БО, ступай-ко, конь-лошадь добрая, 

Увеэн Оодсокольннцька во своё *) н'Ьсто, 

Щёбы не 'Ьзднлъ къ нанъ больше во чвстб поле, 

Во'чистб къ намъ поле, щёбы въ 1фасёнъ Шевъ-градъ; 

Не допушшу его до натушки славной каненвбй Мосввц". 

ПобЪжалъ-ностушмъ-то тутъ в^дь доброй конь, 

Приб'Ьгалъ-то къ риднноб его катушки. 

Ёнъ крыцялъ'то скоро в-Ьль да зысьвимъ голосокъ: 

„Ужъ ты гой есв, матушка родимая! 

Ты родима моя матушка любимая! , 

Ты отворь-ко МН'Ь косисьцято окошо4ько, 

Поомотри-тко на своего цяда малого; 

Ты вел^Ьла в-Ьдь мн^-ка старому низко кланеп^е;-' 

Ище старъ-отъ в^дь надо мной какъ надругалсе-то: 

Привезалъ-то мивя ввялъ ко добру коню; 

Розьвежи ты нйня, маменька, скорёшенько'. 

Розьвязала она его скорёшенько, 

Ише стала сама про то выспрашивать: 

— Ужъ ты было ли, цядышко, на святой Руси? — 

Онъ в-Ёдь вэялъ своё-то всё востро копьё, 

Онъ в^дь,натушкн-то ударилъ всё в^дь въ б'Ьлу грудь; 

Ишше тутъ в^дь она-то скорб представилась, 

Ише самъ-то собака похваляитце; 

^Уходилъто тенерейе рбцну матушку; — 

Какъ тепереце МН'Ь будётъ воля вольная. 

Заполоню ту всЬ л руоьК1я черны корабли, 

Изберу-ту, изымаю со караблей многвхъ людей; 

Розышшу-то тогда жа Илью Мурамоя, 

Отсеку я по плбдь ёиу буйну голову". 

Г. е. его, ПохсоюльвиЕВ. СоМр. 



— 59 — 

Какъ аришдо-то объ одну пору, прикати досе, 
Ужъ и сотня цернёныхъ-то пришло кд^раблей; 
Захвати лъ*то онъ, вси то з&бралъ-то^ 

230. Заполонилъ онъ народу всего да православного. 
Какъ приходятъ ёрдыцьки скоро скоропнсьцяты. 
Да приходятъ-то скоро всё во Шевъ-градъ, 
Шьто во матушку приходятъ въ каиянн;^ Москву: , 
^Захватилъ-то Подсокольннчокъ черны к&рабли, 

235. Заполонидъ-то Подсокольяицёкъ людей добрыихъ, 
Да матросицьковъ он'ь да всихъ карабельпшцъковъ*^. 
Какъ недолго тутъ Илья, немного онъ розДумыватъ^ 
Онъ скорёхонько-скоро да собираитце; 
Онъ в'Ьдь скоро по'Ьхалъ тутъ къ Подсокодьницьку, 

240. Онъ прибялъ всЬхъ со старого до малого, 
Онъ отсЬкъ у Подоокольницька буйну голову, 
Пригонилъ вси червёны-ти свои в&раблй 
Онъ в'Ьдь въ гавань ко князю ко Владимиру. 

5. 
Добрыня и Зм'Ь|Я. 

(У матеро). 

Ишше былъ жилъ Никитушка^ не олавилсэ, 
Да не славил сэ Ннкитушка, состарилсэ, 
Да состарилсэ Никитушка, представилсэ. 
Оставалась у Никитушки любД семья, 
5. Да люб^та семья да молода жена; 
Оставалось у Миквтушки цядо милое, 
Ишше милое цядышко, любимое, 
Какъ в'Ьдь мблодойДобрынюшка Никитиць младъ. 
Ишше стадъ-то Добрынюшка двгЬнадцети л'Ьтъ, 

10. Ишше стадъ-то просить благословленьица: 
^Ишше матушка ты моя родимая! 
Ишше дай-ко-се мн'Ь благословденьицо 
МнЪ-ка сь'Ьздить-то разв'Ь во 1шст6 поле, 
Поискать мнЪ во цистбмъ поли поединшицька*. 

15. Да услышилъ про эту большу пбхвадьбу, 

Да услышилъ про то да православной-отъ царь, 
Православной царь да Пётръ^отъ Первой жо; 
Онъ в'Ьдь скоро собиралъ да всё поцесенъ-отъ пиръ, 
Онъ В'Ьдь скоро звалъ Добрынюшку Никнтьиця: 



— 60 — 

30. ,Ужъ ты гой есн. Добрыаюшка Никитиць нладъ! 

Я 1Т0Ш1Ю, твбЬ сь'Ьвдвть во Почай-р^ки, 

Прнвезти-то съ Почай-р^ки св%х6й воды, 

А св^жбЙ-то воды да всё ключевою, 

Да ]гмыты{в нн^ в:Ьдь, всё аяьператору, 
36. Пра'умытисе в^дь шаЬ, да Петру Перьвону, 

11р1у11ыты{е в^дь мн^ка со кнегиною, 

Со кнегвиой-то игЪ да еъ Катерниой-то, 

Нанъ помытьце охвота, помолодитисе'^. 

Туть Добрыяюшка всё да не отслыпшлоэ, 
30. А Никатиць-отъ всё не отговаривать; 

Онъ приходить къ собЪ да на широкой дворъ, 

Оиъ (гЬдл&тъ-то своего Воронеюшка. 

Ка1гь выходить къ ёну матушка родвная: 

,7жь ты гой оси, Добрынюшка Ыикитиць иладъ!'^ 
35. Кигь заходить еъ ему катушка съ правбй руки. 

Говорить ему родина аотвхошеиьЕу: 

„Ты куды, ыоё дитетко, срежаисьсе, 

Ты куды, ноё ДЕТитко, отправляйсьсе?" 

Говоритъ.то Добрынюшка таковы р'бци: 
40. — Уаь ты лучше бы квня, матушка, не спорбдила; 

Спорбдила бы кнвя въ тешбкъ л1Ьсу берёзоЕиькоЙ, 

Да стояла берёзка бы во тёмябкъ она л^су, 

Во тёжибиь она хЬсу да во чистбнь поли; 

Ише ко той бы берёзки сь-Ьхвалисе 
АЬ. Ище вея сильни могущи бог&тыри. 

Я скажу тнб'Ь, матушка, поведаю, 

Ты в^дь матушка моя да всё родимая, 

Ты^естБ^ вдова Аыельфа Тнноееевва! 

Ты бы лучше оиородйла киня, Добрынюшку Мнкитнця, 
60. Во свиё-то бы море с^рымь канешкоиь; 

Да лёкалъ бы атотъ каиешекъ в^ки-пб-вЪки| 

Посылаётъ теперь мина Петръ-отъ ПерьвоЙ, царь, 

Посылаётъ ннвя овь за св-Ьвбй водой, 

За свЪжбй-то водой эа ключбвою: 
66. Пр1у||1ыть-то в^дь хоцётъ лйцё &Ьлоё, 

Со кнегиной-то ходётъ съ Катериною; 

Пр^унытьце хотятъ, понолодитисе. — 

А тутъ скоро-то матушка благословлять его. 

Какъ ни б'Ёлинька берёзоцька къ эеньли клонитДе, — 
60. Ише кланянтЦе дородной доброй ыолодець, 

Какъ по имеин Добрынюшка Мвкитпць нладъ: 



— 61 - 

— Благослови-тво миня, матушка, мн^-ва сь'Ьздить^то. — . 

„Тибе Богъ благословить^ моё цздо милоб! 

Ты' придёшь когда в^Ьдь ко Почай-р-Ьки, 
' 65. РостоснбтДе твоё в^Ьдь всё бЪлб тЬло, 

Ты в'Ьдь 8думашь-то кукатьце во Почай-ргЬки, — 

Перьву-ту ты стр^ёчку заплывай, 

А вторую-ту струёчку всё в^Ьдь заплывай, 

Ище третьей-то струёчви не заплывай^. , 

70. Ище скоро Добрынюшка прх^жаётъто, 

Пр1'Ьхаетъ Добрынюшка ко Почайр'Ьки; 

Да придумалось Добрынюшки покупатнсе 

Да во той-ли во матушки во Почай^р'Ькв; 

Онъ В'Ьдь пбрьву-ту струёчьку скоро заплываль, 
75. Онъ втору-ту в^Ьдь струёчьку скоро заплывалъ,, 

Онъ в1^дь треты5-то в'Ьдь . струёчьку прнзаплывалъ, — 

Не послушалъ наказу рбдной матушки; 

Выходилъ онъ на еЬрой горюць к&мешокъ, 

Онъ глед'Ьлъ-смотр'Ьлъ въ четыре во вен стороны. 
80. Какъ со той стороны былд съ восточнюю 

Тутъ В'Ьдь грозная туця подымаитьце; 

Цше самъ тому Добрынюшка удивляитце: 

^Кабы туця туцилась, то бы громъ гремЬлъ; 

Кабы громъ-отъ гремЬлъ, то бы цястой дожжикъ шолъ". 
85. Не усьп^^лъ-то Добрынюшка слова вымолвить, 

Слова вымолвить Добрынюшка, р'Ьци выполнить, — 
ч ПрилитЬла злод'Ьюшка змхя лютая: 

^Ужъ ты хоцёшь ли, Добрыня, я тибе водой залью, 

Ишше хоцёшь ли, Добрыня, я тибя огнёмъ сожгу, 
90* Ишше хоцёшь ли, Добрыня, дымомъ затушу ^). 

Ишше хоцёшь ли, Добрыня, подхвацю въ свои во хоботы 

зм1инныя, 

Унесу-ту я тибя-то въ пешеры дальн1я 

Къ малымъ д'Ьтушкамъ своимъ тибя на съиденьицо?^ 

Говоритъ-то Добрыня таковы р'Ьци: 
95, — ^ Ты хогЬла бы, злодМка-зм1Ья лютая,. 

Ты хогЬла бы злод'Ьйка,— да какъ в'Ьдь тиб'Ь Богъ в'Ьдь 

дастъ, 

Какъ в^Ьдь Богъ тиб'Ь дастъ, да Христосъ выдаётъ! — 

Ишше мастёръ быль Добрынюшка ныркомъ ходить, 

Онъ ныркомъ мйстёръ ходить да посему жью: 



1} Вн-Ьсто: задушу. Ск>бир. 



— ба- 
нь у сЪрого у канешву уныривать, 
нъ у крутого у бережку выныривать; 
въ в'Ёдь скоро нал'Ьваль своё платье цв'Ьтноё, 
вь в'Ьдь скоро почерьпвуль два кувшвва-то св^жбК воды, 
въ вЪдь скоро же во^халъ да во чистб поле. 
длетЪла злод-Ьйка-зи-Ья лютая, 
а брала его на хоботы всё зи^инныя, 
ызнинала его в№бёп со добрУиъ вонШгь, 
ызнннала ево 'на высокохонько: 
а понике-то облака ходёцёго, 
а повыше она лЪсу столцёго. 
вь в^дь сталъ скоро плёточкой шолкбвою, 
нъ в-Ьдь сталъ етой плё'гоаьвой постягввать, 
нъ вЪдь сталъ пушшо в'Ёдь плот01ц.кой пошевблнвать; — 
тлетЪли у ей хоботы всё зи'Ьввйыл; 
ще падать зн-Ья-та на сыру зеаглю; 
!шше стала говорить еиу эн-^л лютая: 
Гы ве бей ниня, ДобрЕлнюшка Цнкнтиць ыадь, 
е роаори-ко ты новхъ^то ;штей налывхь! 
[ы положиыъ съ тобой заповедь ны велвкую; 
ще ты в'Ьдь кавъ будешь кгЬ большой-отъ брать, 

в%дь я твб'Ь буду всё иеньш& сестра; 
1рн какой ни будь ны будень всё при горюшки, 
жъ ны будёнь другъ дружкн поиог&ть ны всё, 

не буду летать-то къ вань вь красвнъ Шевъ-градъ, - 
'. ве буду губить вашихъ людей добрынхъ**. 
уть Добрыва скоро да нспускалъ-то всё, 
,акъ снускалъ-то зн^ю на волю вольнюю. 
1олетЪла зм^я да скорб захвастала: 
Ужъ ты саиъ молбдь, Добрыня, у те унъ в^дь глупъ! 
. в'Ьдь будешь ты тепереце нн'Ь непьшбй-отъ брать, 
'жъ я буду теперь-то теб* больше сестра; 
. всецясъ же полецю теперь на святую Русь, 
^а святу-ту я Русь, ише вь красвнъ К1евъ-градъ, 
несу-ту я у князя Петра Перьвого, 
несу-ту я у пего племйяенву 
[шше ту же Забаву дочь Путятисьню". 
. пр№халь Добрывя отъ Почай-р*ки; — 
[шше ходить во Шевп въ платьв цёрноиъ всё, 
а во цёрномъ-то платьици во печальнёиъ жо. 
[р1'Ьжаетъ-то онъ къ дворцю во пдрьекому, 
^акь в-Ьдь скоро приходить со св'Ьхбй водой. 



-'65 — 

4 

Говорить ему иарь всё таковы р-Ьци: 

„Какъ у насъ в'Ьдь во городи в'Ьдь несчастьицё: 

ПослгЬ твбегО) Добрыня^ посл-Ь бьозаньиця 

145. Унесла 3]гЬя дюбину мою племяненку 
^1ше ту у насъ Забаву дочь Путятячьню; 
По'Ьжай скоро, Добрыня, за Забавой за Путятичьнёй".. 
Поворацивалъ Добрыня всё добрй коня; 
Не привороти ль онъ своей-то рбдной матушки; 

150. Онъ нр№халъ въ нешероцьку къ гиЪй лютою, 

Онъ прибил ъ, притопталъ взялъ всЬхъ зм'Ьёнышовъ, 
Онъ отс*къ-то у зм4и взялъ буйну голову; 
Онъ привёзъ всё Забаву-ту дочь Путячисьню, 
Онъ привёзъ къ своёму-ту ^) къ родному дядюшки^ ^ 

155. Ко тому-ли къ царю-ту да къ Петру Перьвому; 
Полуцялъ снбЪ наградушку онъ великую: 
Собиралъ-то для его да царь поцёсёнъ лиръ, 
I Собиралъ онъ для его князей, ббяровъ, 
. Собиралъ онъ на пиръ-оть купц'ей-гостей торговыихъ, 

160. Онъ В'Ьдь всЬхъ собиралъ многихъ изъ яростыхъ людей. 
Онъ дарилъ В'Ьдь всё Добр1лнюшку Никити1Щ, 
Онъ дарилъ дорогима всё подарками. 

6. 
Неудавшаяся женитьба Алеши. 

(У матери и дяди Ефииа). 

По'Ьжжаетъ Добрынюшка во чистб поле, 
Ко тому онъ ко каменю ко Л^тырю, • 
Ко тому-ли ко кружалу всё осудареву; 
Какъ В'Ьдь сказыватъ Добрынюшка рбдной матушки: 
5. ^Ужъ ты гой еси, матушка родимая! 

Какъ пройдётъ тому времецьку три годика, 
Да пройдётъ-то тому времецьку в'Ьдь шесть годовъ. 
Да пройдётъ-то тому времецьку всё деветь л'Ьтъ, 
Да пройдёть-то тому времени двенадцать л*тъ^ — 
10. Ты бери-тко, моя матушка^ золоты клюци, 
Отмыкай-ко, моя матушка, кбваиы ларьци, 
Ты бери-ко-се мою-ту в'Ьдь золоту казну. 
Ты клади-тко по церьквамъ, всё по ман&стырямъ; 
Ужъ ты пой-ко панафиды по мн'Ь великхя, 



1) Бя, Забавы. Собор. 



- 64 - 

15. Ты служи по ин'Ь об'Ьдни да всё помйвадьни. 

А тиб^-тОу моя да в^^дь молода жона, 

Ище душоцьва Настасья 1СоролевнсьнЯ) 

Ай тиб'Ь то, Настасьюшка, воля вольняя: 

Хоть вдовой ты сиди да хоть вам^жъ поди, 
20. Хошь за внявя поди ты, хоть за боярина, 
' За купця-гостя поди хоть за торгового, 

За хрисьянина поди ты хоть за прокиточьнёго; 

Не ходи же за Олёшеньку за Поповиця, 

За того-ди за братёлка за крестового; — 
25. У насъ заповедь съ имъ-то была положина: 

Шьчо не д'Ьлать-то намъ шьчобы на злб-то намъ, 

Не ему шьчобы ни зло*то, не ыпЬ ёму^. 

Ай прошло тому времени три годицька, 

Да прошло тому времецьку в'Ьдь шесть годовъ, 
30. Да прошло тому времени в'Ьдь ишше деветь годовъ, 

Да прошло тому времени дв'Ьнадцать л^Ьтъ; 

Туть не соболиная шубоцька прошум^Ьла, 

Кавъ сафьяны-та сапбжицьви проскр|2п'Ёли; 

Ка&ъ заходить во полатушки всё Владимеръ-князь, ■ 
25. Онъ заходить въ полаты^ти, сталъ в'Ьдь свататьце: 

^Ты поди, поди, Настасьюшка, за Олёшеньку Поповиця!* 

Говорить-то Настасья всё таковы р'Ьци: 

— Я нейду за Олёшеньку за Поповиця; 

Подожду ишшё Добрынюшки изъ цист& поля, 
40. Подожду ишшё Добрынюшки хошь два м1Ьсеца: 

Отпою ишшб об'Ьдни да съ папахидами. 

Помяну ишшб Добрынюшку всё Никитиця: — 

Шьчо прошло того времецька два мЬсеця; 

Отслужили об-Ьдни всё съ панахидами. 
46..Какъ приходить опетьда всё Владимеръ-князь: 

^Ты поди, поди, Настасьюшка Королевисьня, 

Королевисьвя Настасья, ты дочь Никулишьна! 

Ты поди, поди, Настасьюшка, всё въ замужество 

За того-ли Олёшеньку за Поповиця: 
50. Ужъ я самъ 'Ьздилъ, Настасья, во чистбмъ поли, 

Я разьв^Ьдываль, в'Ьсти перев'Ьдывалъ; — 

Ишше н'Ьту Добрынюшки Микитиця: 

Онъ В'Ьдь всё убитъ лёжитъ во чистбмъ поли. 

Ёво б-Ьло-то тЬло всё прибитое, 
55. Всё прибитое, всё-то лёжитъ пристр'Ёляно; 

Ишше буйна головушка всё лёжитъ отсЁцёна; 



я в'Ьдь саыъ яво прежалъ всё ко сырой авмли'^. 
Тутъ поварила Настасья Королевисьня, 
Тутъ поварила вракй вое князл Владянера; 
60. Тутъ вошла-то Иастасьюшка всё замужъ она. 
А в^дь ^халъ Добрынюшва всъаистД аоля; 
Повалнлса отдохнуть-то онъ во &Ьлъ шатёръ; 
Не усьп^лъ онъ засвуть-то да ншше кр'Ьпкнкъ свонъ, — 
Да забилъ-то ево-то тутъ в-Ьдь доброй юаь, 
65. Онъ забилъ-то в^дь тутъ да вожкой правою: 
^Теб-Ь полно спать, любимой ты ной хозявнъ же, 
Ище в& имя Добрьшюшка ты Никитиць кдадъ! 
У тебя-то въ доии-то есь нешчасьицо: 
Молода-та жена у тебя заыужъ пошла, 
?0. Не за ввязя пошла, всё не за боярина, 
Не за гостя-купця пошла за торгового, 
Не за б*дново-нужного за хресьянява, — 
За твоего за брателка за крестового, 
За крестового брателка за назвйяого 
75. За тово-ли за Олёшеаьяу за Поповиця". 

Недосугъ тутъ Добрынюшки долго СЕгать-лежать; 

Онъ в*д* скоро ставалъ же, пробужалсэ тутъ, 

Онъ вФдь скоро по'Ьхалъ-то въ красенъ въ Кшвъ-градъ; 

Онъ в^дь пряно ирх-Ьжаёть къ ыатушки на подворьицё. 
80. Да выходить-то натушка на кралнб крыльце; 

Онъ ааходигь Добрыяюшка въ ихао всё подворьицо. 

Не здороваптцэ онъ-то съ рбдной матушкой. 

Ише натушка тутъ всё прнросплакалась: 

„И какой-то невежа пр1'Ьхалъ на сирбоько моё подворьнцё! 
8(>. Онъ в^дь сгЁло идёгь ко нн^ безъ докладу всё. 

Кабы било у ннл бы да пядо нилоё 

Какъ бы нблодой Добрывюшка Никитиць нладъ, 

Не завёлъ бы онъ *) на дворъ-то ко мя* добрй коня". 

Какъ сваэалъ тогда Добрыяюшка рбдной матушки: 
90. — Ты не плаць, цёснй вдова Омельфа Тимоееёвна.' 

Не моци-ко ты своего-то лиоя белого, 

Лиця б'Ьлого своего ты прнст^)^лого. 

Ужъ ты Спрашивай ты лучше про Добрывюшку: 

Мы недавно зъ Добрыиюшкой прирозь'Ьхалвоь; 
95. АЙ Добрынюшка ио^халъ'да во чистб поле, 

Иш,е я-то по'Ьхалъ въ красенъ Шевъ-градъ. 

1) т. е. вевЪяа. Совир. 



— 66 — 

Ужъ ты даД-ко-се моё да платье цьв'Ьтноё; 
Наряжусь-то я в'Ьдь, маменька, скоморошинов. — 
яЯ не в^рю у тя, да доброй молодець: 

100. Шьчо Добрынюшка у мня-то да былъ хорошенькой; 
Ишше лицико было какъ сн1Ьжку б'Ьлого". 

— Ужъ ты шьто же ты, матушка родимая, 

Какъ, дв'Ьнадцать-то л^^тъ какъ я 'Ьзьдилъ по чисту полю^ — 
Загор'Ьло отъ солнышка лице б'Ьлоё, 
105. Прирвалось у мня отъ л'Ьсу в'Ьдь платье цьв'бтноё. 
Посмотри-ткО; моя матушка родимая: 
На правбй-то у мня-то было на ножодьки, 
Ище всё было пятбнышко родимое. — 
Потому ево признала-то рбдна матушка. 

110. — Ты несн-ко-се мн'Ь-ка звонп^т!! гусьли. 

„Молода-та жопа, всё Добрынюшка Никитиць младъ, 
Шьчо пошла у мня Настасьюшка всё какъ з& мужъ-отъ; 
Ише скоро они пойдутъ во Божью церьковь, 
Ище скоро держать будутъ по злату в'Ьньду". 

116. А пошолъ-то Добрынюшка крутбшенько; 
Онъ заходить зъ полаты всё княженесьшя, 
Онъ садилса Добрынюшка всё на пецьку-ту; 
Ёнъ в'Ьдь сталъ*то во гу сельди всё поигрывать; 
' Онъ утЬшилъ всё князя со кнегиною. - 

120. Ишше самъ онъ игратъ-то, самъ приговаривать: 
^Не пёклб-то красно солнышко у васъ три год&, 
Не пёкло-то красно солнышко оно шесь годовъ, 
Не пёкло-то красно солнышко оно деветь л'Ьтъ, 
Не пёкло-то красно солнышко дв'Ьнадцеть хЪть"; 

125. (Молодой-то жены своей наговаривать): 

„Росьпекло-то краснр солнышко всё росьв'Ётило 

На тринаддэтомъ, Настасья, у тя годе дики". 

Говори лъ-то в'Ьдь князь-отъ да всё Владимиръ-св'Ьтъ: ^ 

— Ты подьвиньсе поближе хоть, скоморошина, 

130. ПрхутЬшь жениха у мня со нев'Ьстою. — 
Тутъ узнала Настасья-та Королевисьня, 
Говорила она всё князю Владимиру: 
„Ужъ ты гой еси, красно ты наше солнышко, 
Ужъ ты гой еси, св'Ьтъ ты 1^ладимиръ же стольвё-юевськой! 

135. Ты позволь, князь, налить-то мн'Ь-ка рюмодьку. 
Поднести мн'Ь-ка этому скоморошины**. 
Говорилъто Настасьи-то всё Владимиръ-князь: 



— 67 — 

— НаливаВ-ко, Настасья, ты скольки теб'Ь нвдобно.- 

Подвосида Настасьл всё сконорошины; 
140. Пришшаетъ же овъ-то всё единбй рукой, 

Поздравляеть в^;и> всё-то князя Владвнвра, 

Пр'оадравля&гь жениха-та всё со невестою, 

Выпиваётъ в'Ьдь цяроЕ^ву эту всю до два. 

Заговорйлъ-то в'1&дь эта да скоморошвва: 
115. .Ужъ ты гов оси, Владвнвръ князь ты стольнё-вЕевС! 

Ужъ ты дай кн^ валить-то эту ця(коцы[у, 

Вы дозвольте валвть нн^-ка нёду сладкого, 

Поднеетв мн'Ь кев'Ьсты всё заручёввою". 

Приказалъ-то ему-то да кяяаь дозволилъ-то; 
160. Подносилъ онъ На«та(я>и всё Королевисьвв: 

,Ужъ ты пей-во, Настасьюшка, цяру всю до дна; 

Ты найдёшь въ этой цяроцькв, бывать, добра". 

Выпиваётъ Настасьюшка мёду сладкого; 

Прика^илса къ Настасьюшки золотой персгевь. 
165. Какъ брала-то она перстенъ-отъ во праву рукУ; — 

Ишше перстень— Добрынюшки всё Нвкитнця. 

Ишше тутъ вЪдь Настасьюшка обрадъла же; 
. Как'ь скакала она 1$ерсзъ дубовой столь, 

Обняла она Добрынюшку за б%л; шею, > 

160. Целовала его въ уста сах&рныя: 

— Какъ не тотъ-отъ мой женихъ-отъ, — аа столожъс 
Ише то1%-отъ мой мужъчяъ, ткЬ у стола стоитъ. — 
Говорвть-тр Добрьшюшка таковы р'Ьци: 

^Не диалю-ту, Настасьювша, твоей глупости". 
165, Она пала Добрынюшки* во р'Ьзвы нога: 

— Ты просьти меня (въ) внвы, прота.ти виноватую! — 
„Я днвлю-ту тодьви внязю-ту со кнегиною: 

Ишше квязь-отъ Владимиръ-огь у ивя сватомъ быль 

Да кнегнва-та Овраксея-то была свахою. 
170. Не врошшу тебя, брателка крестового: 

Ты хогЬлъ же у жив& мужа жову отнять. 

Ты нецелилъ мою-ту да рбдну матушку; 

Проливала она-то ,да горюцй слёзы*. 

Онъ в'Ьдь взялъ-то Настасьюшку за б*лу руку; 
175. Онъ квналъ-то въ Олёшеньву всё булатёвъ ножъ *), 

Ишше отнялъ Ильл-та Олёшеньку Попови1[я- 

^Помиритесь-ко, братьиця крестовыя, 

1) Ваялъ ваъ вапЬлишша. 



ныя! 

■ молодой жоной. 



эдо^ичей. 

I). 

К!ввя 

ра: 

сё поцесёнъ ппръ 

зей, на ббяровъ, 

^ на в'^рныихъ, 

)нераловъ-то, 

& торговыхъ, 

ожиточвихъ, 

^хъ хресьянушоБъ; 

янъ прожиточнвхъ, 

хъ солнышконъ, 

шыъ Владииеромъ, 

и. 

5ог&тырей, 

тровноя, 9 



шко, 
1евской, 
!лёховёкъ, 
л слова: 
3, "Ьшьте вы, 
гтайто"; 
лзной, 
;илой, 
жоной, 
^ батюшкой, 
матушкой, 



— 69 — 

А в*дь хитрой-отъ хвастать рбдной сёстрицой. 
Да Вла,;1ши1ръ-квяэ1Б по полатушки всё похаживать; 

35. Он> в^дь №лыма руцюшкаии рознахиватъ, 
Золотыка персьняии всё санъ яабрдниватъ, 
Онъ русына кудрями скоро натряхвватъ; 
Ишше санъ-то тому всё приговаривать: 
^Удивляюсь двуыа братьицянъ всё Петроввцянь, 

40. Все Петровичанъ, братьичахъ я БродАвичанъ: 
Почему хе вы, братьица, всё не хвастайте?'^ 
I Говорягь скоро братьича таковы р'Ёци: 

— Ужъ ты гой есв, крй€но ты нашо солнышко, 
Ужъ и ласковой князь да ты Владиииръ же! 

45. Ише вецннъ же наыъ да вбвсё хвастать-то; 

Ишше тЁнъ-то ъ%№ развЪ всё мы похвастаыъ-то. 
Да своей-то похвастамъ родной сестрой, 
Ище душочкой Настасьей всё Петровной-то: 
Да сидить у ння сёсьтриця родимая, 

50. Какъ сндитъ она въ высоконъ-то новомъ тёрени. 
Ай сидить оаа за иногима за эанорськина, 
За заморськина сидит!. ова за эамоцьками,— 
Шьчобы красно ей солнышко не э&нёкло, 
Шьчобы буйныв В'Ьтры да ве зав'Ьели, 

55. Шьчобы народъ люди добрый не увид'Ьлй, 
' Шьчобы русьвЫ ыогуади ой богйтыри, 
Вси дородьни-ти ей добры молодцы. — 
Тутъ скорёхонько ставаёть-то на ножки дородьнёй 

моле 
Ншше руськой-отъ сильвёй-отъ всё богйтырь-оть 

60. Шчо по имени Алёшинька всё Поповной млыь: 
цВы не хвастайте^ два братёлка два родимого. 
Два Петровипя всё вы два Бродбвиця, 
Вы не хвастайте родимой-то своей сестрицей: 
Хошь сидеть у вась за кр'Ьпкима за заноцьиами, 

65. Шьчо поставлены крЪпки-ти В'ЬрЕЫ караульшицькв,- 
Нечево-то про то они ве знають туть: 
Я хожу-то кь родвмой-то кь вашой сЁстрици, 
Я во душеньки кь Настасьи-то всё къ Петровны-то, 
Я хожу'то вь ей в'Ьдь я не по б-Ьлымъ днлнъ, 

70. Я хожу къ ей ВЪ веЦёряхъ, вь полнйць да воцьвп< 
Приду, брошу комоцивъ я снежку б*лого 
Во её во восёсцято во окошоцько; 



— 70 — 

ь нн^Ь-ка окошоцько всё косесцято, 
. нивя въ окошооько потихошеньку, 
16 звали вы, братьипл всё Петровичи, 
овици, братьиця вы Бродовици". 
>-то в'Ьдь братьнцянъ за б^ду сталб, 
1шоцьку велйку имъ показаюсе; 
в изъ наг&двшша всё булатеЕгь ножъ 
я въ Алёшеньку въ Поповпця; 
аыса быль-то в'Ьдь всё хитёръ-иудёръ, 
иць-отъ быль у насъ всё догадливъ онъ: 
авулсэ во Л'Ьву-ту онъ стороноцьку; — 
ь етотъ ножикъ у его о руцьку правую. 
:адъ-'го старая всё етарвпьшина, 
-лн казакъ да Ильл Муранець, 
)амець всё да сынъ Ивановиць; 
скоро говорилъ-то инъ таковы р'Ёци: 
гой еси, братьиця Петровици, 
ввци, братьича всё Бродовичи! 
геоь стыду, стыду, братцы, сестрина, 
1ДВЛИ шьчоб[л васъ нолоды жовы!" 
ввали тутъ всё пиру Петровици; 
> бралй-то шляпы со спичоцькв, 
) ысЕИлись всё Богу-Господу, 
)и Божьей да Богородицы, 
ли в'Ьдь ласкова кнлзя-то ВладннЕфа 
ой съ Опраксеей'то съ Королевисьнёй; 
шъ, бояракъ низко кланелись, 
ь-то всииъ они, предводителяыъ, 
ь-то иогуцимъ да всЬиъ бог&тырлнъ; 
:в сердвты-ти были на Олёшвнысу Поповиця. 
ь они-то всё къ широки двору; 

ЩКПЪ В^ДЬ ВХНЫ нолоды Ж0НЕ2, 

они ииъ-то всё таковы р^цн: 

шьчо вы сегодне, вы братьии^ Петровици, 

внци, братьиця всё Бродбвнци, 

ЕЮро пр1'Ьхали со цёснй пир;^?" 

1нтъ они всё-то, ннъ не скаэываютъ, 

' дожьдалйсь тутъ ноцьки тёниою, 

-то къ сёстр11 всё къ высбку терему; 

I пришло тону-ту въ ноцьку вреиеви; 

пли-то в%дь братьиця иодъ окошоцько, 

1ди комоцпкъ снФяку б^ого. 



— 71 — 

115. Ище тутъ отпирать скоро Наст&сьюшка окошоцын 
„Я орошу-то тебя-то, Олёттьаа, Поповиць ндадъ. 
Шло зайди ко нн^ теперь во высбкъ тербнъ 
Шьчо поовть-то, по'Ьсть мн^ съ тобой, поБушатв; 
Т мня кушанье севодне всё приготовлено". 

120. Тутъ нейдётъ въ ей въ охошоцько всё Одёнюнька 
Говорить то она всё таки р^ци: 
эдПоцвку ооердилсэ ты на иеня-то всё?" 
Тутъ в'Ьдь скоро аагрем-Ьли заиоцьки кр'Ьашя; 
Какъ ориходятъ родины V ^) всё братьищ!; 

125. Ище брали они всё ей ва рус>^ косу, 

Да хотатъ ей вести -то ей во чистб ноле, 
Отрубить у ей по плёць хотдть буйву голову. 
Тхъ какъ вывели ей братья на широкой дворь; 
Да Ыаога^юшка слёзно все уливаитце, 

130. Какь Петровна-та плацеть, какь.р^ка идёть, 
Какъ р'Ька^а идётъ да какъ руЦей б%житъ; 
Во сдёэахъ-то говорить она таковы р^ци: 
^Ужъ вы гой есв, родины вы милы братьица! 
Не могите нвия вы скоро рубвть-вазнвть, 

135. А ве ыоашо ли ниия-то всё помиловать? 
Вы не бойтесь моёго-то всё стыду сЁстрива, 
Вы побойтесь своёго-то вы стыду женина! 
Росскаху'ту я про вашягь ыолодыхъ вЬдь жонъ: 
Не своннъ-то унонъ его я приглашала ту1-ь; 

140. МвЪ дозволили ваши всё молоды жен^ 

Првгласить кн'Ь-ка Алёшеньку-св^тъ Поповиця; 
Потону она водили, шьчобъ я вань не сказала пр| 
Вы постойте, покараульте у своихь у нолодыхъ в^д1 
[Какъ в^дь старша твоя-та любить молода звона] 

145. Изменили вась, бралъи1{ей всё Петрови1|ей: 

Какъ в1Ьдь старша-та любить Цюрила-св^та Плёш 

Какь за то ево любить— за походочку, 

Какъ походочка ево да очунь модная; 

А яЬть младша-та любить — скаку я теб'Ь, братёл! 

150. Пересьмяки-то родимого всё влеилняицька. 
За ухватку ево любить богатырьскую, 
За красу-ту ево любить молодецьную*. 
Ищо скоро про то-то всё роздёрпулось *); 

1) БмЪето: %6, т. -е. ея. ОХЫр. 
*) Розопиось по городу. 



— 72 — 

Олёшеньки Поаовиця, 
лровици родву сестру, 
ять у ей буйну голову. 
Одёшеныса всё Поповиць младъ: 
Хаст&сьюшки буйву голову; 
игг&сьюшву ва мвня зыз^зкъ". 
)ш> поклонвдвсв-. 
Лёшенька ты Поповиць нладъ, 
астасьюшку оъ цеоти, съ радости, 
щу-ту огь ввлнкого.™ 
)лёшев(>ка по'Ьхалъ съ НастасыошЕой во 
Божыб церковь; 

скоро закбнъ Бож1й, 

)ро по злату в4ньцу; 

тутъ ииръ ва радости; 

? домой пр1'Ькаютъ тутъ. 

ювнчи во чистб ноле; 

1тъ своихъ нолодыхъ всё жонъ. 

трои сутоцьки; 
шоць-ту Я0Щ.КИ тёмною; — 

Цюрилушко всё Плёнковиць, 

ПересьмЛкинъ родной 1иенянвицёкъ. 
душко таковы р'Ьцн: 

Пересьмякинъ всё олемяввицёкъ! 
сид-Ьть долго, проклахдатисе! 

сидвнъ у игь третьи сутоцьки: 
I в-Ьсть, не вроаеслась-то вЪдь 
Петровичей до БродбвицеВ. 
мой, разьв^ ставемъ собиратнсе'^. 
саы молоды жопы: 
(годне наши Петровнцн, 
не наши Бродовици.— 
родовици всё во ту пору; — 
ь кони аас^вонъ человЪ1{еовиаъ: 
, Пвтровипд, спать въ бЬлыхъ шатрахъ! 
:ё сд-Ьлалось ношч&сьицё: 
,съ-то всё колоды ковы, 
>'Ь-то дружковъ милыихъ: 
юрилушко госьтит-ь Плбнковвць, 
ьтитъ Пересьмякинъ нладъ племёнвидёкъ". 
тровицямъ роэговариватц 

да всё по'Ьхалн; 



к^ >:*>:<; е: 



^0^, 



•'- 



~ 73 — 

195. Какъ идутъ-то скорб они въ новы горьници. 
А Цюрилушко-то всё онъ былъ хитрбй-мудрбй, 
Онъ хитрбйотъ, мудрбй всё былъ догадьливой; 
Онъ охвоць ходить за бабами былъ, за д-квкани; 
Онъ в'Ьдь скоро бралъ со спицьки пухову шляпу,- 

200. Онъ услышалъ топоть всё кониную; 

Онъ высканивалъ косисцятшъ всё окошоцысокъ, 
Онъ б'Ьжалъ-то Цюрилушко всё в-Ьдь Плёнковиць, 
Онъ оставилъ перцятоцьки всё шолкбвыя. 
Пересьмявинъ-отъ былъ Да всё племянннцёкъ 

205. Молодёхонёкъ былъ ише всё глупёхонёкъ; 

Тотъ сидитъ-то, Л|дитъ, съ цма розговариватъ. 
Да оришли-то всё братьиця туть Петровицн, 
Да схватали дородьня-та добра молодца, 
Какъ схватали ёго-то за бЬлй руки; 

210. Богатырь-отъ былъ-то всё пресильнхя, — 
Розмёталъ-то всихъ братьицей Петровицей, 
Выб'Ьгаётъ на пгарбку-ту св^Ьтлу улоцьку. 
Они брали своихъ-то молодыхъ всё жонъ, — 
Какъ узнали Цюрвлушка по перцятоцькамъ, — 

215. Да срубили у ихъ взели буйны головы. 

Съ того горюшка было, в-Ьдь съ той круцинушки 
Шьчо лишились в'Ьдь города славна К1ева, 
Записались во городъ-отъ во Церннловъотъ; 
Они стали поживать тамъ, всё здрастовать. 






^^1 
.^^ 

^-^5?: 



♦^*.'^- 









■.V 



V/ 



•^* 



г 



*1 



V ■• • ' 






'#^.' 



.- ♦ 












8. 

П о т ы к "Ъ. 

(У родствевниковъ перепяда еще маленькой д'Ьвочкой 1). 

Ай в'Ьдь было во славномъ городи во Шеви, 

Шьчо у ласкового князя у Владимера; \ 

Ай в']Ьдь было жило у его всё три богйтыря, 

Три того-ли всё три брателка крестового: 

5. Во перьвыхъ-то жилъ Добрынюшка Ыикитиць младъ, 

Во вторыхъ-то жилъ Алёшенька Поповичъ младъ^ 

Во третьйхъ-то жилъ вЬдь Пбтыкъ-отъ Михайло сынъ. Ива- 

новиць. 
Говорилъ-то князь Михаилу, всё росказывалъ: 

у^По'Ьжай-ко ты, Михайлушко, въ чистб поле. 






• ' . . - -г* 7 



I ■ 















^) Забыла;— не знаю, могу ли сп'Ъть. 



М 



— 74 — 

[ОЙ Потыкъ, ты Михайло сывъ Ивановиць! 
■ ты мнЬ да бЪлыхъ лебедей^. 

■о Михайло СВГЬТЪ Ив&ВОБИОЬ 

I выходить всё шъ-за дубов& стела, 
б^житъ всё на конюшвнъ дворъ; 
оево вЪдь коня доброго, 
^ть по-Ьхадъ во диотб поле; 
ъ всё стр^лоцьки калёнын; 
на тихой-то на з&води, 
цушку всё б^лую: 
дка — золотб перьё, 



скатнынъ женщогонъ. 
ё Потыкъ-то Михайло свЬтъ Иваяовнчъ: 
^дать етой лебёдочви, 
да а кровавитЬ'То; 
гь в1б живу въ руки, 
)у кназю Владимиру', 
лм&ть да ей живой въ руки; 
пагб&гь Потыкъ-то Михайло сыаъ Ива- 



П'р'Ьлкя скоро т^гой лукъ, 

постр'Блить-то эту лебёдушку; 

. лебёдушка азЕ^кокъ челов^чеськанъ: 

ты Потыкъ же Михайло сывъ Евановичъ! 

ниия, всё б'Ёлой лебеди: 
> теб^ да всё во всё вреии**. 
1ихайло всё Иваиовиць 
1л-Ьлъ да всё постр'Блить-то. 
очка ко Почай-р'^ки *); 
?ыкъ-то Михайло-св^тъ Иваяовиць 
)'ЬлоЙ всл^дъ лебёдушкой, 
тъ-то тугь, — Овдотья Лиход-Ьёвн»; 
утья ва врутъ ббрежовъ, 
)вдотья красной д-Ьвицёй; 

Потыкъ-то Михаиле -св'Ётъ Ивановиць. 
ыка Михаила всё Иваиоввця, 
I всё за б^л^ шою, 
ста въ сах&рв1я: 
-тко, Потыкъ ты Михайло сыиъ Ивановичъ, 

ниия Овдотьюшку-ту за снбя занужъ!" 

-яебудь далёко, — въ спмывхъ стармвАхъ во^п^е! 



— 75 — 

50. Ишше тутъ-то в^Ьдь Ботыкъ-то Михайло всё Иванов! 
Ишше оаъ в%дь тутъ в'Ьдь всё на ей сосватало». 
Туть садвлсэ всё Потыкъ-то Михайдо всё Ивавовяц: 
О^ь садялсэ на своего ковя доброго, 
Онъ во'Ьхалъ в1>дь Потыкъ-то Мнхайло всё Иванове 

55. Да по'Ьхадъ в*^ оаъ да въ красёнъ Шевъ-градъ 
Ко (яоёму-ту ко ласковому князю ко Владинпру. 
Овернудась тутъ Овдотьл Лиход:Ьёвна, 
Овернулась-то она да бЪаой лебедью, 
Овернулась— полег^ла-то да поредй его. 

60. Ишше ^ётъ Потыкъ-отъ Михайло всё Ивавовиць, 
Мимо "Ьдёгь Овдотьюшкивъ высокъ терёнъ: 
Сидитъ-то тутъ Овдотья Лиход'Ьёвва, 
Шьто СЦДВТЪ-ТО ПОДЪ ЕОСИСЬЦЯТЫМЪ окошоцькокъ. 
Пр1'Ьжаетъ ко КЯЯ8Ю ко Владимиру; 

65. Онъ нйвёзъ-то тутъ ему всё гусей, лббодей 
Да первас^отыхъ-то нелкихъ утоцёкъ. 
Говоритъ-то тутъ в^дь Потыкъ-отъ Мвхайло всё Ива 
,Ужъ ты красно моё солвышко Владнмвръ-квязь, 
Ты Владимиръ, ты княаь мой стольнё-шецькой! - 

70. Ты вбиралъ-то пиръ да для троихъ для иасъ, 

Для тровхъ для насъ эбиралъ, для трёхъ могушвхъ бог&: 
Говорить-то тутъ Потыкъ-отъ Михайло всё Ивааовв 
Кшсъ в^дь говоритъ-то всё князю Владяывру: 
^Соберв-ко-се ты, кнлзь, ты пиръ да одному мн^ва: 

75. Я сосваталсэ «Ьи> на Овдотьи Лиход'Ьёвны; 

Заавонятъ в%дь какъ вецерьни-ти позды сёгоднн-то, 
Мы тогда нойдёнъ съ Овдотьёй съ Лнход'Ьёвдой 
Во Божыб-ту мы 1{ерьковь пойдёмъ в^ноятисв** *). 
Ли тому-то в^дь Владимиръ-'^яаь всё радъ в%дь бы 

80. Онъ в^дь радъ в'ёдь былъ тому радёшенёкъ. 
Ишше свФтёлъ-отъ день пошолъ ко вес^ёру, 
Ишше красыо-то солнышко пошло ко западу; 
Зазвонили туть ве1{врнй-тв в^дь во Божьихъ 1{ерькв 
Тутъ в^дь Потыкъ-огь Михайло сынъ Иваиовиць 

85 . Пошолъ-то Потыкъ вЪдь св%тъ-Михайлутко въ 

1(ерь 
Наредилась тутъ Овдотья Лиход'Ьёвва 
Да пошла же ова да во Божыб церьковь. 
Какъ В'Ьдь отслухили-то позды вецерьни-то, 
Говорилъ-то Потыкъ-то Михайлушко Иваиовв[№, 

^) Брепца быда; говорить: ,обвввцеюсе пос^Ъ вецервв". 



— 76 — 

•то всё отц&иъ, пошшъ соборныивъ: 

Лте-тко вы насъ съ Овдотьюшкоб еъ ^^xол'ЬёввоЙ'^. 

туть Овдотья Лвход:Ьёвна: 

гой еси, Потыкъ ты Мвхайло всё Ивавооиць! 
кинъ разв^ заповедь великую: 
ю ны унрёнъ которой одииъ одвбго-то, 
къ мёртвому живого закоп&ть въ земьлю**. 
1 они эалсш^дь великую 
ой-ли они да во Божьей церьквы, 
I тЬхъ-ли отцяз'ь, от[1яхъ духовныихъ, 
я тЬхъ-ли при приД&гьяицысахъ церьковяыкхъ. 
■ъ туть Потыкъ-то Михайло оынъ Иваиоввць 
,ой-то со Овдотьёб Лиход-Ёёвной; 
•ъ они всё нэъ Божьей 1{ерькви. 
)ь-отъ быль Вдадвмиръ всё радёхоиёкъ, - 
хонёкъ былъ овъ, веселёховёкъ; 
тъ-то новобрачныхъ, веё усаживагь; 
№ыка Михаила всё Ивановица 
ой-дв со Овдотьёй съ Ляход-Ьёввой 
швалъ въ полаты вхъ за дубово! столы; 
тутъ у ихъ всё виръ навёселй. 
1 немного — тольки пблгода; 
1-то тутъ Овдотья Лжход*ёина; 
ромъ везамогла, утронъ представилась. 
110Лъ-то скоро Потывънэтъ Михайло все Ивавовнчъ, 
элъ-то тутъ да всё къ попанъ соборныимъ; 
лали могвлу всё болышшьскую, 

Овдотьгошву всё иёртву иъ гробь, 

тугь Потыка Михаила все Ивановиця; 
къ-то поставили къ ему добрД коия. 
то киязь Владвниръ таковы р'&ци: 

гой еси, пооы, отщл соборныя! 
ь-то МихаЙлушка лёжить съ Овдотьёй ЛиходЬёв- 
вой; 

вы Овдотью всё одну вы въ гробъ, 

иа Овдотью полосу жел'Ьзную, 

вы Потыка Михаила со добрт^мъ конвмъ, 

I вы ему да саблю вострую; 

авлю я къ могилы вр^аклхъ караульшицьковъ". 

а оъ могилы ') ихъ р'Ьшотоцькой железною; 

ь холтынъ-то лееоцьконъ не зврыля-то; 

? Соб1Ч1). 



77 ■ 



190. По роспоревшьишо всё вЪдь было по хорошону 
По хорошону >я всё по хитрому 
Всё по хитрому бы2б, по мудрому: 
Тутъ поставвлъ онъ кр^Ёпкйхъ всё караудьшиць 
Со шести было цссоиъ да до дв^надцетя, 

185. Приползала тутъ эьн^Ья къ Потыку Михаилу всё 
Напустила тутъ Ондотья Лиход^ёвна 
Волшесьтвонъ она своинъ да зыгЬЙ-то лютыяхъ 
Загрыэьлв-то у Потыка Михаила у Ивааоввча, 
Ай хотятъ они отрысьть да ручки б'Ьлыя. 

140. Онъ хватилъ тутъ Потыкъ-то МихаЙло всё Ива 
Онъ хватилъ свою скорб вострУ сабьлю, 
Онъ отц'Ёкъ-то у зи'Ьёй да буйны головы. 
Забрецяла полоса-та всё железная; 
Заскрып^ла тутъ зубами всё Овдотья Лиход-Ьёв! 

145. Перепалсэ у Потыка у Михаила у Ивановиця л 
Онъ высвавиватъ езъ матушки сырой земьли, 
Оиъ выхватывалъ ногами своего хозяина; 
Прогбворидъ-то конь яэы'комъ челов'Ьцескимъ: 
„Притопаю возьму Овдотью Лиход'Ьёвну!'^ 

150. Притопталъ-то онъ въ земьди, въ гробу Овд 

' достала-то прис^къ Потыкъ-то Михайло всё 
Онъ прис^къ ей, прирубвлъ вэялъ на мелк!^ т 
,Ые жопа была Овдотья мгЬ-ка Лиxод^^ёвна, 
Не жопа мн^Ь-ка была, — всё еретйця-та прокляп 



Дунай сватает-ь нев-Ьсту ннязю Владим» 
(У .атери). 
Ай во славвонъ было городи во Шеви, 
Ай у ласкового князя у Владимира 
Заводилса-зацвналсэ столъ, поЦесёиъ пвръ 
Ай на тЪхъ-лн ва князьей, бояръ да всё богат: 
6. Шьчо ва тЬхъ-лн на купцвй-гостей торговынхт 
Ай на руськихъ на оильнихъ на бог&тырей, 
На хресьянъ-то всё ва бЪднихъ, на прожитое! 
Ишше вен на пиру да я&пивалисе, 
Ишше вси на чеснонъ да на'Ьдалисе, 
10. Ишше всв на пиру-ту приросхвастались: 
Ай богатой-оть хвастать золотой казной. 



— 78 — , 

хвастагь ногуцёй силой, 
отъ хвастать молодой жоной, 
хвастать родвмбй сестрой. 
нязь по полатоцьканъ иохахивать^ 
' в'Ьдь всё онъ переступьшатъ, 
са&огъ самъ поколачивать, 
на ку^д>ря1Iи принатряхивать, 
а-ти ручками розиахиватъ, 
яни принашшалЕиватъ; 
говорить да таковы р-Ьци; 
I городи всЬ у иаоъ да добры молодцы, 
'И вси у насъ иожбаёвы, 
(И вси эамужъ под&ваны; 
живу-ту, кяязь Владинмръ-оть, 
живу да нежонать слыву. 
|-ка Быбралъ бы изъ васъ бы мнЪ обручвипу, 
1бралъ, красну девицу, 
ка у ей была павйвиня, 
I у ей да лебединиая, 
у ей да цёриа соболя, 
ой шьчобы еябирчкого, 
)й да ^си& сокола, 
й да всё заморьского, 
— порбшки сн'&жку б'Ьлого, 
1иаи да маку красного; 
.-то она была нем&ла и умомъ сверена. 
1 кому да поклонятвсе, 
л кому да покорятясе, 
>! кого мн^-ка кнегивой звать?" 
шей-отъ хоровитде за среднего, 
ь хороиитце за меньшого; 
> Владимиру ответу н^тъ. 
1сё пор} было, во то время 
зыстусаетъ доброй молодець 
Дунаюшко Иваяоввць; 
всё скаиеёкъ б'Ьлод^бовыхъ, 
изъ-за сюловъ да всё дуббвыихъ, 
изъ-за скатертей шелвбвынхъ 
зыступаетъ доброй молодець 
ниюшко Иваиовиць. 
ладвниръ цяроцьку всё зелени вина, 




■ 



- 79 — 



Г 
< 



^ 



Звлён& ему вина всё полтора ведра; 

Выпиваётъ тутъ Дунай да на единой духъ; 
55. Налнваётъ онъ ему всё пива пьяного; 

Принимаетъ Дунай да едвнбй рукой, , 

Выпиваётъ Дунай да на единой духъ-, ^ 

Надиваётъ Вдадиниръ-князь да мёду сладкого, ^ 

Мёду сладкого ему да полтора ведра; >* 

.60. Выпиваётъ Дунай да на единой духъ. X! 

Ише сталъ тутъ Владимеръ-отъ выспрашивать: ' 1 

^Ужъ ты гой есиу Дунаюшко Ивановиць! 

Ты не знашь ли да ты мн^Ь всё обручници, 

Ты обручници мн1>у да красной д'Ьви1Ц1у ^ 

65. Ай походоцька шьтобы была павйнная. ^ 

Тиха р-Ьць-та у ей да лебединная, ^ 

Ай в'Ьдь брови-ти у ей да цёрна соболя, | 

Ише оци-ти у ей да ясна сокола, ^ 

Шьчобы лицико— порошки сн'Ьжку б-Ьлого^ ""' 

70. Во лици у ей в'Ьдь ягодники маку красного; > 

Шьчобы было кому да покоритисс^ :• 

Шьчобы было кому да поклонитисе, 

Шьчобы было кого мн^-ка кнегиной звать?^ 

Говорилъ-то тутъ Дунаюшко Ивановиць: 
76. — Я вЪдь знаю, князь Владимиръ, теб-Ь красну д^вицю, 

Я во томъ знаю во Цяхови, во Ляхови 

У того- ли короля всё Ляхомйньского; '^ 

А В'Ьдь есь его дв'Ь доцери любимыихъ: ;<^ 

Да одна-та дощ» Настасья Королевисьня, 
80. Поленшш она все прхуд&лая; — 

Не теб-Ь-то та — ^«она, не теб* та в*дь; 

А друга-та доць есь Опраксёя Королевисьня: 

Ай сидитъ она за тридеветь замоцьками заморьскима, ' 

Шьчобы красно-то ей солнышко не бпёкло, 
85. Шьчобы буйны-ти в'Ьтры не зав'Ьели, 

Шьчобы' народъ ей^ люди добры не увид'Ьли. — 

Говорилъ-то Владимиръ-князь да стольне-кхеськой: 

^Ты бери-ко-се, Дунай да сынъ Ивановиць, 

Ты бери-ко-се у мня да золотой казны, 
90. Ты бери-ко-се ты силы скольки надобно^. 

Говоритъ-то Дунай да таковы р-Ьци: 

— Ужъ ты гой еси, кр&сно наше солнышко, 

Ты Владимиръ В'Ьдь князь всё сгодьнё-к1евськой1 

Съ богатбй-то мн-Ь казной да не купить будёть; 



— 80 — 

№Я братёлка крестового, 

бр&тёлка вазвавого: 

юшБу Никитиця, 

ьку Поповицл. — 

, окорб асЬхали. 

гю всё къ Ляхон^нскону; 

ля-та всё П0Е(6еввъ пнръ. 

ынюшку Ыикитиця, 

аьку Попови1и1, 

крестовыхъ-то 

роля на широкбмъ дворн; 

[)шко къ королю-ту на левы оци. 

на таконы слова: 

^наюшко Ивановиць! 

олъ, пошьто прЬЬхалъ къ вакъ: 

) мн'Ь постарому, 

ть ко ня'Ь вопрежвону, 

йшодъ ты подъ мевя разьв-Ь съ великою, 

ломъ ты ко ин'Ь посланъ-то?*^ 

да таковы р'Ьцв: 
къ теСгб да в'Ьрой правдою, 

те&Ь да пришолъ посланий, 
, пр111халъ сватонъ свататьп'е 
яого за солвышка, 
)н за Владвнира. — 
> да таковы слова ^}: 
ру зслёв& вива, 
полтора ьедра; 
на единой духъ. 
[ва аьаного; 
на едвной духъ. 
сладкого; 

•> Дунай да мёду сладюго. 
>шко всё веселёховёкъ. 
юлю да во второй наконъ, 
ю да во третей наконъ: 
король да ЛяхоминьскоЙ ты, 
-ту доць любимую 



ыВ раП| пропустив слова корош, во погонь 

й прОСьбЪ. Собшр. 




. — 81 — 

Шшпе ту-ли ОпрАкоею Кородевисьню 

Ты за ШШ10Г0 за красного за солнышка» 
135. За того- ли всё за князя за Владимера! — 

Говорить-то король да Ляхомвньскхя: 

^Не отдамъ*то Опраксеи Королевисьни: ] 

Опекать-то онъ всё куци всё назёмныя; 

Я шшпё слыхалъ у васъ про князя про Владимира,-- 
140. Б-блотбй-то онъ всё какъ котбльня-та цриг&рина''. 

Тутъ не лютое збльё розгорфлосе, -^ 

Богатырьско-то серьцё проскрип'Ьлосе; 

Онъ хватилъ-то всё тотарина тутъ з& ноги; 1 

Въ одну сторону махнётъ — валшще улидей, 
145. Шьто въ другу-ту онъ махнётъ — ^да переулками. 

ЗасьвнсьгЬлъ-то тутъ Дунаюшко во ту рей рогъ; 

Тутъ на'Ьхали два брателка крестовый: - 

Какъ перьв6йч>тъ всё Добрынюппса Никитиць младъ, 

Шьчо другой-отъ Олёшенька Поповськой сынъ; ' 

150. Они з&«ели-то бить со старого до малого. 

По подсголикамъ король-отъ всё тулёитце, 

Куньей шубоцькой король всё прнкрываит^е. 

Говорить-то Дунай да таковы р'Ьци: 

^Ты не бойсе-ко, король всё Ллхомннськыя! 
155. Не убъёмъ-то мы тебя да зберегёмъ мы всё^. 

Тутъ ставаётъ всё. король, король скорёхонько; 

Онъ в'Ьдь кланелсэ Дунаюшку низёхонько: 

— Ужъ ты гой еси, Дунай да сынъ Ивановиць! 

Тыбери-ко Опраксеюшку у мня да съ цесьти, съ радрсьти; 
160. Ты оставь мнЪ«ка силы хоть на сймяна.— 

Тутъ какъ скоро Дунаюшко-то ориетуаилъ къ замкамъ за- 

морыяанмъ, 

Онъ првбилъ-то всё в-Ъдь кр-Ьпкихъ караульпшховъ, 

Притопталъ-то онъ вЪдь вси замки заморьок1я. 

Опраксеюшка скоцила на р'Ьзвь2 ноги 
165. Со того-ли со стула рыта бархата: 

^Я кого-то, какъ кого теперь увидяла! 

Я того- ли всё Дунаюшка сына Ивдновиця^.' 

Онъ тутъ бралъ-то Опракоеюппсу всё за праву руку, 

Онъ за гЬ-ли ей за перьсви за злацёныя, 
170. Онъ повёлъ-то Опраксею на широкой дворъ; 

Какъ Опраксею-Королевисьню онъ на рукахъ несётъ, 

Йще самъ овъ по с^нямъ-то въ крови да до кол^Ьнъ бре- 

Дётъ. 
б 



— 82 — 

Тутъ поехали они да въ красёнъ К!ввъ-1^адъ 
Ко тому-ла ко ласковому ввявю ко Владимиру; 
17.'1. ттп№жалн ови да въ славной Шевг-градъ. 

ныали съ ОпраксееЙ-то Владиняръ по злат;^ в-Ьвцю; 
повёлсэ тутъ у вхъ иа радосьти поцёсёяъ пнръ, 
щёсёвъ у ихъ пнръ да туть яа весь на М1ръ, 
незьбй у вхъ да всё на бОяровь- 
ь сильвихъ на ногуцихъ на бог&тырей, 
на трёхъ-то все на братьв1]1ей крестовьшхъ: 
)го-ли ва Дун&юшва сына Ивановиця, 
ого-лн ва Добрынюшку гапа Нввитиця, 
I на того-ли на Олёшеньку да ва Поцовнця. 

10. 
Женитьба Дуная. 

(У нядв Е«юш). 
былъ-то жилъ Дуваюшко да онъ не въ Шеви, 
э въ К1вви жвлъ, всё не въ Цернигови, 
> во натушкв, жилъ въ славной намяинбй Москвы *). 
задуналъ Дунаюнпео женвтисе, 
1аду|[алъ-то женитьце не у князя, всё не у боярааа, 
во той-ли проклятбй Литвы поганою 
о всё короля у Ляхоыиньского, 
илъ-то ДуваЙ да таковы р'Ьцв, 
гону-лв всё Ильи, да Ильв Мураицю: 
Ьдь санъ-то — богатырь да я оряснльшя, — 
1ыгу себ^ В'Ьдь поленйщо нреудалую, 
ту возьыу Настасью Королевисьвю'*. 
поЬхалъ скоро всё Дувай у васъ, 
Хунаюшко поЬхалъ сынъ Ивановнць, 
юЪхалъ къ королю да бъ Лахониньскоку; 
отбвъ поли увидЪлъ и'скопы ГЛубОК1Я 
0-ля всё ковя да богатырьского; 
гЬдь санъ-то говорить да таковы р'Ьци: 
отрю я тонере, хто же -Ьвьдитъ во чистбнъ поли"* 
в^дь 'Ёэьдитъ всё в'Ьдь нолевиця пр!уд&лая 
инени Настасья Королевисьня. 
;ьЪхались съ НастасьюшвоЙ да всё ударились; 
ругъ дружку до больнД не ранили; 
тгали тутъ сошли всё со добрЕ^хъ ковей; 
Зв, ст. 17 в слЪд. СоАф, 



96. Туть у Дуаяюппиита силушЕи налб стыо; 
Закрыолхъ-то онъ стару всё старивьшину;' 
Ай того-ли онъ гЬдь ст&рого всё Илью Мур&нщ!: 
^Пособи ты нн^ка, братёлко Ерестовой мой, 
Побороть «аЬ полевйцю вр^уд&лую". 

80. Говоритъ-то Илья, да Илья Муракець, 
~Илья Муранець да сьв^тъ-Цвавовиць: 

— Шьчо не цесь эт& хвала да нолодецькая, 
Шь<10 не выслуга вта богатырьокая — 

Намъ бороть-то двуыъ иогуцннъ всё богй,тыря11Ъ 

35. А едну-ту поленицю преуд&лую. — 

Опознала у Дунаюшка Настасьюшка всё золотой пврьст 
Подарвла-ту Дунаюшву в%дь всё Ивановицю, 
Ай Еегд^'го онъ в^дь жилъ у ихъ во влюоьннкьЕах! 
Говорила Настасья таковы р-Ьци: 

40. цУжъ ты гой есн, Дунай, Дунай Ивавовиць] 

Ты кабы быль не Душиошко, я теб^ бы ве ув&жвла. 
Поборола бы в^дь я да добра молодца) 
Досыотряла бы твоё>то ретивб серьое'^. 
I Говорить-то Дувай всё таковы р^цн; 

46. — Ужъ ты гой есн, Настасья Королевиеьня! 

Ты но'Ьденъ-ко со иной въ натушву въ ваиянву Мое 
Ужъ ны прнненъ съ тобой да по злату к&ньцю. — 
Говорить-То туть Настасья Королевиеьня: 
.Я нейду-ту, Дунаюшко, всё я теперь да за тебя за! 

60. Мы но^дёмъ-во, сь'Ьздинъ къ батюшку родииоиу, 
Ко току-ли королю всё къ Ляхоывньсвону; 
Насъ нросватагь тово батюшко родиной иой". 
А пр1'Ьхалв они къ королю всё къ Ляхадиньокоиу. 
(Говорвтъ-то Дунаюшко да таковы р^цв): 

65. Говорить король Дунаю таковы р'ёци: 

„Мв^-ка хтО'Ля нуяовъ, дакъ тоть и санъ нришолъ 
Ты првшолъ ко нн'Ё, дородьвёй доброй нолодець, 
Послужить ко лаЪ првшолъ ли в-Ьрой-правдою, 
В'Ьрой-вравдою во жвЪ ты неизменною, 

60. Всё постароыу пришолъ ко нн'Ь, попрежнону, 
Ишше всё во нв^ пришолъ ты подосельнёиу?" 
Говорить ему Дунай да сынъ Ивавовиць: 

— Я нрншодъ-то къ теб* да не служить теперь, 
Не поотарому пр1*халъ, но пощюжному; — 



') Свачиа скааательявца проп'Ьда: „со «воН да въ красевъ Шевъ 
потонъ поправилась. Со^ир. 



- 84 - 

65. Я пр^халъ въ тебЪ да всё кавъ овотъце 

Я н& дтшоцьки Настасьи Корояввяеьни. 

Ты отдав' ко-ее Наствсьюшву всё ва кивя зах^жъ; 

Тввзу-ту я Настасью на сьвяту ей Русь, 

На сьвяту-ту я Русь, да въ кашшнУ Москву.-^ 
70. Туть вЪдь гбворшъ ему король да таковы р^ци: 

„Не отданъ-то я Настасьи Королевюкни: 

У мня хто тогды на воролевеьви-то будётъ, останитце? 

Какъ Владинирънугъ увёзъ князь Опраксею ва сьвяту в^дь 

Русь. 

Ты пойди-ко ко мв^ Хйть на коё воролесьвицё". 
75. — Не Отдашь ты токо ктЬ-ка Настасьи съ ^есьти, оъ ра- 

досьтв, 

Я убью у тя со старого и всЬхъ до малого. 

Какъ Настасья Королввисьня давно 8%дь жаЪ посваталась; 

Подарила хн'Ь дородьню добру колодцу 

Со правбй-то со руки да золотой персьтбнь; 
80, Опраксеюшва была тогды ишё глупёхонька, 

Королеввсьня была всё нолодёхопька, 

Я в-Ьдь вБИЛъ-то у тебя когды, король, во кллцьнвцькахъ, 

Друго три года я жилъ у тя да всё игралъ во гу'сельцв, 

УтЬшаЛъ-то я любимыхъ-то твоихъ дв-Ь доцери: 
8$. Я въ перьвыхъ-то всё Настасью Королевисьню, 

Во вторы2ъ-то Опраксею Королевисьню, — 

Я дёржалъ тогда Настасьюшку-ту яа свовхъ вол^няхъ бо- 
гатырьскшхъ . — 

Засадилъ-то взялъ Дуная въ тенву тёмницю. 

Говорила туть Настасья Королеввсьня: 
90. ^Ты подай-ко, подай, батюшко, всё волотй клюци; 

Отоикну-то я Дуная всё Ивцвоввця; 

Я пойду-то за Дуная за его зааухъ, ' 

Я в-Ьдь *ду со Дуяаёмъ на сьвятую Русь, 

Я во матушку ■Ьду въ канянну Москву". 
95. Говорить-то король да таковы р-Ьци: 

— Ты поди, поди, Настасья Королевиоьвя, 

Ты безъ драии-то поди бесъ кроволитною. — 

Отиыкала-то она в^Ьдь скоро темпу тбияицю, 

Выпускала Дуная на б^лой сьв'ётъ; 
100. Они скоро собрались да тутъ поехали. 

Пр^жаютъ во матушку да въ канянну Москву, 

Прининаютъ съ Настасьей по злату в^ньцу; 



Собя(»авть Дув&юшко поцесёяъ ожръ, 

Онъ аовдгъ то всё квяэя всё Вл&динера 
106. Со КН0ПШОЙ Овравсеёй Королввиоьиёй; 

Да шфы-тв ведись у ихъ на родооьти раввб полгодев; 

Шьто во Кхеви пвруютъ, въ каняявдВ Москвы. 

На пвру-ту НасгаеьюшЕа росхваоталась, 

Говоряла она да таковы р'Ьпд: 
110. .Тжъ ты гой еси, ДунаЯ да сыяъ Ивановап^! 

От&еси-ко-се ты да всё здацёаъ перьстень 

Шьчо за ту-ли всё за версту за мерную; 

Я в-Ьдь стр'Ёло всё нвъ стр'Ьдоцыш кажёвою, 

Я росьстр'Ело — вы вгЬдь свесьте кой да золотев перьотС 
115. Некотбра подавивоцька не больше-то будэтъ одна дру 

Отвесьли-то вЬдь ей всё золотой перьстевь; 

Она церьстень-оть тутъ да все росьстр'Ёлнла; 

11оловино1и>Би<тв на в^ск&хъ уверили. 

Всё уверили, да они сьв'Ёсили; — 
120. Шьчо одна-та другой не тяжелее всё, не лекце тутъ. 

Ишше тутъ вЪдь Дунаюшку всё за бЬху стало, 

За ватьогЁшоцьку велнку покааалосе; 

Онъ вЪдь хоцётъ вести Ыасгалыоиису всё во цкстб цо, 

Говорить ёиу Настасья Е01юлввисьш]: 
136. ^Ужъ ты гой есв, Дунай да сывъ Цвавоввць! 

Не отрЬлей-ко ты пеня, всё не ухаживай: 

У ИНН есь в%дь во утробы всё засЬлно 

Шьчо два нлйгдого два жяого два сокола, 

Шьчо два руоького ногуцёго бог&тырл; 
130. По ловбтъ-то вЬм^ у ихъ да руцька въ золоти, 

По во.гЬ1гь-то в^ у ихъ да ношси въ- сбребри. 

Ты хоть будешь стрелять ииня, Дувай да сыкь Ив^во 

Ты в^ перьву-ту отр^доцьку не дбсьтр'Ьлшиь, 

Ты другу-ту в1дь сгрЪлоцьку перёсьтр-Ьлншь^ 
135. Ишше третья-та стр^Ьдка — ■ш'Ь'ка въ ретивб серьцё. 

Ти оросьти нивя, Дунай да оынъ Ивавовиць, 

Ты просьти, щюсьти ' ввнй вое виноватую! 

У нвя волосы, у бабы, дддгв, ужь корбтекъ всё'^. 

Не нрининаетъ роаговоровъ, не прошшаёгь еВ; 
110. Онъ отьвёзъ-то туть Настасью далекб отъ города Д1 

Моеивы-ю I 

Онъ вЪдь перьву-ту стрЪлоцьву не дбсьтр1^двдъ, 

И другу-ту стрЪшцьву перёсьтрЪлидъ, 



Ай третью-ту отр-Ьлку— ей всё въ ретивб оерьцё; 

Онъ в'Ьдь скоро росаородъ у ей всё груди б-Ь1ыя, 
ялъ у ей въ утробы асныхъ сйкомЬвъ, 
аа ясного два сокола у ей въ утробы-то, 
90 руського родилось бы могуцёго бог&тцря: 
1тъ-то у яхъ рущ-ки въ краснокъ золоти, 
^нянъ у ихъ вокки въ цвстонъ серебри, 
ь того-то всё горя Дуиаюшю съ великого 
ьвалъ себ^ два иохицьЕа укладиыихъ, 
со онъ иа ножяцькахъ булатяыихъ; 
анъ-то онъ СЕазалъ да всё таяи рфда: 
в'тъ-то гдЬ Настасья Королевнсьия, 
1жя-ко ты, Дунай да всё [1вановв1и>, 
[-ко-се тутъ славная Дунай да рЬцька быстрая!" ') 



Сухмат!й (Сухан-ь). 

маввонъ было городи во Б!еви, 
1СВ0В0ГО князя у Владинера 
1дь было у ево собранъ почесенъ виръ, 
^нъ-отъ пнръ всё иа весь-отъ 111ръ, 
1ьей-то было, всё иа ббяровъ, 
>нвхъ, иогуЧ1ихъ бог&тырей. 
1СЪ на пиру да напивалисе, 
юи ва чеснонъ да на'Ьдалисс; 
^•ту всв сидятъ да ови хвастаютъ: 
'луиой-отъ хвастать иолодой женой, 
шой-отъ хвастать рбднынъ батюшкоиъ, 
й-оть хвастать рбдной матушкой, 
дииеръ-отъ В'Ьдь по полатушканъ похаживать, 
шгь онъ говорить да таковы слова, 
ъ своииъ ногуцвнъ вс%нъ бог&тыряиъ: 
[ьто у мня бог&тыри сидятъ не хвастаютъ? 
ну же у тиба, да доброй иолодець, 
руськой сильней всё бог&тырь ной 
гь-ли Сухи&т1Й-св'Ьтъ Сухн&тьёвичъ: 
1ьёшь-то у меня, сидйнп. не хвастаешь?** 
ь-то Сухнат1й-ов^ть Сухматьёвичъ: 

ь, тутъ р11ка протекла; п% те протеквтъ рЪцьвЫ 



— 87 — 

— Ужъ ты гой еси, ты красно наше солшлпко, 
Ише тотъ-ли ты княаь да всё Владиквръ-св'Ьтъ! 
Я В'Ьль тЪмъ разьи-Ь теб% теперь похвастаю, 

25. Шьчо привезу а теб^ лебёдушку всё ноъ чнот& поля, 
Я нер&веву теб^, всё некров&влёну, 
Прявеву теб* лебёдочку живу въ рук&хъ. — 
яУжъ ты гой еси, Сухжат1й св'Ьтъ Сухиатьёвичъ! 
Привези шнЪ-ка лебёдушку-ту завтро ты но утру и 

раиион 

30. Онъ отходить туть скорд почесёпъ пиръ; 
Ище вси-тв оъ ннру скоро росходятце, 
Туть выходитъ-хо дородьиЗЙ доброй иолодець 
Шьчо по иненн СухматШ-овЪть Сухматьёвичъ, 
Онъ выходить туть иаъ-за столовъ-то б'Ьлоду'бовыхъ, 

85. Ивъ-за тЬхъ-лн изъ-за скатертей шолхбвывхъ, 

Онъ в^дь бьетъ-то цёлокъ, клапеитде князю со квегв! 
Шьто со той-ля съ Опракоеей съ Королевисьнёй; 
Онъ скорбшеньво с1>длать своего кбна доброго, 
Онъ берёгь-то всё в*дь саблю свою вострую; 

40. ПоФшхаетъ во чиотбё поле доброй иолоде!^», 
Изъ ЦИОГ& поля на тихи всё на заводи, 
Онъ не ноЕъ н(Лти лебёдушки да не одной негд'ё, 
Не найтн итъ-то да онъ не на эаводяхь, 
Не на матушки не онъ не на Почай-р-Ькн. 

45. Пр№халъ дородьвёй доброй налодець: 

„Эко горюшко нн^ теперь да добру молодцу! 
Не по'!Ьду я во красёнъ теперь въ Шевъ-градъ, 
Я поЪду, съ'Ъжжу я теперь всё ко Шпрб-р'ЬкиЛ 
. Пр1'Ьжавть, сжЬть, онъ ко И'Ьнрб-р^ки: 

50. Л в^дь Н^прб-то-р^ка течётъ всё поиутнласе; 

ирогбворила она всё сь вкъ яз1^конъ челов'Ьчеокинъ: 
„Ухъ ты гой есв, дородьнёй -доброй нолодець. 
Ужъ ты сильней бог&тырь со сьвятой Руси, 
Ты по инони Сухмат1й-свФтъ Сухнатьёвнчъ! 

65. Не гледи-тко на неня, на иатушку Н'Ьпрб-рЪку; 
Погледншь ты на меня, да ты не бойсе всё; 
Я в'Ьдь, иатушва р-Ька, исъ снлушки повышла всё: 
Таль стоятъ-то за иной, за матушкой НЪпрб-рЪкоЙ, 
Стоитъ-то тота1Юввй ноганыхъ десеть тысечей; 

60. КаЁЕъ поу'тру-ту они да всё посты мосьтятъ, 
Всё мости они мосьтять, мосгы валйновы: 
Они утромъ-то иосьтятъ — я ночью всё у ихъ повырою 



[атушка Ы'Ь11рё-[И11К&, 

сё ДА я изьбиласе". 

о дородьнёй доброй нолодець, 

Г побхадъ за Н-Ёпрё-р'Ьку 

по ыбсту по валянову; 

"ТО тотаръ да побивать да всё поЪжкввать, 

ъ сталь топтать да вое на саблю востру 

брать. 
. былъ идблишо поганое, 
о всё въ дородьпя добра нолодца 
< въ Сухкат!я Сухнатьёвича; 
свою всё калеиу сьтр^лу, 
[ЛЬ у ево да всё какъ нравов бокъ; 
я-та всё въ гЬвой бокъ. 
ь<то со добр& Бонл дородьнёй доброй колодаць 
хиат1й-св%тъ Сухи&тьёвичъ; 
•то и8ъ травы да всё сорвалъ лиетковъ, 
ъ лиотани всё равы свои кровшня; 
всё ишё съ горя велиЕОГО 
лъ ласину иаъ сырой венла, 
.-то л^ипопькой посьвиотывать, 
-то дубияочкой помахивать; 

в*дь ногапыхъ всихъ тотлрь-то тугь, 
ь вЪдь силы всё на с1Ь'ияна. 
биночки-то всё одивъ облоночёкъ; 
} опъ садилсэ на добрД воня-, 
ороду ко Шеву, 
иу князю БО Владгавру; 
эро князь его стр1Ьцять всё на широкой дворъ, 
, ему всё таковы р-Ьци: 

шгк, дородьнёй доброй колодець 
нат1й-свЪтъ Сухнатьёвичъ, 
ннЪ лебёдочку нераневу, 
бёдочку, всё некровДлену; 
^ въ рукахъ хотЬлъ привв>ьти да всё не- 

мёртвую?" 
ъ Сухмат1Й-св^тъ Сухматьёвнчъ: 
I, моё ты красно солныппсо, 
всё в*дь тутъ не до лебёдушки: 
ь силушка тотарьская, 
:тоитъ всё у Н'Ьпрё-рФкн, 
)ъ всё десеть тыеецей, 



— 89 — 

Всё мосьтиди хосты они калиновы; 

Они утромъ-то иосьтятъ, да ноцыо вьфоётъ 
105. Ишше матушка-та всё-то ужъ Н^рё-р'Ька;-^ 

Вода-та всё въ рЬки. да помутидасе. 

Я и8ьбидъ-то в'Ьдь тутъ поганыхъ всЪхъ тотаръ«то ихъ, 

Не оотавилъ я в'Ьдь ихъ^ силй на сЁмяна. — 

Ай спрогбворитъ в^Ьдь тутъ да нашо 1фаоно солнышко: 
110. Какъ Владимеръ всё, квяэь да стодьне-юечкой: 

„Посадите^ко дородьня добра молодца, 

Ай во ту ево во тёвшвцю во тёмную; — 

Ай пустымъ-то всё онъ хвастаётъ, напраснымъ тугь^. 

Посадили-то въ темницю добра молодца. 
115. Посылать скоро Добрынюшку-ту всё в'Ьдь князь пров^Ьдывать: 

Ужъ ты сь'Ьзьди-ко, Добрынюшка Никитячъ младъ, 

Сь'Ьзди, сь-Ьвди ты ко матушки къ Н'Ьпрё-ргЬки, 

Роэышпш-ко, росматри да силу битую". 

А прх'Ьхалъ Добрынюшка къ Н'Ьпре-р'Ьки;^- 
120. Намошшоны тупь мосты, мосты калиновы; 

Ай прибита всё силушка тотарьская; 

Да нашолъ-то Добрынёчка обломочёкъ. 

Всё обломочёкъ вашолъ этбй дубиночки; 

Онъ привёзъ-то князю всё на посмотр'Ьньвчо. 
125* Они свгЬсили-то ету всё дубиночку, — 

Потянула дубина девяносто пудъ. 

Говорилъ^о Владимеръ князь да стольнё-шевчькой: 

эдВы отмыкай[те*тко подите скоро тёмну тбмницю; 

Ужъ. я буду Сухматья-та Сухм&тьёвича, 
130. Я В'Ьдь буду-ту ево да теперь миловать, 

Буду миловать ево да буду жаловать: 

Надорю я ему города да всё съ посёлками^. 

Отмыкали-то ево да скоро тёмьну тёмьницю, 

Выпускаютъ-то дородьня добра молодца, 
185. Ишше сильнёго могуцёго бог&тыря 

Да того-ли Сухматья-св'Ьтъ Сухм&тьёвича. 

Говорять-то ему да всё росказываютъ: 

^Ужъ ты гой еси, бог&тырь святорусьшя 

Ты по имени Сухиатхй-св'Ьтъ Сухм&тьёвичъ! 
140. Да В'Ьдь хон^ётъ тебя князь Владимеръ, хоцётъ миловать, 

Хоцётъ миловать тебя да хоцётъ жаловать, 

Под(фвть-то хоцётъ городъ всё съ посёлками^. 

Говоритъ-то тутъ Сухматей-св'Ьтъ Сухматьёвичъ: 

— Не ум^Ьлъ миня Владвииръ-киязь вЪдь жадовать! 



— во — 

*ду во чисти полё.^ 
уть своро на добрД коня, 
скоро во чвстб поле; 

во чнстб поле роскс1тисто'^), 
ь-то лнсткв отъ ранъ кровавыхъ всё, 
%№ санъ да таковы слова: 
еся, НОИ раны кровавый! 
I изъ ранъ да всё Сухн^въ-рЪка, 
ь-то протеки-тко, р'Ька быстрая 
х> дородьяа добра колодца, 
ого иогудёго богйтыря 
ухиатья-св^тъ Сухнатьёвича)* 
"ь в^дь Сухианъ, да р'Ьцька быстрая, 
V всё кровь горячая. 
': своему кбню доброму: 
., ты всё конь, ноя да лошадь добрая! 
в план» у т^Ьла богатырьского, 
, бЪги да вуды хон1ь поди, 
Л-поди да во зелёныя, 
> всё травой шелБбвою, 
в ключбву-ту свв-Ьж/ воду 
-ли ты изъ матушки Сухыань-р^ки". 

в^дь Сухматыо-свЁтъ Сухн^тьёви11Ю 
[ всё поють, да овъ представилсэ, 
лсэ тугь да всё преконьцилсэ; 

то поють, всё въ старян&хъ сквжутъ *). 

12. 

Михаиле Данилоеич-ь. 

(У м а т е р ж]. 

ь было городи во Шевя 

лъ-то свльнёй, ыогуцёй бог&тырь-отъ; 

1 у ево да цядо милое, 
](аннлушка, любимое 

Мвхайлушко Даииловиць. 
н> Михайлушко ходить по улоцькв, 

сталь да всё съ ребятками: 
1ву Возьыёть, дакъ руцьку выдерьнётъ, 
ьву воаьнётъ, дакъ ножку выдерьнётъ, 

елохеяемъ окатистымъ*. Собир. 
пЛла; г|гЬ в<м1 запошгать! 



1 . 

>1 



.1 

I 

I 
I 



— 91 — 

10. Ояъ за голову возьмётъ^ дакъ годова-та проць. 

Тутъ многй-ти люди всё стали оббднтьце: 

»Ужъ ты гой еси, Данило сынъ Игнатьёвиць! 1 

Не спускай-во ты Михаила на св'Ьтлу улицю: 

Онъ в^дь много прибилъ у насъ малыхъ д'Ьтоцёвъ^. ! 

16. Говорить-то Данилушво таковы р-Ьци: "^ ^^ 

— Не грубите вы серьця всё богатырьского. — . - ' 

Говорить-то Данилушко все Игнатьёвиць: ] 

^Ты послушав-во, моё ты да щ{до милое, I 

Молодой ты Михайлушво-св'Ьтъ Даниловиць: 
20. Я оставлю тебЪ*то да всё добр& коня, 

Я добр& коня теб-Ь-то всё богатырьского, 

Я оставлю, Михайлушко, копьё вострое, 

Копьё вбстро, Михайлушко, брузаме1Ц»коё, 

Я оставлю всё палипю тяжелую^ 
25. Я оставлю свою тебЬ саблю вострую, 

Я оставлю в'Ьдь плётоцьку шолкбвую, 

Я оставлю-то латы-то богатырьсюя; 

Я В'Ьдь самь пойду, Михайлушко, всё душу спасать. 

Я прошусь пойду со князёмь да со Владимиромь, 
30. Я прошусь съ Опра|Сс6ёй-то съ Королевисьнёй''. 

Ка^ъ приходить Данвло-то всё Игнатьёвиць, 

Онъ В'Ьдь кланеитце всимъ придверницькамъ, 

У воротъ-то стоять— онъ всимъ придворбтницькамъ: 

«Допустите до красного миня солнышка, 
35. Всё до ласкова-то князя всё до Владимира*'. 

Да заходить въ палаты-тЬ гряновитыя; 

Онъ В'Ьдь кресть-отъ кладёть-то всё по пис&нному, 

Онъ поклонъ-отъ ведёть да всё по уцёному; - 

Онъ в^Ьдь кндзю-ту Владимиру низко кланялсэ, 
40. Онъ кнегины-то Опраксеи Королевисьни; 

Онъ В'Ьдь паль всё князю Владимиру во р'Ьзвй ноги: 

„Отпусти ты миня, моё красно солнышко, 

Ужъ ты Е& имя ты князь да св'Ьтъ-Владимиръ жа, 

Мн'Ь сходить всё ко Онтошю, къ ВеодОсею, 
45. Мн'Ь сходить-то тамь Богу всё помолитисе, * 

Ко святымь къ ихнымь мошшамъ мн'Ь-ка приложитисе; 

Мн'Ь спасти-то теперь надоть душа гр'Ьшная: 

Ужъ я много В'Ьдь пролнлъ крови напрасною, 

Ужъ я много убилъ-то сильшихъ, могущихъ, 
60. Ужъ я сильнихь, могущихъ бог&тырей". 

Да ушоль-то Данило*оть сыпь Игнатьёвиць, 



— 92 — 

з&ть ушолъ свою да душу гр'Ьшную. 
гь онъ своёиу-ту паду ншоку, 
у> Ывх&йлушку всё Дмшоаицю: 
зтъ, бывать, Михайдо, ойш тотарьокая, 
бей-ко-се силу да по краянъ свлу, 
жай-ко-ое аъ серёдку, въ силу тотлрьеяую". 
ло тону вреневи всё полгодика. 
ходить подъ Шёвъ-градъ всё свлушка: 
)й]съ-то подходить король фрянцуийя, 
лхъ-то подходить король швецыия. 
Гтъ ВСЁ богатыри собиралисе, 
сёнъ'Оть пиръ они съ'Ьжалисе. 
|тъ тугь скоро за Мих&Йлупшонъ, 
.йлушконъ всё да за ДааидовяДенъ; 
ице Мнхайлушхо въ платье цьв%тноё 
одитъ ко княаю всё ва поДбвёнъ пвръ; 
,ь бьётг-то КБШЮ-ту ц'елонъ, низко кдавалсэ 
кнегииой-то сь Опрасеей Королевнсьней; 
гь-то князь Михайлушка во большб н'бсго, 
шоё во к'Ьсто ишшо ооддЪ собя. 
1-ти сидятъ бог&тыри ПЫОТЪ, 'ЁДЯТЪ, 
}тъ, ^Ьдятъ сидятъ они, саия хаастаютъ; 
йдушко сидитъ-то одивъ не пьётъ, не 'Ьсгь, 
оьётъ оцдить, ве 'Ьсгь, онь свдитъ не кушаётъ, 
,ь &Ьленькой лебёдушки не рушаёгь. 
ь-то князь Влаликнръ-оть таковы рЪци: 
I шьто сидишь, Михаиле ты сеЬтъ Данилсфип^, 
ьёшь, ты не ■кшь, ты у ння не кушаешь, 
беленькой лебёдушки всё не рушаёшь?** 
ь-то Михайлушко таковы р^ци: 
жу хоть, сижу-то я на цёоийиъ пвру, 
нлись нои-ти плецв могущя, 
вось ыоё'ТО да ретищ} серьцо, 
лось у ння серьцо богатырьсвоё. 
1-ко ты, князь, да волю вольнюю 
съездить впереди вснхъ во цвстб поле, 
1робовать побить-то силы тотарскою. — 
ь-то КЕЯЗЬ Владвхеръ-св-Ьтъ: 
В-ко-се, Мвхайлушко Даниловвць! 
)рь благословить побить силу тотарьовую". 
1ъ скоро Михайлушко да на кошошенъ даоръ,. 
;лалъ-то, сряжалъ да всё добрД коия, 



— 83 — 

ОвъвЪ^ Батюшкова вовя богатырьского, 
95. Над:Ьвиъ окоро латы-ти богатврьск1я, 
Онъ берётъ свою п&пцЮ всё тяколую; 
Онъ-шисо]фтъ въ полатуппси во родительски; 
Поколялсэ^то овъ всё Сп&су прецвстону, . 
Ипппе Матери Ббжь€й-то Богородвди, 
100. Роепроствлс» оъ родиноВ-то своей н&тушвой, 
Д& поЪхалъ МихаЯлушко вл добрдиъ ковн, 
Да Мяхайлушво 11о11халъ санъ нолодёховёЕ-к: 
Ишше отъ роду ёну тольки семнадцеть л^тъ. 
Говорила ёау катушка родвная: 
10В. ,Ухъ ты сь-Ёздейню гь батюшку родимому 

Ты къ току-лв во Данилу-ту во Игнатьёввцю* . 
Не вослушахь навазу-ту рбдиой катушки: 
— Не по'Ьду я прошшаты:(е-то съ рбдншгь батюшконъ, 
Я по^ду сворив да во чиотб поле, 
110. Постою по^ду я лучше ва Божьи ^ерьввы, 
Постою-ту я аа князя-та за Владянира, 
Постою я аа всю в'Ьру-ту православную. — 
Онъ в^дь билъ-то МихайлушБО девь до вецёра; 
За*жаётъ въ серёдку въ силу тотарьсвую, 
115. Ояъ в^дь бьёгь своево-то всё вонД доброго, 
Овъ в'Ьдь бЕлЪ'ТО коЕЯ да приговаривалъ: 
„Ты подв-ко силу топци, да вой доброй конь; 
Я копьёнъ волю, да ты въ ногахъ топци*^. 
У тотаръ-то было всё у хитрыихъ, 
130. У поганыхъ-то было, всё-то было у нудрыихъ: 
Они выкоп&ли пбдкопъ страшябй глубовой-отъ; 
Да упалъ-то Мнхайлушко во гдубовъ подкбпъ. 
Кавъ увидллъ родииой-оть его батюшко, 
Онъ увидялъ съ врутой-то горы высокою, 
135. Отъ того-лв отъ мавЛстыря оть сиасёяого,— 
Подошла ему силушка подъ Шевъ-градъ; 
йше дёрноиу ворову будете не облетЬть, — 
яКакъ Мвхайлушку, воёму цяду будёгь не объ*хать!" 
А ве могъ-то утерпеть да всё Данилушко: 
130. „Я пойду-ту подсоблю силу побить МпхаЙлушку. 
Онъ приходитъ во силушки туть СВОрёХОНЬЕО, 
Онъ и в8ялъ-то тотарина аа р-Ьэвь! вогн, 
Овъ в1|дь сталъ тутъ тотарвнокъ помахивать; 
Повазалось ему да туть вЪдь лёкко въ рукахъ; 
135. Енъ в'Ьдь выдернулъ берёзку-ту всё взялъ съ коревёмъ, 



— 94 — 

гой берёзоцьЕсоЙ всё понахив&ть; 
)дь всю сижу тот&рьоЕую, ^ 
«ту глубовому; — 
[ихайдушко со добрйкъ ковёнъ. 
хайлушка со добрЁЫъ конёыъ: 

Ыихайлушво ной Данилоьиць! 
1гЬть всё серьао рода-Гбльско". 
хайлушко, (лалъ поЪжвивать 
[й да ихъ порубливать; 

поганыхъ всихъ тотаръ-то онъ. 

да б&тюшЕу во р^зв!^ ноги: 

батюшко, виноватого! 
гвоёго в^дь иаказаньиця, 
у-ту во крупну-ту я, 

пб,№опъ во глубоки. 
: вины прости ииня: 
родиной своей натушкн**. 
[лушко съ цядонъ съ нилыинъ, 
[ыиъ Данилушко, всё дюбиныимъ; 

его всё благословленьицё, 
иило-свЪтъ Игнатьёви1Ц>, 
шнаотйрь да онъ душу спасать; 

своего п^да нилого 
[ъ ко Бнявю всё Бладинвру. 
:аЙло силу тотарьокую, 
Еннаю всё ко Владиниру; 
[[а билъ да одни сутоцькк. 
>дётъ всё во Шевъ-градъ, 
м1и всъ Шёва; 
' встр^ту бог&тыри; 
йлушко всё Даннловиць: 
гыри, вы со иной вгЬстядъ; 
тцы, да въ крДсёнъ Шевъ-градъ 
1ЯЗЮ да ко Владюшру. 
стилъ силушку фряицюскую, 
1лъ силу вЪдь шведьскую'^. 
[зю-ту ко Владиниру, 
1ЯИ0 всё на широкой дворъ. 

в^дь князь его со виегиною: 
бя, МихаЙлушко, ны дарить будёнъ, 

Даииловвць, будёнъ жаловать 
поцьки бог&тырьсвою, 



— 96 -- 

I 

По твоей-то заслуги всё по великою, 
По твоей-то по храбрости, всё по смЪлости? 
180. Хоть у князя женись, да хоть у боярина, 
7 купця хоть женись ты, гостя торгового^ 
Говорилъ-то Мяхайлушко онъ таки р-Ьци: 

— Я не буду женитьце да не у князя я, 
Не хоцю-то я взять всё у боярина; 

186. Я желаю-то в'Ькъ "Ьзьдить по цисту полю; 
Сохранять-то буду я церьквы соборныя, 
Всё соборныя церьквы я богомольшя. 
Сохранять буду спаоёны-ти всё ман&стырн, 
Я стоеть буду за вЪру всё православную, 

190. Сохранять-то буду князя всё со кнегиною, 
Ише вси-ти род& буду я кяяжеськи. — 
Это слово Владимиру любо показалосе; 
Собираётъ для Михайлушка онъ по^есёнъ пиръ, 
Онъ поцесёнъ-отъ пиръ да всё на весь на мхръ; 

196. Онъ зовётъ всихъ со старого и до малого, 

Онъ зовётъ всихъ князьей, бояръ, богатыхъ людей, 
Приглашаётъ онъ б'Ьдныхъ, да не отказывать, 
Шьчобы этотъ да пиръ быдъ на память всимъ, 
ч)а великую услугушку за Михайлову. 

13. 
Туры и турица. 

(У старушки Авдотьи Кипрхяновны, тетки своей подруги). 

„Вы турй ^), вы турй; 1*урй> малы д1Ьтоцьки1 
Вы бывали ли, туры, на сьвятой-то нашей Руси, 
Вы видали ли, туры, красно солнышко, 
Вы видали ли, турь{, младъ сьв'Ьтёлъ м^Ьсець, 
5. Вы видали ли церькву-ту, всё церькву соборную, 
Вы соборну-ту церьковь, богомольнюю, 
Вы видали ли царицу Мать-ту Божью-ту, 
Пресьвятую всё царицю Богородицю?^ 

— Ужъ мы были, турй, на сьвятой на Руси, 
10. Ужъ мы внд-бли, туры, ^ррасно солнышко, 

Ужъ мы вид'Ьли, вид-Ьли, туры, младъ св-Ьтелъ мЬсець, 
Ужъ мы вид'Ьли башню новую, 
Ужъ мы вид'Ьли (яьтЬну городовую, 
Ужъ мы видЬли д:Ьв^цю-душу красную 

1) Охени. 



угкаа въ новою 
ородбвую: 

Бваньгмьё; 
1^60 плачитце.— 
ушка вхва, 
ггъ-то всё инъ: 
лы деточки, 
гочкя! 

всё пов1^даю: 
ьвятой-то Руси, 
зно солвышко, 
П) сьв^тёлъ к-Ьсбць, 
зрнюю, 

1ЭХЫ частыя, — 
довую, 

ей у церьквй, 
16 новую; 
>вовь Божью-ту; 
гь не лЪвйпл В'Ьдь туть, 
кть^а Бохья-та, 
городиця; 
ФУЮ, 
спасёвую; 

зевьлю; 

у подъ соборную, 
богонольвюю; 
[иваитце: 
1инная, 
:00лавная, 
сёная, 
[ьняя! 
вятоб на Руси, 

белого. 



(Иван-ъ Годинович-ь). 
I еще А. М. Крюкова бшк кВвочюб). 

фввалъ: 
, женитисе". 
I, женитвсе, — 



— 97 — 

4 

Мн-Ь-ва н*ту нев'Ьсты по уму-ту взять, 
Б. Но у ввязя н^ту, не у боярина.— 

Говорилъ то в'Ьдь дядюшка пленявницьку: 

^Я найду теб* нвв*сту не въ святой Руси, 

Не въ святой Руси нев-Ьсту, въ проклятбй земли 

У того- ли короля у Мйтрея Митрея'новиця, 
10. Ешшо ту- ли Настасью Митрея'новну; 

Ешшо сидптъ она за тремя замоцькани занорськима^. 

Только вид-Ьли М0Л0Д1Щ сряжаючись, 

Не видали уд&лого по-бдуци; 

Во чистбмъ-то поли только дымъ дымить, 
15. Дымъ дымитъ, да будто столбъ стоить; 

Сухо пеньицё, 1(ореньицё полоналосе, ! 

Мать сыра-то земля да потрясаласе. | 

Ирх-Ьжаёгь уд&лой доброй молодець 

Кавъ въ ту-ли во землю во нев'Ьрную 
20, Ко тому- ли королю всё къ нев'брному, 

Еще къ тому-ли къ Митреяну Митреяновищо. 

Онъ привязывалъ коня да къ дубову столбу, / 

Къ дубову столбу да къ золоту кольцю; 

Ужъ восходить онъ самъ на новы сЬни; 
25. На новы сЪяп ступилъ, дакъ сЬни дыблютьсе, 

ОЬни дыблютьсе, новь! колыблютьсе; 

Отпираетъ полату, двери н& пяту, 

Запирастъ полату, двери н&кр-Ьпко; 

Онъ не кститъ своего лиця б'Ьлого, 
80. Не поклоняитце йдол&мъ поганыимъ, 

Какъ в'Ьдь бьётъ королю-ту во руценьку во правую, 

Королевой во руценьку во л'Ьвую; 

Онъ в^Ьдь всимъ тутъ тотарамъ ниско кланялса. 

Какъ поддёрнулъ-то король Мйтрей Митреяновиць, 
35. Онъ принёсъ*то свой-отъ стулъ да рыта бархата; 

Ишше санъ онъ говорить да таковы р'Ьци: 

„Ты садись-ко, дородьней доброй молодець!^ 

Ишще стулъ то подъ вмъ да всё сломаитце. 

Какъ король-то скакалъ всё на р'Ьзвы' ноги: 
40. я А какой же пришолъ къ намъ со светой Руси, 

Со светой Руси прйхалъ, съ камянябй Москвы? 

Али воръ ты пришолъ къ намъ, розбойницёкъ, 

Ли сб'Ьглбй ли къ намъ солдать-отъ государевой? 

Ты сважи-ко намъ правду , всё пов-бдай-ко; 
45. И со силушкой пришолъ къ намъ съ великою?^ 

7 



— 98 — 

Говорилъ-то дородьнв* доброй молодець, 
Ишше руськой ногу чей бог&тырь нашъ: 

— Я не воръ къ вамъ пришолъ, не розбойницёкъ 
Не сб-Ьглбй я къ вамъ солдатъ государевой, — 

50. Я прх'Ьхалъ къ теб'Ь да сватомъ свататьсе, 
Не за людей я прх-Ьхалъ, за себя къ тобЪ, 
На твоей-то на любимой всё на дочери, 
А на душоцьки Настасьи Королевицьни: 
Ты отдай-косе Настасью Митреяновну. 

65. Не отдашь токо безъ драки кроволитныя, 
Я изъ рукъ у тя, изъ ногь жильё повытяну, 
Самого-то тебя стругбмъ повыстружу, 
Твой р'Ьцистой языкъ да буду теменёмъ тянуть. — 
Говоритъ-то король да таковы слова: 

60. „Ужъ ты гой еси, дородьнёй доброй молодець! 
Я радёшенёкъ отдать бы за тебя замужъ, — 
Да пр1'Ьхалъ царишшё изъ нев-Ьрныхъ земель; 
Три дёнедька прошло тому времени, 
Какъ просватана у мня Настасьюшка; 

65. У насъ б'Ьлы-ти руцюшки исподйваны,; 
Золотыма-ти перстнями подарил исе. 
Самъ уЬхалъ в'Ьдь дарь-отъ во чистб поле, 
Шьто стр-Ьлять-то у-Ьхалъ гусей, лебедей, 
Ише меленькихъ пернастехъ, мелкихъ утоцёкъ; 

70 • Посадилъ у мня Настасью Митреяновну, 
Посадилъ-то на стулъ рыта бархата, 
Приказалъ-то вышивать шириноцьку красна золота, 
Да садить-то ширинку скатнымъ жемчугомъ; 
Онъ нав1>силъ ише сорокъ замковъ 

75. И поставилъ къ замкамъ сорокъ караульшицьковъ, 
Караульшицьковъ всё сорокъ татаревей^. 
Говорить-то дородьнёй доброй молодець: 

— Я не много буду съ вами розговаривать, 
Я не буду глед'Ьть да на тотаръ-то я, 

80. Я не буду смотрять да на крЬпки замки. — 
Говоритъ-то король да королевы-то, 
Королевы то, своей всё молодой жены: 
^Ты бери-тко, королева, да золотх! клюци, 
Отмыкай- ко, королева, кованы ларьци, 

85. Вынимайтё-ко вы да золоты клюци, 
Отдавай-ко дородьню добру молодцу; 
Ише пусь берётъ королевну съ чесци, съ радости. 



-/ 



— 99 — 

Пусь безъ драки берётъ да кроволитныя^ . 

Онъ в^Ьдь не брадъ ключей да во б-Ьдь! рукв, 
90. А отвбрилъ полату, двери на пяту, ' / 

Зааиралъ онъ полату со всей ярости, 

Онъ прибилъ-то убидъ да сорокъ етброжойъ,- 

Приломалъ-то в'Ьдь вси замки заморьскхя; 

Какъ заходитъ въ по латы бЪлокаиянны, 
95. 'шше заходитъ къ Настасьи Митреяновны. 

А ставала Настасья на р'Ьзв!^ ноги, 

Поклонилась она ему низёхонько: 

„Ужъ ты здраствуй, дородьнёй доброй молодёць! 

Ты откуль же идёшь да куды путь держишь?** 
100. Говорить-то дородьнёй доброй молодёць: 

— Я иду-ту какъ, -Ьду со святой Руси, 

Со святой Руси да съ каменнбй Москвы; 

Я прг-Ьхалъ на тиб'Ь всё в'Ьдь свататьсе. 

Ты поди-тко, Настасья, за миня замужъ;. 
105. Увезу-ту я тибя да во святую Русь, 

Во святую тибя Русь да въ каменнУ Москву. — 

Тутъ заплакала Настасья Митреяновна: 

^Шьто ум'Ьла миня матушка спорбдити, 

Да ушгЬлъ миня батюшке шьто вспоить, вскормить, 
НО. Шьто вспоить, вскормить миня, возрбстить всё; 

Не ум^ли миня да з&мужъ выдати 

Шьто безъ драки-то миня безъ нроволитныя!^ 

Онъ в-Ьдь бралъ-то Настасьюшку за праву руку, 

Онъ за тЬ-ли за перстни за злачёяыя, 
115. Онъ увёлъ-то ей скоро на широкой дзоръ, 

Онъ садилъ-то в'Ьдь ей да на добр& коня 

Да повёзъ-то в'Ьдь ей въ красеяъ Кхевъ-градъ, 

Въ красёнъ Шевъ-градъ да въ каменну' Москву. 

Они день-то "Ьдутъ, они другой "Ьдутъ, 
120. Да другой-отъ "Ьдутъ, они третей 'Ьдутъ; 

Да три дёнецька 'Ьхали, три ноценьки. 

Говоритъ-то Настасья Митреяновна: 

^Ужъ ты гой еси, дородьнёй доброй молодёць! 

Ишше надоть теперь да коню здохъ давать". 
125. Онъ в-Ьдь скоро соходитъ со добр& коня, 

Онъ в'Ьдь ставить шатёръ новбй полбтняной, 

Повели лса въ шатёръ новбй полбтняной, 

Онъ в'^дь скоро засп^лъ да богатырскимъ сномъ. 

А во ту пору, пору было, во то время, 



— 100 — 

юпсья Королювчьвя, 

въ шатру, больше присиушиватъ. 

ошё всё нев'Ьрноё, 

пё попрестрашвону, 

аё позв^ривоку, 

(ё поан^няону, 

шё посоловьиному. 

Ьхажъ ко б^ду шатру. 

родьвёй доброй нолодець! 

стасью Митрвявовну? 

1Ъ вогь жильё аовытяну, 

ющ. да буйву голову". 

ю во б^лбй шатёръ, 

) свой булатёнъ ножъ, 

^вщ| буйву голову. 

'асья Мятреановва: 

го: всё ровнб будёгъ — 

ты ссЁкёшь у мёртвого**, 
зэ доброй иолодею, 
алъ да ва р'Ьзвь!' нопц 
гуть боротасе; 

боролвсе, 

■Ьдали-то, 

аеиени было трв дшьва; 
■ь обороть изъ пхъ; 
лру зеылю втопталвсе. 
Я доброй нолодець, 
лъ со святой Руов; 
□ё ва сыру землю', 
ид вотрясаласе. 
ьстасью Мвтрвняовву: 
оьюшва, булатевъ ножъ *); 
гь да 11)уди б^лня". 
гасья Митреявовва] ') 
я, за его завужъ; 

ось тежолая: 
ать умыть твоё лице, 
; всё Богу-Господу, 
гь да Божьей Матера. 



I 



^ 



р 



— 101 — 

'А придёшь ты, Настасья Митреяяовна, 

Теб'Ь жить^то вЪдь нать да всё въ кухароцьвахъ, 
170. Нать Владимиру вамъ, князю повдонятиое ^); 

Сохранить-то на святой Руси нать среды^ пятницы, 

Надоть св^^тлы Христовы восврисеньиця. 

Ты поди-во, Настасья Королевисьня, 

Ты поди-во Настасья за линя замужъ; 
175. Въ провлятбй-то земли у насъ въ Тотарьскою 

Кавъ у мня-то в'Ьдь в'Ьра будётъ лёккая: 

Ише самъ-то живу, я всё царёмъ царю, 

А за мной-то в'Ьдь будешь жить царицею; 

Будутъ вси теб*, будутъ покдонятисе. — 
180. Да Настасьюшха сцдитъ да приросплакалась, 

Лриросплавалась сидитъ да приростужилась: 

^Отъ того-то ббрежву в^дь я отстала-то, 

Я въ другому-ту, в^Ьрно, не пристала же**. 

Принесла-то ему да всё булатенъ яожъ; 
185. Онъ в'Ьдь сталь-то пороть да груди б%лыя, 

Вынлмать-то ретивб серьцо тотарьсвоё; 

ПрисЬкъ-то онъ взялъ его да на мелки здсти. 

Ише сами ноЪхали въ красёнъ Шевъ-градъ, 

Въ красёнъ К1евъ-отъ градъ да въ каменну Москву; 
190. Они принели себ*!» по злату в1Ьньцю, 

По злату в^Ьяьцю да заковъ Божей-то. 

15. 
Д ю н ъ. 

(У матери, которая ,,в%]гь п1и1а" эту старину). 

Ай в^Ьдь было жило во дальнёиъ славномъ городи, 
Шьто во той было Корелы во бог&тыя, 
Тамъ-то жиль быль вгЬдь дородьнёй доброй молодець, 
Ише тоть-ли бояринъ Дюкъ Стеоановиць, 
5. Ай вЪдь сильней былъ могуцей бог&тырь<ч)тъ. 
Ай у Дюва-та было у Степановича, 
Ише былъ у его да всё широкой дворъ» 
Ай в'Ьдь былъ-то у ево да всё широкой дворъ, 
Какъ ш1фОКой ево дворъ да на семи верстахъ, 
10. На семи-то верстахъ былъ, да семидесети былъ семи столбахъ; 
Эти оголбички-ти были столбы тбчоны, 
Столбы тбчоны, были позолбчоны; 



1) Онъ быхь пленевникъ квазю. 



— 102 — 

Да у каяного столба всё было-то по золотому по кодетушку; 

Ншше крышоцька была на доми золояёнал. 
. Ай сид^ла-то в%дь Дюкова всё рбдна ыаненька, 

"-сажбна была у Дюка рбдна маменька 
]ше та вдова Омельфа Тииоееевна 
сажбна на стули рыта бархата, 
, коври-то ево была да красна золота; 
вь въ её было въ полаты б^ловаыяняой 
дьводёно же надь ев-то было крамо солнышко, 
дьводёно надь ей в^дь быль да младъ св'Ьтёлъ н-Ьсець, 
1,6 эорк-ти были, зв'Ьзды частыя, 
я луна была надъ ей да поднебесная, 
тъ не б^лснька березка къ зеньди клонитце, 
[ зелёненька, кудрява выгнбаитце,— 
тъ дородьнёй доброй нолодець да низко клввялса, > 

це тотъ-ли боярввъ Дюкъ Огёоановичъ, 
110 тотъ-ли бог&тырь да пр^уд&лой-отъ, 
I своей то онъ родимой ыилой намеаьки, 
[ъ къ чеснбй вдовы къ Омелы|1ы къ Тиноеееввой ^): 
жъ ты дай-ко ын^^-ка, матушка родимая, 
съ ты дай-ко нн^ка. натушка, благословлевьвдё 
зЪ-ка сь4зьдить-то, дородьвю добру молодцу, 
1^-ка сь'118ьдить-то теперь какъ въ красёнъ К1евъ-градъ, 
1'Ё ко ласковому князю ко Владииеру, 
)смотр'Ьть-то мн^-ка князя со кнегвною, 
10мотрять-то мн% князьей да всЬхъ-то ббяръ тутъ, 
)Смотрять ын^-ка могуцшхъ снльнйхъ богатырей*^. 
>ворить-то ему матушка родимая: 

Ухъ ты гой ёсн, моё ты цядо милое, 
олодпй же ты Дюкъ да св^ть-Стёпановиць! 
а пойдёшь, моё дитятко, не хвастай-ко, 
л не хвастай-ко своикъ-то всё ии^ньицёмъ, 
л не хвастай-яо евоимъ да широк-^мъ дворомъ, 
■I не хвастай-ко евоимъ миогймъ да платьёмъ цьв*т- 

ныиъ-то, 
1 не хвастай-ко ухваточкой своей всё богатырьчкою, 
■1 не хвастай-во своимъ-то ты добръ!мъ ковёмъ. — 
>воритъ-то тутъ в-Ьдь Дюкъ да Дюкъ Стёнаяовиць: 
^жъ ты гой еси, родима моя натушка, 



ла сказате1ьвнда оропЪав: „Блевы Косьтентиноввы", 
. Собир. 



— 108 — 

Ты чеснД вдовя Омельфа Тимоееввна! 

На меня-то какъ найдутъ, я всё не уступлю тутъ инь". 

Собиралсэ-то в'Ьдь молодой-отъ нашъ бояринъ Дювъ Стё- 

пановиць, 
Собираитче онъ да всё скорёхонько; 
55. Тодьки вид'Ьлн-то добра молодца сряжаючись, 
Не видали тутъ по-Ьздки богатырьскою. 
Пр№жаетъ тутъ уд&лой доброй молодець, 
Ише тотъ-ли в'Ьдь бояринъ Дюкъ Стёнановиць 
Къ шороку-ту двору в'Ьдь, все князю ко Владимеру; 

во. Онъ ирх-Ьхадъ-то да все во ту пору, 

Онъ во ту же пору прх'ЬхалЪу всё во ту время, — 
Ишше внязя-та Владимера в'Ьдь дома н'Ьтъ: 
Шьчо ушолъ-то князь Владимиръ стольнё-шеськой, 
Онъ во той ушолъ во раиной во заутрени. 

65. Оставлялъ-то онъ своего вбвя доброго, 

Оставлялъ-то онъ у вяязя всё на шировбмъ двори, 
Самъ пошодъ-то во Божыб церьковь соборную, 
Во соборну Божью церьвовь богомольнюю; 
Замаралъ-то онъ сафьяны всё сааожоцьви 

70. Шьчо по тЬмъ-ли по москамъ, мосвамъ дубовыимъ. 
Говорилъ-то мл&дой всё бояринъ Дюкъ Отёпановичъ; 
Говорилъ-то в^Ьдь онъ, дакъ будто громъ гремЬлъ: 
„Шьчо сказали про Шевъ-городъ, шьчо — хорошъ городъ;— 
Уходилъ-то я сапожоцьви.сафьяныя!^ 

75. Приходилъ-то онъ вЬжь скоро во Божью церьковь, 
Говорилъ-то в'Ьдь тутъ онъ да таковы р'Ьчи: 
„Ужъ ты здрастуй, киязь Владимиръ стольне-юеськой!^ 
Говоритъ-то князь Владимиръ таковы р'Ьци: 
— Ужъ ты гой есну ты дор|[|^нёй доброй молодець! 

80. Я не зяаю*ту тепере, какъ тебя всё именёмъ зовутъ, 
Я не знаю, звеличать какъ изъ очетесьва. — 
Говоритъ-то тутъ бояринъ Дюкъ Отёпановичъ: 
„Я на'Ьхалъ-то изъ той- ли изъ Корелушки богатый, 
Ише тотъ-ли я, богатой-отъ бояринъ я, 

86« Я богатой-отъ бояринъ Дюкъ Стёпановиць. 
Благослови-ко ты меня, всё Владамеръ-князь, 
Мн^-ка стать-то всё на крылосъ всё на правой-отъ, 
Послужить-то жеЬ, поп^Ьть хошь мн'ё во Юеви, 
Мн^Ь за той поп^Ьть об'Ьдьнёй воскресеньскою". 

90. Говорить-то князь Владимиръ таковы р'Ьци: 



— 104 — 

. — Тебя Бохъ благословить, да молодой бояриаъ Дюкъ 

Стёпановиць! — 

Ай зап'Ьлъ-то скоро, зачиталъ всё Дюкъ Стёпановиць, — 

Божья церьковь-та тутъ да потрясаласе, 

Всё окошоцька въ Божьей-то церьквы иокосилисе, 
95. БсЪ народъ-то, люди добры съ ноп» попадали; 

На ногахъ-то стоить да саиь Владииеръ-князь, 

На ногахь же онь стоить, качаитце; 

За оравуту руку дёржить всё Добрынюшка Микитичь 

и ладь, 

За лЬв^ же руку дёржить-то Олёшенька Поповичь младь. 
100. Говорить-то князь Бладимиръ стольнё-кхевськой: 

^Ужъ ты гой еси, дородьнёй доброй молодець, 

Молодой же сьв'Ьть-бояринь Дюкъ Стёпановиць! 

Тиб-Ь полно-то стоять, всё п'Ьть на крыласи!^ 

Поресталъ-то тутъ в^Ьдь Дюкъ да св-Ьтъ-Стёпановичь • 
105. Какь отпали, отслужили службу Божью-ту, 

Говорить-то князь Владикпрь таковы р^ци: 

1)Ты пойдёмъ-ко-се, пойдёкь, уд&лой доброй молодець, 

Ужь ты сильней же, ногуцёй руськой ты бог&тырь нашь 

Шьчо по имени бояринь Дюкъ Стёпановиць! 
110. Ты пойдёмъ-ко-се ко миЬ да ты в'Ьдь хл'Ьба, соли ись, 

Хл'Ьба, соли ко ыеЪ ись да сл&дка мёду пить^. 

Пошолъ-то бояринь-то богатой Дюкъ Стёпановиць; 

Шьчо приходить во полаты. княженесьшя; 

Онь в']Ьдь крестъ-то всё кладётъ да по пнс&нному, 
115. Онь поклонъ-оть всё ведёть да по ученому, 

Онь В'Ьдь князю-ту Владимиру всё низко кланялсэ 

Шьчо со той-ли со кнегвной Опраксеёй Королевисьнёй. 

Собираль-то князь Владвмирь для ево поцесёнь пирь, 

Собираль-то всё князей да своихь ббяровъ, 
120. Собираль-то руськйхь могучихъ всё бог&тырей; 

Онь содилъ-то молодого-то боярина-та Дюка св'Ьть Стёпаг 

вовича, 

Онь садиль-то всё его да всё кь соб^Ь близко. 

Онь оидитъ-то Дюкъ Стёпановичь, не пьётъ, не "Ьсть, не 

кушаёть, 
125. Говорить -то князь Владимиръ стольнё-кхевськой: 

„Ужь ты шьто ты, какь дородьнёй доброй молодець, 

Молодой-ли ты бояринь Дюкъ Стёпановичь! 

Ты не пьёшь-то, всё не "Ьшь сидишь, бе кушаешь, 

Ужь ты б^Ьленькой лобёдочки не рушаёшь; 



— 105 — 

180. Ужъ ты нёкишки-ти кушашь, корки проць откладывать?'' 

Говорить-то тутъ бояринъ Дюкъ Степановиць: 

— Ужъ ты гой еси, Вдадимиръ-кн>1зь да стольнё-юевской! 

Потому-то я сижу не пью, не "Ьмъ, не кушаю, — 

Какъ у васъ-то в'Ьдь пецьви всё киршшшыя 
185. Да доиёлышко у васъ в-Ьдь всё сосновое; 

На помёлышко льитб воду болотную ^). 

Я скажу тнб'Ьу да всё Владимиръ-князь^ 

Я скажу-ту про сибя, тибЬ пов*даю, 

Я скажу-то всё тебЬ я про широкой дворъ: 
140. Шьчо у мня-то в-Ьдь, у доброго у молодца, 

Ишше домъ у мня стоить в'Ьдь на семи вёрстахъ^ 

На оемидесети у мня на семи столбахь; 

Ишше кажной всё столбичокъ быль т6чоной| 

Отолбвкъ тбчоной, кажной позолбчоной; 
146. Какь у кажного столба-та было всё да по колецюшку, 

По тому-то было всё по золоту кольцю. 

Ли в'Ёдь есь у мня, у Дюка, добра молодца, 

На двори у мня да на ковюшномъ всё 

Какь живёть у мня да петьдесять да всё людей робочыихъ; 
150. Ишше ось у мня, у доброго у молодца, 

Ишше платьиця живёть у. мня да цьв'Ьтного — 

Мн'Ь носить-то будё1*ь, добру молодцу, вь году на кажной 

дёнецекъ, 

Носить годь да по три платья перем^нныхь въ день. 

Ишше есь у мня, у добра-та всё^ молодца, 
155. Ишше крышоцька у мня да красна золота;' 

Золотб у мня крылецюшко паратноё, 

Какь колецюшко у дверей золотб у мня. 

Петьдесеть у мня в-Ьдь, всё у добра молодца, 

Петьдесеть-то туть у мня всё портомойяиць-то; 
160. Тутъ б'Ьльё они стирають у миня, у добра молодца; 

Ища есь у мня, ищэ у добра молодца, 

Шьчо другб у мня-то петьдесять да мукосёйниць-то; 

Шьчо ншшб у миня, у добра молодца 

Петьдесять всё у мня да всё колачьниць-то. 
165. Шьчо у мня-то, у моей-то рбдной матушки, 

У чеснОй вдовы Омельфы Тимоееевны, 

Да на стул и сидить она всё рыта бархата; 



1) Шьтобы не горЪдо. 



— 106 — 

На коври она спдвть, ва краснонъ золоти; 
Нвдьвздёно в'Ёдь надь ей да красно солнышко, 
"""•""""'* надь ей да нладъ сьв^тёлъ II^Ьсвць, 

аорн утрявы да эьв'Ьзды частые, 

1дь ой у кня всё поднебесная, 
родимой всё у натушки 

-тн у ей были мур&влёны, 

[КО у ей было шолкбвоё; 

1К0 она вФдь льётъ водУ нёдбвую, 

> она подъ да всё тутъ сахаронъ; 

а пекётъ она вруписчаты; — 

(къ-отъ сь'Ьшь, — другого хочвтцэ; 

1-огь скушашь — объ третьемъ душа бажитъ. 

доброй иолодець, похвастаю: 

1-то у мнл тынъ серебряной да поаолоченой: 

доброй молодець, похвастаю: 

гын/ теветъ р-Ъка медбвая, . 

[е у р-ЬчиньЕи всё золота руда; 

доброй иолодець, похвастаю: 

коня всё переи^нного; — 

атъ-то кой Бурушко всё каждой день, 

ь*то онъ наводшгь, перем'Ьнятъ, шерсть переи'Ьн- 
вую.— 

1В тутъ, сковали добра колодца, 

10 ъъ тёньницю во тёмную. , 

князь Владнкиръ таковы р'Ьци: 

|й еси, дородьни добры молодцы, 

ького могучего бог&тыря! 

перьвыхъ Добрынюшка Ннвитнчъ иладъ, 

рой Олёшенька Поновичъ младъ; 

: всё Дюково им'Ьньвцё, 

» черьнилъ да вы зъ бумагами, 

л вы больше — лошадиной возъ". 

они бумагъ, цернилъ всё лошадиной возъ, 

клн они во ту елавну Корелу во богатую. 

: они да всё до города; 

у Дюка крышу на дону его; 

I тутъ они всё таковы р'Ьци: 

тъ, в'Ёрно, Корелушва богатая!'* 

они ко Дюку на широкой дворъ, 

I всё они да промежу собой: 



\ 



— 107 — 

„Дюкъ Стёпановичъ, нав^Ьрно, не пустынь хвастать^. 

Описали-то они да всё жили три ]гЬсеця, 
210. Описали они только всё одинъ конюшной дворъ. 

Шьчо пошли они поближе, Дюковой искать да рбдной матушки; 

Имъ стр'Ьцялась-то имъ встр-Ьту всё имъ женшшина; 

Они кланелись ей всё до низвбй земьли: 

^Здраотуй, Дюкова ты рбдна матушка! 
216. Ише Дюкъ-отъ теб'Ь да всё покловъ послалъ 

Онъ поклонъ теб'Ь послалъ, всё низко кланялсэ^. 

Говорила-то тутъ имъ всё женьшина: 

— Ище есь-то насъ у Дюка до петидесять. 
Я не Дюкова-та какъ да рбдна матушка, 

220. Ище Дюкова я да портомойниця. — 

В'Ьдь пошли они лщэ' вперёдъ; " 

Тутъ какъ стр'Ьтилась имъ да друга женшина; 

Они кланелись всё ей до низкбй земли: 

^Здрастуй, Дюкова да рбдна матушка!^ 
225. -— Я в']Ьдь Дюкова всё да мукосбйниця; 

Ище есь то насъ у Дюка до петидесятъ. — 

Тутъ пошли они да всё опять вперёдъ; 

Стр'Ьтилась тутъ имъ да всё в'Ьдь женьшина; 

Ишше кланелись они ей до низкбй земли: 
230. ^Здрастуйу Дюкова ты рбдна матушка? 

Ипце Дюкъ-отъ тиб'Ь да всё поклонъ послалъ^. 

— Я не Дюкова-то всё в-Ьдь родна матушка, 
Я В'Ьдь Дюкова всё в'Ьдь я коласьниця. — 
Говорятъ-то тутъ дородьни добры молодци, 

235. Шьчо два руського могуцёго богатыря, 

Какъ по имени Добрынюшка Микитиць младъ, 

А по имени О Лёшенька Поповиць младъ: 

^Ужъ ты гой оси, да ты всё женьшина! 

Доведи-ко насъ до Дюковой да рбдной матушки — 
240. Описать намъ всё въ доми им'Ьньицё^. 

Тутъ вФдь доводила она до Дюковой до рбдной матушки, 

До чеснбй вдовы Омельфы Тимоееевны; 

Шьчо на стули сидитъ да рыта бархата, 

Въ дорогомъ она сидитъ вся въ красномъ золоти. 
245. Они кланелись ей всё до низкбй земьли: 

^Здрастуй, Дюкова ты рбдна матушка! 

Ишше Дюкъ-отъ теб'Ь да всё поклонъ послалъ, 

Шьчо поклонъ-отъ послалъ, да ветЬлъ низко кланит1|е^. 

Говоритъ-то ево всё родна матушка:' 



— 108 — 

360. — Какъ иоё-то в'Ьдь всё дитятко захвасьдиво, 

Шьчо захвасьливо дитятко моё, всё неуступчиво. 

Я про то в^дь вамъ скажу: ояъ не пустымъ хвастатъ.-^ ^ 

Говорятъ-то тутъ дородьни добры молодцы: I 

«Мы прг-Ьхали описывать его им'Ьньицё". 
255. Говорила родима ево маменька: 

— Пусь продастъ-то князь Владимиръ стольне-шевской, 

Ише Шевъ-отъ продастъ пушай на бумагу-ту, < 

Онъ Черниговъ пусь продастъ да на чернила-та; 

Тогда опишутъ-то, бывать, ево им'Ьныщё, 
260. Ише вдовей- отъ домъ да всё сиротской-отъ. — 

Они стали тутъ писать да всё описывать; 

Они такъ-то всё на то они полбжились: 

^Какъ писать-то намъ в'Ьдь нать три годицька^ — 

Не описать-то намъ будётъ всего ижЪпъятщ'* . 
265. Описали-то ево всё платье цьв'Ьтноё, — 

Какъ носить-то надоть платьице всё цьв'Ьтноё) 

На три года нать носить, нать на три М'Ьсеця, 

Кажной день носить-то по три платья переи^Ьииыя. ^ 

Тутъ в^дь они да росьм^Ьхнулисе, 
270. Росьм'Ьхнулисе они, всё удивилисе; 

Тутъ всего они 11М'Ьнья оступалисе: 

«Шьчо же хвастать доброй молодець, нась не сманивать, * 

Онъ в^Ьдь 6е1ломъ хвастать, всё-то былью-ту^. 

Пр№жають они то скоро ко князю ко Владимеру; 
275. Росказали всё про Дюково им'Ьньицё. 

Говорилъ-то князь Владимирь таковы рЪци: 

^Выпускайте вы в^Ьдь Дюка-ка изъ тёмной тёиници^. 

Говорилъ-то всё онъ Дюку таковы р'Ьци: 

„Молодой ты св^тъ-бояринь Дюкь Огёпановичъ! 
280. Ты просьти, просьти миня хошь виноватого, 

Ты просьти-ко всё миня, князя Владимера!'' | 

Тутъ садитДе скоро Дюкь Стёпановиць | 

На своего то онъ всё тутъ на добрД коня. 

Какъ ударились они съ Цюрилушкомь всё Плёнковымь 
285. Шьчо о ту-ли они заповедь великую; 

Говорить-то всё Чурилушко всё Плёнковиць: 

^У меня-то в'Ьдь у шубоцьки да есь три пуговки; 

Запоёть у этвхъ пуговокъ какъ соловей-тиця*. ^, 

Говорилъ-то в^дь какъ Дюкь Огёпановичъ: 
290. — У меня-то есь у шубоцьки да всёв^дь какъ не пуговки; — 1 

Зарыцять у меня в'Ьдь вси зьв'Ьри рыкуч1Я, ^ 



^ 



— 109 — 

Запоютъ-то вси в'Ьдъ птвци иностранная» — 

Зьвеселять-то вс:Ьхъ во городи во Шеви. — 

Говорить-то всё Чурвло таковы р'Ьчи: 
295. ,Ужъ ты гой вся, богатой ты бояринъ Дюкъ Огёпановичъ! 

Мы по^Ьдеиъ-ко съ тобой всё на Почай-р'Ьву; 

Перескоцитъ у которово всё конь церезъ Почай-р'Ьку, 

У которого не перескоцитъ^ у того нать голова всё съ 

плець". 

Они такъ-то промажу собой ударились. 
800. Перескбцилъ-то у Дюка у Степановича 

Церезъ ту- ли церезъ натушку церезъ Поцяй-р^у; 

Какъ Цюрилушка-та налъ вЬ;ц> доброй вбнщёкъ въ Поцяй- 

р*ку, 

Уронилъ-то Цюрилушка въ Почай-р'Ьку. 

Тутъ сталъ-то бояринъ молодой всё Дюкъ СтёпановиЕсь 
305. Онъ в^Ьдь вытянулъ Чурила со добрЦмъ конёмъ. 

Говоритъ-то тутъ Владимиръ-князь да стольнё-юевской: 

„Молодой ты нашъ бояринъ Дюкъ Огёпановиць! 

Шьчо ты знаешь, надь Цюриломъ теперь самъ суди. 

Ты суди-кОу Дюкъ да ты Огёпановиць, 
810. Ты суди у мня Чурилушка своимъ судомъ". 

Говоритъ-то молодой бояринъ Дюкъ Степановиць: 

— Я не буду-ту судить Чурила всё св'Ьтъ-Плёнковича, 

Я тово-ли всё бабъёго угодьничка; 

Я оставлю-ту ходить его, всё жить во городи во Шеви, 
315. Я у ласкового князя у Владимера; 

Пушшай зъ д'Ьвками онъ, зъ бабами онъ управляитце! — 
^ А по^Ьхалъ молодой бояринъ Дюкъ Огёпановичъ, 

Роспрошшаитце со князёмъ со Владимеромъ, 

Оо кнегиной съ Опраксбёй съ Королевисьвёй, 
820. Роспрошшаитце съ Добрынюшкой Никитичоиъ, 

Роспрошшаитце съ Олёщенькой съ Посовичомъ, 

Со ВСИМ&-ТИ онъ со руськима съ могучима богатырьми; 

У'Ьжаетъ онъ къ родимой къ милой матушки, 

Онъ ко той вдовы чеснбй Омельфы Тимовеевны. 

16. 
Ноэарушна (Козаринъ). 

(У старушки Прасковьи Ивановны^ умершей л'Ьтъ 30 тому вавадъ). 

Ише былъ же король Петръ Коромйсловъ-отъ; 
Да была-то у его да доць любимая, 



— 110 — 

Шьчо- единая дочь была любвиая 
Ишше душочВа Настасья Королевисьнн; 
\-^л^ было у его да допеть сыновъ, 
! деветь сывовъ было, ясныхъ сбколовъ; 
былб зародилось-то десято цядо нилоё, 
) мблодой Коз&рушка всё Петровиць-младъ- 
родинушкахъ Козарвныхъ было пошу'цёво ^), 
родвночкахъ Козарушки попорьтили; — 
№ его, мать не вбзлюбилй, 
ш братьича его невознавид'Ьлв; 
гатЪли Козарупшу всё кояёиъ стоптать, 
хогЁли Козарушву всё копьёнъ сколоть; 
еслв-то Коз4рина всё свиньймъ отдать,— 
увидяла сеотрнця всё изъ окошоцьва, 
) та-ли Настасья-та Королевисьня; 
1й11ала Коэ&рина всё у вянюшокъ, 
зниала Коэ&рина всё у бабушокъ, 
)рила сама инъ таковы слова: 
не сказываДте родному всё вы батюшку; 
берите у иня много злата, серебра'^, 
стала Козарушку всё покарькливать, 
стала Козарушку все пор&шшипать. 
К скоро Козаринъ да скоро выросъ тутъ; 
податы-то Козарушка похаанватъ, 
иогн ни ногу Козарушка поступыватъ, 
I санъ онъ говорить все таковы р^ци: 
ъ ты вой еси, молода сесьтрвця мол, 
. ты душенька Настасья Королевисьня! 
:пусьтн-тко на ширбку ипня на улочку 
грать мн% со маленькима ребятками, 
< повырвать у нлъ ыэъ рукъ руцьки бЬлыя, 
; оовыдорьгать изъ *) ножьки-ти у ихъ р11эвыя, 
рвать у новбго съ плець буйна голова", 
)ритъ ему Настасьюшка таковы слова: 
^е дозволю, Козарушка, идти па улоцьку; 
!ндяшь нногихъ'ты налыхъ д-Ьтушокъ, 
^шь много сьлезить-то отц'ей, матушокъ. — 
ь проходить тому врене-то — одны сутоцькн; 
фить опять Козарушка таковы р'Ьци: 

>ры18во — водшсПвые люди. 

штво, 8|фсь снаэятельница выпустма непрнлчаое сдов( 



— 111 — 

^Не хоцю сидЪть, Сбстриця, въ полатахъ б-Ьдокамянныхъ; 
Ты спусьти-тко поиграть ииня всё съ ребятками. 
Роскажи ин'Ь-ка, сесьтрицюшка, не утай про то: 
45. Ище есь лег у меня-то рбдёяъ батюшко, 
Ище есь ли у меня-то рбдна матушка?^ 
Говорила родима ему сесьтриця-та: 

— У тя есь на роду-ту родной батюшко, 
Ише есь у тя, Козаринъ, родной батюшко—- 

60. Ише тотъ же кородь-отъ Петръ-отъ же; 
На родннушкахъ они тибя не возл1ббвли, 
Да хот']ЬлИу Козарушка, тибя конёмъ стоптать, 
Да хогЬли, Козарушка^ тибя копьёмъ сколоть, 
Да хотЬли Козарушку сьвиньямъ отдать.— 

55. „Дакъ скажи-ко, сесьтри1щ, видно, я в-Ьдь— королевськой 

сынъ?" 

— Кородевськой ты сынъ, мн'Ь родной брателко. — 
^Я не буду сид'Ьть въ полатахъ б-Ьлокамянныхъ; 
Посмотрю я пойду народа, людей мнопихъ. 
Людей многихЪ| народу, правое л авныихъ. 

60.. Хоть не спустишь меня, сбстрищ! родимая, — 

Я отвбрю окошодько косисцято". 

А в'Ьдь скоро она выпускатъ волей, 

Выпускатъ его крылецюшкомъ паратныимъ, 

Шьто сама она Козарушки наказывать: 
65. ^Ты недолго ходи, Козарушка Петровиць младъ, 

Шьчобы д-Ьтушки тибя не изобидели'*. 

Говоритъ-то Козд/ринъ таковы слова: 

— У тя н4тъ ли, сесьтриця, палици тяжелою, 
Шьто така, шьчобы была мнЪ сорока пудовъ; 

70. Я на улоцьки съ ребятками управлюсь тутъ. — 

Тутъ заплакала Настасья Королеввсьня: 

„Немалу я теперь шутоцьку нашутила! 

Я спусьтила Козарушку по б'Ьлу сьв'Ьту; 

Онъ убьётъ теперь во городи много малыхъ д'Ьтоцёкъ". 
75. Онъ приходитъ къ ребяткамъ, къ малымъ д^Ьтоцькамъ; 

ВсЬ ребятушка тому, стоять, удивляютце, 

Дорогому-то его всё платью цьв'Ьтному. 

Онь в'Ьдь сталъ-то съ ребятками все поигрывать. 

Какъ в-Ьдь мудрой-отъ которой, всё подальше продь, 
80. Онъ подальше проць всё подвигавтце; 

А разумной-отъ которой, всё выспрашивать: 

„Ты скажи, скажи, дородьнёй ты мл4дой доброй молодець: 



— 112 — 

Ишше какъ-то зовутъ тибя по ииени^ 
Зьведичать-то тибя в'Ьдь какъ по отечесьву*. 
85. Отв^чаётъ Козарушка всё ребятушкамъ: 

— Кавъ зовутъ ииня Козарушка, королевськой сьшъ; 
Я живу-ту съ Настасьей съ Королеввсьнёй. — 

Тутъ ребятушка скоро воЪ росьсм']Ьхнулисо: 

„Да какой-то пришолъ, бродяга деревеньская, — 
90. Называвтце всё сыномъ королевсьшимъ^. 

Ише тутъ в'Ёдь Козарушки за б'ЬдУ стало, 

За надс1гЬшоцьку велйку цоказалосе; 

Ояъ выдёрьгиватъ плётоцьку шолкбвую, 

Онъ в']Ьдь сталъ-то плётоцькой въ ихъ побрасывать; 
95. Онъ в'Ьдь 3^ руку возьмётъ — руку проць в'Ьдь оторвётъ, 

Онъ в'Ьдь з& ногу возьмётъ— ногу онъ в'Ьдь оторвётъ, 

Онъ за гблову возьмётъ — голова н про1](ь летитъ; 

Онъ прибилъ-то ребятоцёкъ полъ-сотни всЬхъ. 

Да приходятъ къ королю они подъ окошоцько: 
100. „Обирай-ты всё, король, Козарушку всё королевиця^. 

Говоритъ-то король всё таковы р-Ьци: 

— Нав^Ьку я Козарушку всё не видывалъ, 

Про Козарушку в'Ьдь я в-Ьдь не слыхалъ некакъ. — 
Да пошолъ скоро Козарушко къ рбдной сёсьтрици, 

105. Ишше къ той-ли Настасьи Королевисьни: 

„Ты пойди проси у батюшка мн1^ добр4 коня, 
Ты пойди проси, Настасьюшка, копья вострого. 
Ты поди проси ты сабельки мн'Ь-ка вострою, 
Ты проси мьнЪ-ка палици богатырьскою". 

НО. Говорила Настасьюшка Козарушки: 

— Были матушки, отци ^) теперь подъ окошоцькомъ; — 
Твой В'Ьдь батюшко отьпёрсэ всё отъ Козарушки, 
Онъ некакъ тебЬ не признаваитце. — 
Тутъ немного Козарушка розговаривалъ. 

115. Онъ В'Ьдь скоро б1>жалъ-то на широкой дворъ, 
Съ широки двора б-Ьжалъ всё во конюшну-ту, 
Онъ сЬдлалъ-то соб* скоро добрй коня, 
Всё добра сиб'Ь коня-то всё богатырьского, 
Онъ В'Ьдь скоро бралъ себ^Ь палицю тяжелую, 

120. Онъ В'Ьдь бралъ себЪ сЬдёлышко черкальское, 
Над'Ьвалъ в1^дь на коня узду цесьмяную; 
Онъ садилсэ тутъ скоро на добрД коня, 



1) Убитыхъ Козарушкой дЪтей. Собир. 



— 118 — 

На. добра коБя садидсэ на богатырьского. 

Да ио^Ьхалъ Козарушко куда Бохъ ведитъ, 
125. Куда Бохъ ёну велитъ, куда глаза гледятъ; 

Запоот^пывалъ ёго-то всё в']Ьдь доброй конь, 

Запоступывадъ онъ въ ту- л и дорожку, во чистб поле 

Посьд'Ь его былб посьл'Ё бываньицяу 

Истопили Цастасьюшки п&рну банёцьку; 
130. Уцёсала головушку рбдна матушка, 

Уплёда-то у ей она трубцят^ косу, 

Овивала у ей она краснымъ золотоиъ, 

Усадила у ей она скатнымъ жеицргомъ; 

Говорила ей матушка родимая: 
135. „Не ходи-ко, Настасьюшка, светлой улоцькой. 

Ты поди-ко, Настасьюшка, широкймъ дворомъ^. 

Не посльипала наказу рбдной матушки, 

Да пошла она Настасьюшка св'Ётлой улочкой. 

НалегЬло три ворона^ всё три кДркуна, 
140. Подхватили Настасью Королевисьню, 

Унесли ей на гбру-ту Арависькую 

Да хотЬли Настасьюшки срубить у ей буйну голову. 

Какъ во ту в'Ьдь пору было, во тб время, 

Не есёнъ-то сокблъ скорб пролётывалъ, 
145. Какъ дородьнёй-отъ молодедь на']Ьхалъ тутъ 

Да по имени Козарушка королевськой сынъ; 

Онъ прибилъ, притопталъ-то всё тотаръ тутъ всихъ, 

Самъ у д'Ёвици сталъ выспрашивать; 

А ж^вкид'та, плацётъ, какъ р'Ька текётъ, 
150. Ише красна возрыдаетъ, какъ руцьЛ шумятъ: 

яКакъ вецёръ у мня матушка на сьвятой Руси, 

На сьвятой Руси головушку у мня учесала, 

Заплела она мою трубчату косу, 

Ововала у мня она краснымъ золотомъ, 
155. Перес11пала у мня она скатнымъ жемцюгомъ. 

Ище была-то б'ёдь я-то короловська доць; 

А В']Ьдь было у короля на сьв-Ьти много всЬхъ: 

А в'Ьдь было у его деветь сыновъ, ясныхъ соколовъ, 

Да родилсэ у его всё былъ десятой сынъ 
160. Ише тотъ«ли Козарышко Петровиць младъ; 

На роду былб Козарушки попбрцяно; — 

Какъ отець его, мать невознавид'Ьли; 

Я поила Козарушку до возросту, 

Да Козарушка у мня богатырь всё примогуч1я, 



\ — 114 - 

* 

165. Изъ неволи бы Козарушка мвня выруцидъ!*' 

Соходилъ тутъ Козарушко со добр& коня, 
[ Онъ в'Ьдь бралъ-то Настасьюшку за б'Ьлы руки, 

Онъ в-^^дь падалъ сесьтрици во р^звы ноги: 

— Ты оть смерьти, сесьстриця, миая избавила; 
170. Кавъ моё-то добро къ теб'Ь иазадь пришло: 

Ише я твбя, сесьтрицюшка, повыруцилъ, 

Я избавилъ тибя смерти напрасныя.— / 

Пр1'Ьжак>тъ къ. королю прямо на широкой дворъ; 

Какъ стр'Ьцятъ король всё Настасьюшку, 
175. Всё Настасьюшку Стр-Ьцятъ свою Королевисьню, 

Не признаётъ Козару-ту королевиця; 

Онъ в'Ьдь сталъ у Настасьи король выспрашивать: 

„Ты скажи-ко-се, моя ты дочь любимая, 

Скажи, душенька Настасья-св'Ьтъ Королевисьня,' 
180. Это хто съ тобой прх'Ьхалъ, какой же богатырь сильней; 

Я могу-то ёго-то скорб пожаловать 

За его за добро-то за великое: 

Могу дать ему городъ всё съ посёлками^. 

Говоритъ-то Настасьюшка таковы р'Ьци; ^ 

185. — Ужъ ты гой еси, батюшке любимой мой1 | 

Ты им'Ьшь миня за доць, Настасью Королевисьню, . 

Поциташь токо миня всё за родимую, * 

Я скажу-то про молодца, теб-Ь пов-Ьдаю: | 

Я про сильнёго могуцёго про богйтыря, 
190. Про того теб* КозарупГку, сына милого. — 

Тутъ какъ бралъ его король скоро за праву руку, 

Ч'Ьловалъ его король въ уста въ сахйрныя, 

Обнималъ его король своей правбй рукой: 

„Я приму теперь Козарушку за родий сыв&, 
195. Благословлю теперь Козарину королевьство всё 

Я за выслугу его за богатырьскую; 

У мня будётъ Козарушка королёмъ'сё жить, 

Ип;е будётъ вдад'Ьть воимъ королесьвицёмъ; 
Ишше вен будутъ ему, пушшай поклоняютце*. 

17. 
Михайло Петрович-ъ (Козаринъ). 

(У матери). 

Ише было жидо у короля девёть сыновъ, 
Зародиласе у короля десята доць 



— 115 — 

Ише душоцька Настасья Еоролевисьня; 

ПоогЬ того-то зародилсэ у ихъ всё десятой сынъ 
5. Ише н& имя Михайло королевиць сынъ. 

А отець Михайлушка, ни мать не вбзлЮбилъ, 

Рбдны братьида его невознавид'Ьли; 

Захотели Михаилу шка конёмъ стоптать, 

ЗахотЬли Ммхайлушка вопьемъ околоть. 
10. А увядяла род1й[а его сестрица 

Ише та- ли Настасья Королевисьня, 

Да брада она Михайлушка да на б*ЬлЫ руки^ 

Уносила Михайлушка въ свои палаты б'Ьлы-камянны, 

Ай поила, кормила, его рбоьтила. 
15. Ище сталь у ей Михайлушко дв'Ьнадцеть Л'Ьтъ, 

Ище сталъ-то Михайлушко у ей выспрашивать: 

„Ужъ ты гой оси, д'Ьвивд-душа красная! 

У меня ось ли на роду-то рбдной батюшке, 

У меня есь ли на св^Ьту на б'Ьломъ рбдна матушка, 
20. Ишше есь ли у меня да рбдны братьиця, 

Ишше есь ли у меня да родны сбстриЕщ?*^ 

Какъ спрогбворитъ Настасья Королевисьня: 

Узкъ ты гой еси,. Михайлушко Петровиць младъ! 

Ише есь-то у тебя на св'Ьти родной батюшке, 
25. Р1ше тотъ-ли король да Коромысловъ Пбтръ, 

Ише есь-то у тебя на св'Ьти рбдна матушка, 

Ише есь у тебя на св'Ьти деветь братьицей, 

Ише е у тя, десятой-отъ-ты, да младъ есёнъ сокблъ; 

И сестрицъ*то у тибя да тольки я одна, 
30. Только я одна Настасья Королевисьня, 

Королевисьня-та я ишё Петровна же. 

А какъ ты-то. родилсэ когды малёшенекъ, 

На родинушкахъ теб'Ь было пошуцёно; 

Рбдёнъ батюшко-то съ матушкой тебя невознавидЬли, 
35. А хотЬли тибя, Михайлушко^ придать тебя къ смерти ко 

скорый, 

А хогЬли тибя, Михайлушко, свинья'мъ отдать; 
А увидяла в'Ьдь л да всё сама тибя, 
А брала-то тибя да на бЬд|1 руки, 
Уносила тибя въ податы я да всё высок1я; 
40» Я поила тибя, корьмила всё какъ рбсьтила. — 
Тутъ в'Ьдь паль ей Михайлушко въ р-Ьзвй ноги: 
„Ужъ ты мила моя сёстриця любимая, 
Молода моя Настасья Королевисьня! 

8* 



— 116 — 

Ты уигЬла миня отъ смерьти вое избаввти, 
45 . Ты уи-кла миня да всё сповть-скормнть, возрбсьтить всё; -* 

Попрошу объ цёмъ, тиб^Ь я поконаюсо: 

Ты поди-сходи-ко къ батюшку къ родимому, 

Ты проси поди у батюшка мв^Ь-ка добрД коня, 

Ты проси поди у батюшка-то мв^Ь да сабли вострою, 
50. Ты проси поди у батюшка да копья вострого, 

Ты проси поди сЬдёлышка чиркальского. 

Ты проси поди у батюшка всё збруи богатырьсшя^. 

Тутъ Настасья Королевисьня всё не ослышилась; 

Она скоро приходить кь рбдну батюшку, 
55. Пала батюшку Настасьюшка вь р'Ьзвй ноги: 

^Дай-ко, батюшко^ ты мн^Ь да всё добр& коня, 

Мн'Ь добра ты коня всё богатырьского; 

Дай ты, батюшко, ты мнЬ да всё востр& копья, 

Всё востра-та копья да брозаменьского; 
60. Дай ты, батюшко, сЬдёлышка чиркальского, 

Дай ты палици мн^, батюшко, цяжолою, 

Дай ты всю же мн'Ь-ка збрую богатырьскую^. 

Говорить-то батюшко Настасьи таковы р'Ьци: 

— Ужъ ты гой оси, Настасья Королевисьня! 
65. Какь кому у тя, Настасья, всё конёмь владЬть? 

Ишше некому влад'Ьть всей сбруей богатырьскою. 

„У мня есь в'Ьдь возрбшшонь милой-отъ родимой бр&тёлко 

Ишше мблодый Михайло-королевиць младъ: 

_ ■ 

Я его отъ смерьти всё избавила, 
70. На своихь я на б^Ьлйхъ рукахь возрбсьтила^. 
Говорить король Настасьи Королевисьни: 

— Ты когды была, Настасья, доць мн^Ь-ка любимая; 
Ужь ты зд'клалась нов'Ь доць постылая. — 

Ай пришла-то Нгютасья, приросп лакалась, | 

75. Рбдну брателку своему прирозжалилась: 

^Не давать-то батюшко, Михаил ушко, тиб'Ь добр& коня, 
Не давать тиб'Ь в'Ьдь батюшко да богатырьского! ** 
Говорить-то Михаиле таковы р'Ьци: 

— Ты не плаць-ко-се, родима моя сестрица, 
80. Молода же ты Настасья Королевисьня! 

Я пойду-схоасу ко ботюшку всё на широкой дворь, 
Я возьму же коня все самолучьшого. — 
Онь в'Ьдь взяль коня да самолучьшого, 
Самолучьшого коня да богатырьского, 
[85. Онь по-Ьхаль скоро сь широки двора; 



ч 



I 



—^117 — 

Не по']Ьхалъ онъ, да не воротами, — 

1][ёресъ тьшъ скакалъ да его доброй конь; 

А по^Ьхадъ Михабдугаво въ чистб поле; 

Во чистбмъ-то поли да куреве стоить, 
90. Курева-то стоить, да дывгь столбомъ валить. 

А прх'Ьхалъ Михайлушво вь цистб поле; 

Онъ в'Ьдь "Ьздиль по цисту полю, поляковалЪу 

Онь В'Ьдь "Ёздиль немного, немало— ц'Ьлой м^сець-оть; 

Нецёго не могъ на'Ьхать во чистбмъ поли, 
95. Онъ не старого не могь, да всё не малого, 

Не бог&тыря не могъ, не полепи ци преуд^хыя ^). 

Придумалось ему же съ'Ьзьдить на Еруту гор^'; 

На кругу гору прх'Ьхалъ онъ да во темни л-Ьса; 

ТаМъ услыпгаль онъ, да в'Ьдь какъ шумъ шумить^ 
100. А какъ шумъ шумить, да ише гамъ гамйть. 

Онъ подалса немножко по тёмнймъ л^Ьсамъ; — 

Во тёмнбмъ-то л^^су всё три розбойника. 

Три розбойнива да они Д'Ьлъ д'Ьл^Стъ '): 

На перьвбй-отъ пай кладуть да красно золото, 
105. На другой-оть пай кладутъ до цисто серебро. 

На третёй-оть пай кладутъ да красну д^Ьвицю. 

А какъ пбрьвой-отъ тотарияъ всё спрогбворить: 

■ 

„Ты не плаць, не плаць, д'Ьв^ца-душа красная^ 
Ты не плаць, не плаць, Настасья Королевисьня! 

ПО. Ты на мой-отъ, д^Ьвиця, пай достанисьсе, — 
Увезу-то я тебя во земьлю во нев'Ьрную, 
Я В'Ьдь буду корьмить тибя В'Ьдь всё да кобылятиной^. 
Ай заплакала дЪвйця пушше старого: 
— Заплели у мня кбсу да на святой Руси; 

115. Росьплетуть у мня косу' да въ проклятбй Литвы! — . 
А другой-оть тотаринь да спрогбворилъ: 
,,Ты не плаць, не плаць, Д'Ьвйця-душа красная! 
Ай на мой-оть ты в'Ьдь пай да какъ достанисьсе, 
ОтсЬку у тя по плець я буйну голову**. 

120. А тр^тёй-оть розбойникъ-оть спрогбворить: 
„Увезу, тебя, д^виця, во своё м'Ьсто; 
Я поить, кормить тебя буду б^ЬлЕ^мъ хл'Ьбомъ, 
Я поить-то тебя буду сл&дкой водой мёдбвою^. 
Говоритъ-то Михайлушко да таковы р'Ьци: 



^) Женськой родъ, богатйрици были въ стфро время; 'Ьздили въ муяьсь 
жомъ плвтьи; — въ старвнахъ названо. 
^) И|гЬнье,— натрабиди гд*-то. 



— 11В — 

125. ^Ужъ ты гой еси, да все ровбойницьки! 

Ужъ вы дайте-тко-се мв%-ка хошь вы пблъ-пая; 

А хошь не дав&ите да ын^-ва злата» серебра, < 

Ужъ вы дайте-ка кн^ хошь красну ;1:Ьвицю^. 

Говорятъ-то тутъ ему да всё розбойвицьки: 
180. — Не даймъ-то мы тебЬ не злата и не сбребра, 

Не даимъ-то мы теб^ да красной д'Ьвици. — 

Онъ в1}дь перьвого розбойннва вонёнъ стоптадъ, 

Онъ в^Ьдь другого розбойннва копьёмъ свололъ, 

Онъ третьего-то розбойника да всё на вблю спустилъ *); 
135. Посадилъ онъ дЪвйцю на добрб коня, 

На добр&-та коня да впереди собя, 

Онъ повёзъ-то дЪвйцю на святую Русь; 

Онъ в^Ьдь сталъ-то у ей да всё высорашивать: 

«Ты скажи, скажи дЬвйця-душа красная: 
140. Ты какого ты роду, ^акой племени, 

Ты какой же земли, какого города?^ 

— Ужъ я роду-ту в-Ьдь всё да королевського, 
Ужъ я доць-то всё Петру да Коромыолову. — 
^Я в'Ьдь тоже роду королеського, 

145. Я в^дь тоже сынъ Петру да Коромыслову^. 

— Какъ спасибо же теб'Ь, да рбдной брателко! 

Ты повыруцилъ миня да изъ неволюшки. — ^ 

^А спасибо тт&к всё же, рбдна сбстриця, 

Ты Настасья же ов'Ьтъ-Королевисьня! 
150. Ты споила миня, скорьмила всё малёхонького*, 

А твоё-то мнЬ добро в'Ьдь наперёдъ зашло. 

Повезу-ту я теперь тибя да къ рбдну батюшку'. 

Повёзъ-то онъ вЬдь ей да въ королесьво-то; 

Онъ пр^халъ къ батюшку-ту подъ косисьцято окошоцько, 
155. Онъ скрын^ялъ-то своимъ в'Ьдь зыцьвимъ голосомъ: \ 

^Ужъ ты гой еси, король да 1Соромысловъ Пбтръ! 

Да была ли у тибя да рбдна доць твоя?** I 

Отв^Ьчаётъ отъ-король ему скорёхонько: 

— Какъ была-то у меня вЬдь доць родимая, 

160. Молода у мня Настасья Королевисьня. — А 

„Ишше былъ ли у тибя да рбдной дитятко, 
Какъ Мнхайлушко у тя да младъ Петровиць-отъ?' 
Отъ Михайлушва король да отпяраитце: 

— Ты бери-тко у меня да злата, серебра, 



1) Которой xот'Ь^гь повть, кормить. 



— 119 — 

/ 

105. Ты поставь-во своё да ты вострб копьё. 
Ты во матушку поставь да во сыру землю; 
Я обсыплю тебЬ копьё -то краснымъ золотомъ.— 
Говорить-то Михайлр таковы олова: 
^Не признать токо своё да цяда милого, 

170. Молодого-то Михайла-королевиця,— 

Не отдамъ токо твою тиб'Ь любиму доць**. 
Отпиралъ король окошецько косисьоято: 
— А кк]Ц> былъ у мня на роду Михаил ушко, 
А Мнхайлушко-то былъ у мня Петровиць младъ. 

175. Возлюблю теперь Михаил ушка я пушше всЬхъ^ 
Посажу теперь Михаила на своё м'Ьсто, 
На своё-то я на м'Ьсто королевськое, 
Отдав&ю Мвхайлушку-ту всю державу королевськую, 
Шьто повыруцилъ у мня-то доць любимую, 

180. Ишше ту-ли да Настасью Королеви(»»ню.— 

18. 
Князь Романъ и Марья Юрьевна. 

(У подруги и ея тетки — старушки Авдотьи Кипрхяиовны). 

Ишше было во городи во Царйгради, 
Ишше жилъ-то Романъ да князь Ивановидь; 
Ай была-то кнегина-та* Марья всё в-Ьдь Юрьевна. 
Онъ в'Ьдь 'Ьзьдилъ, Роману шко, въ дальни города, 
5. Собирать-то онъ 'Ьзьдвлъ дани- пошлины; 
Обратилсэ домой только ненадолго-то^ 
Опять прбжнлъ во гради только полъ-мЬсе11я; 
По^Ьжжаётъ опять да во Большу землю, 
Во Большу-ту въ земьлкб-ту онъ за пошлиной* 

10. Унвмаетъ Романушка молода жона. 

Молода ево жояа-та всё Марья Юрьевна: 
,Ты не 'Ьзьди, Романъ-отъ князь, во Большу землю, 
Очышшать-то не Ъздн ты даня-пошлинЫ) 
Дани-пошлины ты в'Ьдь всё прошлогодныя, 

15. Шьто за тЬ-ли за годицьки всё за прошлыя: 

МкЬ но4есь мало спалось, много во сняхъ видялось: 
У миня-то В'Ьдь будто да на правбй руки, 
Золотой-отъ перьстевь у миня россыпалоо^. 
А не слушаётъ Романъ-отъ да князь Ивановиць, 

20. Онъ не слушаётъ своей-то всё молодой жены. 
Молодой-то жоны своей Марьи Юрьевны; 



— И8 — 

125. „Укъ ты гоВ есв, да всё роабоЙнвцьЕи! 

Ужъ вы дайте-тко-се мгЬ-ка хошь вы пбдъ-пал; 
^ав&ите да ин^-ка злата, серебра, 
ге-ка кн^ хошь красну д^вваю". 

туть ёну да всё роэбоЗввцьки: 

ь-то ны твб^ не злата в не серебра, 

I иы те&Ь да красной д^вицв. — 

!рьвого розбоЙниБа ковёиъ стопталъ, 

>угого розбойнвка вопьёнъ скололъ, 

>^н> розбойнвка да всё ва вблю спуствлъ '); 

гь хЪв1Апю ял добр& коня, 

коня да впередв собя, 
то д^вйцю ва святую Русь; 
'алъ-то у ей да всё выспрашивать: 

скажи д^бця-душа красная: 

гы роду, лавой плевевв, 

е зенли, какого города?*^ 

оду-ту в^дь всё да воролевського, 

-то всё Петру да Коромыслову. — 

ке роду юфолеського, 

в еывъ Петру да Короныслову". 

мябо же те&Ь, да рбдвой брателво! 

иль нвяя да. В8ъ неволюшки. — 

ти&Ь всё же, рбдва обстрнця, 

1 же овЪтъ-Королевясьвя! 

■иня, скорьийла всё малёхонького^ 

аЬ добро вЪдь наверёдъ зашло. 

теперь тибя да кь рбдну батюшку", 
въ в'Ьдь ей да въ кородесьво-то; 
1ъ къ батюшву-ту подъ косисьцято окошоцько, 
лъ-то своимъ вФдь зыцьнвкъ голосоиъ: 
й есп, король да Корокыоловъ Пвтръ| 

у твбя да рбдоа дооь твоя?" 
)ть-король ёну скорёхонько: 
1ла-то у кевя в^дь доць родяаал, 
ня Настасья Королевасьня,— 
ъ ля у тнбя да рбдвой двтятво, 
1луп1К0 у тя да кладъ Петровнць-огь?" 
пушка король да отонраятце: 
-тко у иевя да влата, серебра, 

хъ повтъ, кормить. 



— 119 — 

/ 

105. Ты поставь-ко своё да ты вострб копьё. 
Ты во матушку поставь да во сыру землю; 
Я обсыплю теб-Ь копьё -то краснымъ золотомъ. — 
Говорить-то Михайло таковы слова: 
^Не признашь токо своё да цяда милого, 

170. Мододого-то Михайла-королевиця,— 

Не отдамъ токо твою тиб'Ь любим у доць**. 
Отпиралъ король окошецько косисы^то: 
— А в1Ьдь быль у мня на роду Михаил ушко, 
А Михайлушко-то былъ у мня Петровиць младъ. 

175. Возлюблю теперь Михайлушка я пушше всЬхъ, 
Посажу теперь Михаила на своё м-Ьсто, 
На своё-то я на м'Ьсто королевськое, 
Отдав&ю Мвхайлушку-ту всю державу королевськую, 
Шьто повыруцилъ у мня-то доць любимую» 

180. Ишше ту-ли да Настасью Королевисьню.— 

18. 
Князь Роман-ь и Марья Юрьевна. 

(У подруги и ея тетки — старушки Авдотьи Кипр1яновны). 

Ишше было во городи во Царйгради, 
Ишше жилъ-то Романъ да князь Ивановидь; 
Ай была-то кнегина-та* Марья всё в'Ьдь Юрьевна. 
Онъ в'Ьдь 'Ьзьдилъ, Роману шко, ъъ дальни города, 
5. Собирать-то онъ 'Ьзьдвлъ дани-пошлины; 
Обратилсэ домой только ненадолго-то, 
Опять прбжилъ во градн только полъ-мЬсеця; 
По'Ьжжаётъ опять да во Большу землю, 
Во Большу-ту въ земьлкб-ту онъ за пошлиной. 

10. Уннмаетъ Романушка молода жона, 

Молода ево жона-та всё Марья Юрьевна: 
„Ты не "Ьавди, Романъ-отъ князь, во Большу землю, 
Очышшать-то не "бзди ты дани^ношлвны, 
Дани*пошлины ты вЪдь всё прошлогодныя, 

15. Шьто за тЬ-ли за годицьки всё за прошлыя: 

Мн^ ноцесь мало спалось, много во сняхъ видялось: 
У миня-то в-Ьдь будто да на правбй руки, 
Золотой-отъ перьстевь у миня россыпалоо^. 
А не слушаётъ Романъ-отъ да князь Ивановиць, 

20. Онъ не слушаётъ своей-то всё молодой жены, 
Молодой-то жоны своей Марьи Юрьевны; 



— 120 — 

Оть'Ьжаётъ всё внязь-отъ съ широки даора. 

1{ерезъ двби-ти было р&вно сутоцьви, 
' Со восточьню-ту было со стороноцьку 
25. Да со славного-то синя солон& норя 

Тамъ идётъ-то три к&рабля всё цернёнынхъ 

Да приходятъ во гавань князю къ Роману-то. 

Выздымаютъ они всё флави шелкбвыя. 

Да мостятъ-то всё мосты они дубовыя, 
30. Настилають всё сувна-та одинцёвыя. 

Тутъ приходить поганое всё Идолишшо ^), 

Онъ приходить тутъ своро къ Роману-ту въ полатушви, 

Во полатушки приходить всё въ б-Ьловаменны, 

Онъ приходить со Васьвой-то съ Торовашвомь всё: 
35. Ишше знаёть в'Ьдь Васьва язывь русьв1я. 

Говорить-то в'Ьдь Васька да таковы р^ци: 

„Ище гд* у васъ Романъ-отъ св'Ьтъ-Ивановйць?* 

Отв^Ьцяётъ внегина-та Марья Юрьевна: 

— Кавь Романь-оть у насъ-то у*халь во Большу' землю, 
40. Оцышшать же у*Ьхаль-то дани-пошлины. — 

Говорнть-то в^дь Васько-то таковы слова: 

„Ты пойдёмъ-во, внегина Марья Юрьевна, 

Ты сними у мня товары съ цёрныхъ в&раблёй^. 

Она стала-то всё у ихь выспрашивать: 
45. — Шьто у тя товарь-оть на цёрныхъ к&рабл^хъ? — 

„У меня в'Ёдь товары-ти всяки-разныя: 

Цёрны соболи у мня в'Ьдь есь сибирьсв1я, 

Ясны соволы у мня в^дь есь заморьсвхя^ 

Да шолвй-ти у мня есь в'Ьдь всяви-разныя, 
50. Ишше сувна у мня всяви-розноличныя, 

Ишше всяви напитви, каки вамь надобно". 

Набрала она много-то золотой вазны, 

Золотой-то вазны берётъ несцётну тутъ. 

Говорять-то ей нянюшви-ти, матушви, 
55. Говорять-то вси-ти её прислужинки: 

„Не ходи-ко-се, наша мил& хозяюшка, 

Ише та-ли кнегина ты Марья Юрьевна! 

Увезёть тебя Васька Торокашка-та, 

Торокашка-та Васька-та сынь Замбренинь, 
60. Увезёть онъ тебя-то в*дь за сине море". 

Говорила она*то имь таковы рЬцт: 



1) На другонъ-то карабхй— сильней могуцёй боп^тырь. 



— 121 — 



— Я не буду с)|Д'Ьть, оъ имъ розговаривать; 
Откуплю скор^Г товары-ти вен заморьсгая. — 
Говорятъ-то въ глаза ему всё в^дь нянюшки: 

65. „Не торговать ты првшолъ, Васька,— воровать пришолъ! 

Увезти хошь у Романа-та нолоду жону, 

Молоду-ту жону-ту да Марью Юрьевну". 

Потйхошеньку Марьюшка всё сряжавтце, 

Поскорёшеньку всё она собираитце (?); 
70. НадЬваётъ на сибя-то она кунью' шубу, 

Ишше кунью-ту шубоцьку, соболинную, 

Да пошла-то она по вгостамъ дубовыииъ, 

Да идётъ она по сукнамъ всё одинцёвыииъ; 

Какъ стр^Ьцявтъ ей Васька Торокашко-то, 
76. Торокашка-та Васька сынъ Замбренинъ; 

Ояъ стр'Ьцятъ ей на палубу на хрустальнюю, 

Онъ ведётъ ей въ каюту-ту красна золота; 

Онъ нанёсъ ей товаровъ-то всякихъ-разняихъ, . 

Говорить онъ ей самъ-то да таковы р^Ьци: 
80. ^Выбирай-ко въ товарахъ-то, ты росматрнвай; 

Я пойду-ту, схожу-ту скоро на палубу*^. 

Затлед'Ьлась она-то да на товары-ти, 

Забыла оманы-ти всё в'Ьдь Васькины^ 

Да не спомнила лукаства Торокашкова. 
85. Говорилъ онъ потихоньку всё иатросицькаиъ: 

„Постарайтесь вы, ил&дыи всё матросики: 

Не берите вы мостовъ, всё мостовъ дубовыпхъ, 

Не тронйте вы сукновъ-то одинцёвыихъ, 

Ры откуйте потихонецько )(коря' булатныя; 
90. Увезёмте къ царйшшу мы Груб1янишшу, 

Увезёмте-тко Марью- ту за его замужъ^. 

Самъ уходитъ спеть скоро во каюту-ту. 

Отковали они в^Ьдь Лкоря' булатныя, 

Подымали они-то в'Ьдь скоро тбнки п&руса\ 
95. Говоритъ-то кнегина-та таковы р-Ьци: 

^Шьчо ты Васька Торокашко ты сынъ Заморенияъ! 

Ише шьчо у васъ церьнёнъ карабь пошевеливатъ?" 

Говорилъ-то в^Ьдь Васька сынъ Заморенинъ: 

— А припала-то съ моря в*дь всё погодушка; 
100. Отъ того же карабь у насъ пошевеливатъ. — 

Россит&лась з& три*то цернёны карабли — 

Да за тЪ она товары за заморьсюя, 

Да сама она съ Васькой всё роспропппаласе; 



— 122 — 

гдть на палубу на хруст&льнюю, — 
родина свол-та да н^ла сгброна! 
I лебеда только злЛтываютъ ^). 
о в^дь слёзно взяла заплакала: 
ой оси, Васька ты, Торокашко ты, 
ты Васька да ты Замбренинъ! 
ть ты аршполъ, толыси воровать пришолъ" 
одятъ къ царйшшу-ту Грубгяввшшу, 
ъ во Гавань-то во даришшу-ту, 
ь на радости флакн шолкбвыя. 
уть царишшу-ту дооб*дывать1 
;коро бЪжить да въ тиху гавааь-то, 
!Коро убиратъ-то мосты дубовый, 
жоро настилать да ковры новыя, 
л ковры были красвыйъ золотовгь; 
:коро заходить на церненъ карабь, 

ей тотаринъ всё за прав^ РУку, 
ей за перьсни всё за злацёныи, 

> онь, тотаринъ, всё ус)гЬхавт1{е: 
льки по б^л^-ту св^ту но ханввадь, — 
[бя, кралавици, не нахаживаль**. 
шъ 1е6Ь, Васька неё Торокашко ты, 

ты Васька да сынъ Захоренинь, 

твою ти&Ь за услугушку 
) Цернёнмхь большигь к&раблдй 

1 тиб'Ё со натросани. 

ко поди цервёны ней к&рабли, 
•се, Васыса, на онбя торгуй'*. 

в^дь всё да Марью Юрьевну 

полаты всё во царьск1я, 
1иль в-Ьдь стражу-ту кругоиь доку-то, 
;ихь-то веэд'Ь да караульшиковь, 
тавалъ оЕошеп^ка иси косисцяты 
ною цяотою всё р11Ш0ТК0Ю. 
о на радости туть ноц'есёиъ пирь; 
царишшо-то всё поганое, 
до пьЛна онъ зелёнс^нъ вивонъ, 

собака, онь швонъ аьяныиыъ. 
у вЪдь пору, всё былб во то время, 
ллеь вФдь Марьюшка Богу-Господу 

сраввцввются, жовечво, гребвш во1въ. Собир. 



— 123 — 

Да прецистой царнци-то Богородица: 
145. „Сохращ! шшя, спаси ты, Воз&е, помвлуй-ко 

Огь того-то отъ тотарина отъ поганого; 

Ужъ ты дай ми*, Господи, путь-ту мн* способную — 

Хоть бы выйти на ширбку св'Ьтлу улицю. 

Я своцю лучше, я пбйду на Почай-р'Ьку^ 
150. Ухожусь лучше пойду отъ своихъ я рукъ!*" 

Не згленётце поганоиу-ту тотарину; 

Скоро з&спалъ тотаринъ-отъ Груб1явишшо, 

Онъ кр-Ьпкймъ-то сномъ з&спалъ все богатырьс&ииъ-то. 

Какъ по Бржьёй-то было всё по вшлости, 
15&. Да по Марьюшквной было всё по уцести: 

Напились^о тотара-та, вси в'Ьдь з&спали. 

Какъ выходить она всё до вараульшицы^овъ, 

Да даватъ имъ горсьёмъ она красна золота; 

Ишше вси-ти ей скоро пропускаютъ-то; 
160. Да пошла-то она да Богу молип^ву 

По широкой пошла по св'Ьтлой ули11и. 

По еб-то былб да все по шьчасьнцу: 

Да слуцилось въ то время всё въ полноць-время; 

Ишше спалъ-то царйшшо в'Ьдь трои сутоньки. 
165. Не, слезами, идётъ больше улнвавтце» 

А питаитце всякииа она фруктами; 

Далекб она ушла у насъ въ орои сутоцьки; 

Какъ приходить она всё ко Почай-р'Ьки: 

„МнЬ скоцить мн'Ь-ка разв^Ь ужъ во Почай-р'Ьку, 
170. Утонуть*то мн'Ь разв'Ь отъ сдоихъ же рукъ? 

Не достанитце мое-то хошь тЬло б^лоё 

Всё тому-то-ли хоть тотармну всё поганому. 

Сохранидъ теперь Осподь отъ его, помиловаль**. 

Обтирала свои она горюци слёзы'. 
175. Подъ глазами — в'Ьдь лодоцька съ перевошшикомъ; 
^ Говорить перевошшикъ ей таковы р'Ьци: 

^Ты садись скор'Ё въ мою-ту, кнегина, лододьку; 

Я направлю тибя в'Ьдь на путь, на истину, 

Я на ту тибя дорожоцьку на широкую^. 
180. Какъ даватъ перевошшику красна золота. 

„Мн-Ь ненадоть твоё-то в'Ьдь красно золото^. 

Перевёзъ-то онъ ей да сталь невидимо; 

Какъ открылась дорожоцька ей широкая. 

Туть просвулсэ царишшо-то Груб1янишшо; 
185. Рознимаетъ скоро онъ книгу волшебную: 






I 

I 



I 
1 



- 124 — 



„Вы подите возьиите^за Почай-р^ккой'' . | 

Какъ првшли-то въ Почай^р'Ьви пбслы иооланы; 

Да 'гокётъ славна матушка всё ПочаЯ-р'Ька, ^ 

Въ ширину-ту текётъ р'Ьва, текёть широкая, 
190. Въ глубину-ту рЪка очунь глубокая. 

Говорятъ-то послы они таковы слова: 

^7жъ мы скажемъ царишшу всё Грубхянишшу: 

Утонула, мы скажомъ, шьто во Почай-р'Ьки'*. 

А прх'Ьхалъ Романъ-отъ в'Ьдь изъ Большой земли; 
195. Онъ искалъ-то в^дь ей да по вснмъ городагь; | 

Подошолъ онъ войной В'Ьдь подъ царишша-та, 

Онъ прибилъ-то вЬхь со ст&рого и до малого, . 

Самого-то царипппа взялъ на огни сожёгъ; 

Ишше Васька-то Торовашко да на уб'бгъ ушолъ. I 

200. Ишше самъ онъ ^) воротилсэ онъ во свой же грздъ, 

Онъ ва тотъ В'Ьдь во славной Ерусалимъ же градъ. ' 

Да прошло тому времени всё три годицька; ' 

Да на то в'Ьдь ужъ князь-отъ всё роздумалсэ: 

„У мня тЛтъ теперь живой, видно, Марьи Юрьевны! *" ^ 

205. Кавъ прошло в'Ьдь тому времени равно три года. 1 

Какъ задумалъ женитьсе-то князь Романъ Ивановиць; 

Онъ сосваталъ себ-Ь тоже княженеську доць. 

Онъ послалъ-то пол^сьницька всё пол'1совать; ^ 

А пол'Ьсьницёкъ былъ онъ исъ простыхъ родовъ, I 

210. Исъ простыхъ-то родбвъ-то да былъ изъ б^Ьдносьти; 

Онъ стрЬлять-то послалъ его гусей, лебедей, I 

Онъ перн&сцятыхъ меленькихъ всё в'Ьдь утоцёкъ. 

А приходить вногина-та Марья Юрьевна, ! 

Да приходить близёхонько всё кь пол'Ьсьницьку; | 

215. Кавъ завидяла она, видить, шьто муськой в^Ьдь полкъ, — 

Она сЬла за кутъ, сама притулйласе, 

Говорила сама ему таковы р-Ьци: 

^Ужъ ты гой еси, мл&денькой ты полЪсьницёвъ! ' 

Ты подай-то мн^Ь своё-то хоть платье верьхнёё, 
220. Прюд'Ьнь моё-то т^Ьло н&гоё. 

Не ходи ты ко мн1Ь-то самъ близёхонько, ; 

Ужъ ты дай-ко мнЬ-ка ты пр1обд'Ьты{е-то; 

Я сама-та приду-то да я тогда къ тоб'Ь. { 

Не убойсе миня ты, б'Ьднбй погибшею, ' 

^) Очевидно, рЪчь идетъ о РоианФ; яо у вего оказывается новая столи- 1 

ца— Терусалимъ. Путаница объясняется гЬиъ, что оба города попали сюда ' 

изъ былины о СолоханЪ (1# 23) . Собир. 

1 

4 




I 

• ( 

I 



— 125 — 

225. Не устрашись ты мння-то, б'Ьдндй, безцясною; 

Я в*дь роду-ту, роду непростого-то, 

Я в4дь роду-ту, роду, да роду дарьского, 

Ужъ я в'Ьры-то, в'Ьры-то православною^. 

Онъ в'Ьдь скоро скинывадъ-то да платье верьхноё; 
280. Она скоро од'Ьвала его платьице, 

Она скоро идетъ къ пол^Ьсьвицьку н& р^Ьци: 

^Ужъ ты здрастуй-ко, мл&денькой ты пол^сьницёкъ! 

У тя п^тъ ли цёго-нибудь подорожницьковъ? 

Покорьмн ты мою-ту да душу гр'Ьшную. 
235. Ты скаши-ко, пол^сьницёкъ, ты какой, откуль**. 

— Я хожу-ту, хожу исъ ЦарЛграда, 
Я стр'Ьляю хожу всё гусей, лебедей, 
Я перн&сцятыхъ всё стр'Ьляю утоцёкъ 

Я на свадьбу-ту всё князю Роману-то.-— 
240. Говорить-то она ему таковы р'Ьци: 

„Неужлй у васъ Романъ-отъ князь не женилсэ-то?^ 

— Некакой у насъ Романъ-от7> князь не женил сэ-то; 
Ишше только вцерась онъ сосваталсэ; 

А сёгодне-то будётъ всё смотр'Ьньё-то, 
245. Ище завтра-то будётъ всё в'Ьнчаньицё. — 

Какъ пришли они съ пол'Ьсницькомъ на широкой дворъ, 

Да сказала она-то пол^сницьку по тайности: 

^Ишше я в^дь — Романова молода жона, 

Молода-та жона в'Ьдь я, Марья Юрьевна''. 
250. Наливаётъ Романушко всё пол^Ьсьницьку, 

Наливаётъ съ остатку-ту пива пьяного ^). 

Говорить-то пол^Ьсьницёкъ таковы р'Ьци: 

„Ужъ ты гой еси, Романъ ты князь Ивановиць! 

Ты налей-ко моёму-то б-Ьдному товарышшу, 
255* Ты налей-ко ему тольки мёду сладкого; 

Поднеси-ко-се) князь-то, да в^дь какъ самъ ёму^. 

Ище князю-ту туть ему см'Ьшно стало: 

— Поднесу токо, ужъ я послушаю: 

Да при свадьбы живу-то да всё цюжимъ умомъ. — 
260. Подносиль-то онъ ей да мёду сладково; 
Выпивала оаа-то тутъ на единой духъ 
Да спустила ему перьсьтень всё обруцельнёй свой*, 
Онъ увидялъ-то перьсьтень да всё во 11яроцьки, 
Онъ берётъ-то в'Ьдь перьсьтень да во праву руку, 



1) Цароцьку. 



— 126 — 

265. Прижимаётъ овъ перьсьтень въ ретиву оерьцу. 

^Ты сважи-ко-сь, скажи мн^-ка, похЬ(я»ницёкЪу 

Ты в^Ьдь гд^Ь-то9 похЬсьняцёвъ, взялъ товарышша? 4 

Росважите-ко мнЪ-во сушшу правду всю, 

Сушшу правду вы нн1^-ва всё леут&йную". 
270. Говорить настояшшой ему под'Ьсницёвъ: 

— Я скажу-то тиб-Ь-то правду, поведаю: 

Я нашодъ в'Ьдь въ л^су твою-ту молоду жону, 

Молоду твою жону-ту» кнегину Марью Юрьевну—. 

Ише тутъ-то в^Ьдь внязь да обрад'Блъ у насъ; 
275. Онъ В'Ьдь бралъ-то В'Ьдь Марьюшку за праву' руку: 

„Ты откуль-то пришла, отвуль тебя Богъ принесъ? 

Заступвлц вЬдь то, в'Ьдь молитвыти 

Ищё всё поповъ-то, отцовъ духовныхъ, 

Ишше всё нашихъ прицетницьковъ церьковныгь;— 
280. Со слезами за тобя-то они )5огу молилвсе''. ^ 

„Ты бери-ко, бери-во-се, мой пол^Ьсьницекъ, 

Ты бери мою нев'Ьсту всё обруцбнную! 

Не проминею-ту своей-то я молодой жоны, < 

Молодой своей жовы-то да Марьи Юрьевны". 
285. Пов-Ьнцялъ-то онъ мл&дого всё пол^сницьва 

На своей онъ нев'Ьсты всё обруцбнныя, 

Становилъ*то всё мл&дого онъ пол1Ьсницька 

Онъ къ сибя на дворъ главнымъ всё предводателёмъ . 

Тутъ повёлсэ по1|естенъ*отъ пиръ на радости 
290. Ище князю-ту Роману по свиданьицю съ его да молодой 

женой, 

Ишше мл&дому-ту всё пол'Ьсницьку, 

А повёлсэ тутъ пиръ съ имъ вм'Ьст'Ь тутъ; 

Ишше князь-отъ Романъ-отъ былъ всё тысецькинъ, 

Ишше Марья-та Юрьевна всё кЬдь св&тьёю. 
295. Овинх^ели мл&дого всё пол'Ьсницька; | 

Обдёржали они вЪдь всё по злату' в1Ьнцю. 

На двори у вхъ жить сталъ главнымъ предводите л ёмъ. 

19. 
Чурило и Авдотья. (Чурило и нев-Ьрная жена). 

(У матери, дяди Ефнма и крестнаго отца). | 

Было ВЪ славноыъ нашомъ городи во Юеви, < 

Ай у ласкового князя у Владимера 

Ишше былъ-то у его богйтырь-отъ люббй-мнлбй^ ' 



— 127 — 

Ишше тотъ-ли былъ Цюрилушко оынъ Плёиковиць. 
5. Зазвонили всё, по утру было равному, 

Какъ звовцли-то заутреню-ту равную, 

Ише ту-ли об^Ьдню воскресеньскую; 

Тутъ стаётъ скоро Цюрилушко, всё побужаит1{е, 

Онъ св'Ьжбй водой клюцёвой умываитце, 
10. Въ цьв'Бтно платьице хорбшо нарежаитце; 

Онъ ношолъ-то молиты1(е Богу-Господу, 

Онъ во Божью всё церьковь во соборную, 

Во соборную церьковь богомольнюю. 

Онъ в^Ьдь иолитце стоить да во Божьей 1{ерьквы; 
15. Тутъ приходятъ всё в'Ьдь маленьки ребятушка, 

Говорить они Цюрилу-свгЬту Плбнковицю: 

„Тиб% полно стоять, Цюрило, во Божьей церьквы; 

Ты поди домой, Цюрило, поскорёшенько; 

У тебя вь доми', Цюрилушво-св^Ьтъ Плёнковяць, 
20. У тёбя-то всё в'Ьдь въ дбмънцн нешшясьицё, 

Какъ нешшярьицё у тя вь доми слуцилосе: 

У тя зд'ЬлаЛа изм^Ьну молод& жона." 

Прх'Ьжалъ-то всё кь крылецюшку ко б'Ьлому, 

Ко б'Ьлу-ту крыльдю-ту, всё кь паратному 
25. 11р1'Ьжалъ-то кь твоей-то молодой жоны, 

Кь молодой жоны Овдотьи Королевисьни, 

Пр^^Ьжаль-то в'Ьдь всё да какъ нежд&ной гость, 

Дорогой-то В'Ьдь какъ гость, какъ старой-прежвой другъ, 

Старой-прежной в'Ьдь другъ, да дружокъ миленькой; 
80* Уводила она ешо въ высбки св'Бтлы горьшщи; 

Они пьютъ-то всё сид^ятъ да проклаждаютцс, 

Сладкой водоцькой до иьЛна напиваютце^. 

Какъ Чурило стоить Плёнковиць, самъ не оббрнитце, 

Какъ вЬдь молитх^е онъ Богу-Господу. 
3^. А приходятъ в^дь скоро красны дЬвушки, 

Становятх^е къ Цюрилушки близёхонько; 

Улыбаютце дЬвушки, всё посмЬхаютце: 

^Ты поди, поди Чурилушко-св-Ьтъ Плбнковиць! 

Какъ пришолъ-то къ твоей-то жоны да нелюббй в'Ьдь гость, 
40. Какъ тибЬ В'Ьдь гость немилой, ей в-Ьдь милой другъ". 

Какъ Чурилушко стоить да всё не зглйнётъ-то. 

А приходятъ вЬдь два брателка крестовый, 

Крестовы два брателка, назв&ныи: 

Во перьвы'хъ-то Добрынюшка Никитиць младь, 
45. Во вторыхъ-то всё Олёшенька Пооовиць младь; 



— 138 — 

приходять, ёну да сами скавыв&юты 
I ты нилой ты нашъ брате|1Б0 названой же, 
э тоть же Цюрнлушко-св^ть Пабвковиць] 

поди-тко-св доиой-то поскорбшеиыю: 

пр1'кхалъ-то къ те&Ё в'Ьдь нелобиной гость, 
дой-то жоны да ст&рой-прджной другъ, 

зй-прежной другъ '^) 

тутъ-то Цюрилушко эадун&лса; 

)ядъ-такв о&Ьдню вос1фесвньсвую, 

ошолъ-то Цюрилушко скорёшенько. 

лр'ЁЩ!етъ его, нянюшки-ки, мамушки да на новйхъ 

с^няхъ. 
гр-Ьпяють-то его всё сЬяны д'Ьвушки- 
)нтъ-то Цюрвло таковы слова: 
■ вы гой еси, мои вы нянюшкн, вы с^ныы д'Ьвушви! 
вб-то молода ваша хозлюшка 

нвня-то эдраствуётъ Овдотья Королевасьня?" 
чзлв ему скоро с^яны д'Ёводьки: 
3 во старомъ-то у насъ Овдотья въ положеньици 
затеплены св'Ьшшй у ей съ лампадами. — 
араеть онъ свою-ту св'Ьтлу св^тьлицю; 

сндить его любима милая плонянёнка; 
)итъ-то онъ племянёнкв да всё высорашвватъ: 
скажи, моя любима всё племянёнва: 
вб-то безь меня эта ') была Овдотья Королевисьня? 
>ила алемянёнка родному дядюшки, 
> тому-ли Цюрилу-Бв'Ьть Шёнковицю: 
къ ты гой есн, любимый иилоВ дядюшка 

имени Цюрило ты в^дь Плёвковш^! 

тебя она молилась Богу-Господу; 

затеплены былв св^шшй съ ланпадани. — 

скорёшенько пошолъ да въ спальню въ тёплую; 

щтъ-то Овдотьюшка да Королевисьня, 

двймъ она сидитъ всё нареднёхонька, 

[йхъ она сидитъ всё веселёхонька. 

скоро тутъ ставала на р'Ёзвы ноги, 

скоро бежала всё къ Цюрвлуп1ку-ту Плёнковицю: 

! шьто же ты, Цюрилушко-св^тъ Плёвковинь, 

шолъ-то долго? я сижу соскуцилась^. 

швю— Светопбягь ли Скетоподяовндь, Ерумйвьли БрудввьевинЬ) 
ересннв. 



— 129 — 

Говоритъ-то все Цюрило таковы р'Ьпя: 
85. — Ужъ ты гой еси, Овдотья Королеввсьвя! 

АЯ кав& у тебл на спацыси вФенётъ шуба соболиная?- 
„Ишше былн у мая бабушки, ребятушка; 
Шьто оставили в'Ьдь шубу соболинную". 

— Ужъ ты гоЯ еси, Овдотья Королевиеьня! 

90. У тя цья'то на спицьки в'Ёснётъ пухов& шляпа? — 
„У пня были въ гбстяхъ бЫ5ушки, ребятушка; 
Позабыли-то иа спицьки нухову шляпу". 

— Ишше гой еси, Овдотья Королевиеьня! 
Ты скаки'тко нвЪ-ка оравду-ту, пов'бдай всё: 

95. Эта цьи у тя сафьяненьки сапожодьБи? — 
,Ишше были-то всё бабушки, ребятушка 
Да оставили сапожоцьки сафьнвыя". 
Посмотрилъ-то подъ кроваткой-то Цюрило Плёвковищ 
Танъ лёжйть-то её да всё какъ ийлой другь, 

100. Ишше пилой другъ какъ 

Онъ хватвлъ-то со спицьки саблю вострую, 
Онъ отсЬкъ-то у ево да скоро буйну голову, 
Онъ отс*къ-то тоже у Овдотьи Королевисьви: 
,Ужъ ты зд'Ьлала, Овдотья, ин-Ь издгЬнушку!" 

105. Саыъ в^дь скоро аошолъ да на широкой дворъ, 
Онъ сядлалъ-то своего да коня доброго, 
Онъ по^халъ съ горя-та всё во цистб поле, 
Со стыду больше по-Ьхалъ со великого; 
А за имъ'ТО по^хвлъ ст&ра всё стаоыньщина 

110. Шшё по имени Илья-то всё в^дь Мураиець; 

Поворотилъ-то овъ Цюрилушка всё Плёнковиця: 
„Мы найдёиъ^о какъ во К1епя теб* да красну-д-Ьвид 
Красну д-Ьвицю теб^ да 1ш яев'Ёсту-то 
Не простого тнб'Ь роду, княженевського". 

115. Онъ в'Ьдь скоро тутъ да всё сталъ зкеиитисе, 
Бралъ-то онъ да всё у князя доць. 
А сходили всё они да во Божью 11ерьковь, 
А держали они съ ей да по злату в'Ьнпю. 
Ояъ вЬдь взялъ топерь себ* да жОну в-Ьрную, 

120. Жбну в-Ьрную себ'Ё взялъ неизи'Ьнвую; 

Да иовёлсэ то в'Ьдь цёсёяъ пиръ на радости. 



ь н -ь. 

когда еще А. М. Крювовь бым я*- 
Й). 

И во Шеви, 
адинира 

поцесёвъ пиръ; 
I не Нладнииръ квязь, 
висьня 
I всё на -д'Ьвушокъ, 

жонъ всё кужв1ихъ, 
[агоцесливыихъ, 
ь да всё безн&тёрныхъ, 

б'Ьдиыхъ-то. 

Князеву родну сестру, 

!Ову' жову; 

ръ — Хот1Ёню111ка-та Блу'довиця- 

рйдну матушву. 
> по родни-то ей, 
)Ольшой уголъ^ 

Хот'Ьнюшки, 
рьскую; ■ 

' жону, 
родну' сёотру. 
пали, 
аждалисб; 
' сладкого, 
ь по цяроцькв; 
[а р^звы ноги, 

)ОЦЬКИ, 

ю православную, 

шода. 

№ Блудовйг жона; 

сей цяроаьки, 

)й яоны: 

да Дясова хона, 

ьку въ 6-Ъхй руви; 

ло немалое, 

ю великое, 

разв-Ъ св&товство: 

ь любикую 



— 131 



/ 



Ишшс ту-ля ты Ч^(висьню Чясбвисьню, 

Ишше ту-ли мн'Ь д'Ьв1{цю деоетя братьей, 

Девети-то в'Ьдь брбтьей-то-ли, ясныхъ сбколовъ, 
40. За ноёго-то за сына за любимого 

За того-ли за ХотЪюшка за Блудовйця^. 

Да брала-то ету цяру.Цясова жена, 

Да брала-то какъ въ свои-ти во б^^ы' руки, 

Выливала-то ей цяроцьку въ яснь! оци, 
45. Обвивала у ей.шупку сарациньскую, 

Обливала в^Ьдь у ей у шупки. пуговки: 

Да перьв&-та у ей пуговка была во сто рублей, 

Ай друга«та у ей пуговка была да въ ц'Ь лу тысецю, 

А третбй-то в'Ьдь пугов1Ц1 да ц'Кны н6 было; 
50. Обливала-то у ей вси оци ясныя. 

Пристыдила-то в^Ьдь ей да прибешбстила 

Да при всёиъ-то ей пиру' да при мног]1хъ людяхъ, 

Всё при книзи-то ей, всё при кнегины-то; 

Обругала-то ей сына любимого, 
55. Ай того же бог&тыря могуцёго 

И того же ХотЬнюшка всё Блудовиця: 

— Ай отець-отъ у его да всё былъ Блудишшо; 

Ишшо сынъ-отъ осталсэ всё уродишшо; 

Онъ в'Ьдь 'Ьзьдитъ по городу уродуётъ: 
60. Ишше хто бы ХогЬюшку рубашку далъ, 

Ишше хто бы Хог§юшку бы подштаньяицьки, 

Ишше хто бы ХогЬюшка-та покорьмилъ да хл'Ьбомъ, содью-бы, 

Покорьмилъ его об-Ьдомъ либо ужйнбю? — 

Тутъ заплакала горько Блудов4 жона, 
65. Она сжала вси досады на желанномъ ретивбмъ серьци. 

Тутъ не могъ же успд'Ьть родимой е6 *) брателко 

Ишше тотъ-ли нашъ Владимиръ-князь да славной шеськой; 

Онъ сказалъ-то Цясэвой жоны одно слово: 

^Ужъ ты глупая ты вбё моя родн& сестра, 
70. Неразумна ты вотъ мо>1 Цясова жона! 

Немалу' ты 006*6 шутооцьку нашутила; 

Ишше какъ-то тиб'Ь шутка ета съ рукъ сойдётъ? 

Отворотить В'Ьдь ХотЬюшко тебЪ, сестра, да всЬ насгЬ- 

' шоцьки", 

ПросидгЬла Блудов& жона ужъ весь же ниръ; 
75. Тутъ В'Ьдь стали со пиру-ту росходитисе, 

Ишше стали со цёснбго роспрошшатисе; 



1] Часовой жеаы. Собир. 

9* 



— 132 — 

а^-то тугь докой да Блудова жова, 

гЬюшва всё рбдна на1'ушка^ 

тъ-отъ кл&дётъ да всё по пис&пнону 

нъ-отъ всё ведётъ да по уаёаону, 

лтде со лаоковынъ со кнлзезлъ со Владикиронъ 

й же со клятвой съ 0;1раксевй Кородевисьвёй, 

1Тце ва всЬ четыре стбрлвы, 

-то она да всё прошашце. 

■ходить къ своёиу-ту къ широку двору, , 

ку лвору, крыдецьку всё оаратноиу; 

.яётъ-то, скорёшенько ею' кухароцьки. 

гь-то тутъ крыльце, дверь паратиую; 

[яётъ ей ХотЪюшко нладъ Блудовиць, 

;яётъ ей ХотЬюшко-то на новы'хъ сЬняхъ; 

:тъ-^о ей за руценьку за правую, 

ъ-то ей въ полаты б'Ьюкакянны, 

ъ-то ей на стулъ всё рыта бархата, 

тъ-то у ей шубу сороциньскую: 

шьт'> же, иоя папенька родимая, 
■а ноя маменька любимая, 
ёла пришла съ пиру', верадоеьв»? 
Ьстомъ-то тибя да обсаднлн тугь, 
|роцькой тнбя да обнесли они, 
Еа надъ тобой-то разп1> васн'Ьяласе?" 
^то ево ла рбдна матушка, ~ 
тушка еио, всё Блудова жена: 
Ёдь м1>стомъ-то миня кнегина не обсадила же, 
|ролькой миня не обнясла она, 
I надо мной же натсьн'Ёяласе: 
1лась надо мной всё Днсовй жова*; 
алась-то за тебя, да' иддо малое, 
юё моё да ты любимое, 

на любимой всё на доцяри 
!-ли на Чявисьни Чесбвнсьнн, 
)-ли на д'Ьвици девети братьей, 
) я братьбй, всё ясиыхъ сбколовъ; 
I ни-Ь пдроцьку она въ ярн!^ они, 
. всё тибя, моё да цядо милое, 
юё, ХогЬюшко ты Блудовивиць. — 
1лаць-ко-се, моя ты матушка родимая, 
■а моя матушка любимая.' 

ты СВОИ-ТИ ОГ(й ясныя. 



— 183 — 

ОтсыгЬю-ту я в'Ьдь ей скоро натсьн'Ьшоцьку''. 

120. Онъ в^дь скоро ставалъ да на р'Ьзвь! ноги, 

Онъ в'Ьдь скоро бралъ со сьпидьки саблю вострую, 
Онъ в'Ьдь скоро-то сЪдлалъ да онъ добр& коня, 
Онъ добр& коня сЬдлалъ всё богатырьского, 
Онъ в'Ьдь бралъ съ собой кбаьицё цпркальскоё, 

125. Онъ по^^халъ по городу по Шеву 

Онъ В'Ьдь мимо-П'О её да всё окошоцько. 
Тутъ увидяла всё Члвисьня ЧясОвисьня, 
Ишше та-ли в'Ьдь д'Ьвйця дсвети братьей, 
Девети братьей д'Ьвищ!, ясныхъ сбколовъ; 

130. Ай мёталась-кин&лась во косвсьцзто окошоцько, 
Отпирала в'Ьдь окошоцька неиножоцько, 
Шьчо крыцяла-то сооинъ да зыцьнимъ голосонъ: 
„ Ишше см'Ьлъ ты всё, уродъ,' на мн'Ь посвататы^е!^ 
Тутъ не лютоё-то зёльё роскип^Ьлосе, 

185. Богатырьско-то серьцё розгор'Ьлосе; 

А кахъ бралъ-то тутъ скоро своё вострб копьё, 
Онъ В'Ьдь ш&рнулъ-то копьёиъ всё в'Ьдь въ окошоцько; 
Онъ немножко ей не прёдалъ смерти скорыя. 
Самъ по'Ьхалъ онъ скоренько во чистб поле, 

140. Онъ убилъ-то, онъ убилъ да взялъ всё семь быковъ, 
Онъ извилъ-то, приготовилъ взялъ онъ семь ремней, 
Изым&лъ-то взяяъ-то деветь ясцихъ сбколовъ, 
Привезалъ взялъ ко берёзоцькамъ, ко сбсёнкамъ; 
Изымалъ-то всЬхъ уд&лыхъ добрыхъ мблодцовъ, 

145. Самъ по'Ьхалъ-то назадъ да въ красёнъ Шевъ-градъ; 
Онъ пр1'Ьхалъ-то опеть къ имъ подъ окошоцько: 
^Изымалъ-то я твоихъ всЬхъ ясныхъ сбколовъ, 
Отом'Ьялъ я тиб'Ь всё ишшё натьсм^шоцьку; 
Отс*ку у ихъ по'Ьду буйны головы*. 

160. Говоритъ-то тутъ в-Ьдь Чявисьня Чясовисьня: 
^Ты поди-сходи, маменька, ко дядюшки, 
Ко тому сходи ко князю ко Владимиру; 
Попроси ты у его да хоть ты силы-то, 
Попроси ты В'Ьдь силы десеть тысецей; 

155. Да убейте-то тогда всё уродишша престрашного, 
Да не 'Ьздилъ шьтобы по св'Ьту б'Ьлому, 
По тому же онъ по городу по Шеву**. 
Какъ приходитъ тутъ скоро Цясов& жена: 
^Ужъ ты гой еси, родимой милой братёлко, 

160. Ужъ ты милой, ты любимой всё Владимиръ князь! 






— 132 — 

Ай пошла-то тутъ домой да Блудова жона, 

Какъ ХогЬюшка всё рбдна матушка; 

Она врестъ-отъ кладётъ да всё по аис&пному 
80. Да покловъ-отъ всё ведётъ да по уцёному, 

Роспрошаитце со ласковымъ со княземъ со Владимиромъ 

Ай со той же со княгиной съ Одраксеей Королевисьнёй, 

Поклоняитце на всЪ четыре стброны, 

Со ВСИМ&-ТО она да всё прошатце. 
85. Какъ приходить къ своему -ту въ широку двору, , 

Къ широку двору, крылецьку всё паратному; 

Да стр-Ьцяётъ-то, скорёшенько ею' кухароцьки. 

Отпираютъ-то тутъ крыльце, дверь паратвую; 

Ай стр-Ьцяётъ ей ХотЪюшко младъ Блудовиць, 
90. Да стр'Ьцяётъ ей ХогЬюшко-то на новыхъ с^няхъ; 

Онъ берётъ-то ей за руценьку за правую, 

Ай ведётъ-то ей въ податы б-Ьлокамянны, 

Ай садить-то ей на стулъ всё рыта бархата, 

Розьд'Ьватъ-то у ей шубу сороцвньскую: 
95. „Ужъ ты шьто же, моя маменька родимая, 

Ты родима моя маменька любимая, 

Ты невесела пришла съ пиру', нерадосьня? 

Разв'Ь м'Ьстомъ^то тибя да обсадили тутъ, 

Разв'Ь цяроцькой тибя да обнесли они, 
100. Ли нев'Ьжа надъ тобой-то разв'Ь насм'Ьяласе?^ 

Говорила-то ево ла рбдна матушка, ^ 

Родна матушка ево, всё Блудова жена: 

— Ай в1}дь м'Ьстомъ-то миня кнегина не обсадила же, 

Ишше Щ1родькой миия не обнясла она, 
105. А нев^^жа надо мной же натсьм'Ьяласе: 

Натсьм'Ьялась надо мной всё Цясовй жона; 

Я посваталась-то за тобя, да' цядо милое, 

Цядо милое моё да ты любимое, 

На её-то на любимой всё на доцяри 
110. А на той- ли на Чявисьнв Чесбвисьни, 

Я на той- л и на д'Ьвйци девети братьбй, 

Девети-то я братьбй, всё ясныхъ сбкодовъ; 

Выливала мн'Ь цяроцьку она въ ясн11 оци, 

Обругала всё тибя, моё да цядо милое, 
115. Цядо милое, Хогкюшко ты Блудовивиць. — 

„Ты не плаць-ко-се, моя ты матушка родимая. 

Ты родима моя матушка любимая! 

Не моци ты свои-ти оци ясныя. 




-- 183 — 

ОтеыгЬю-ту я в'Ьдь ей скоро натсьм'Ьшоцьку''. 

120. Ояъ в^Ьдь скоро ставалъ да на р'Ьзвь! ноги, 

Онъ в'Ьдь скоро бралъ со сьпидьки саблю вострую, 
Онъ в^дь скоро-то с1Ьдлалъ да онъ добр& коня, 
Онъ добр& коня сЬдлалъ всё богатырьсвого, 
Онъ в'Ьдь бралъ съ собой кбаьицё цпркальскоё, 

125. Онъ по'Ьхалъ по городу по Шеву 

Ояъ в'Ьдь нимо-^о еб да всё окошоцько. 
Тутъ увидяла всё Чявисьня Чясбвисьня, 
Ишше та-ли в'Ьдь д'Ьвйця дсвети братьей, 
Девети братьей д'Ьвйця, ясныхъ сбколовъ; 

130. Ай мёталась-кин&лась во косвсьоято окошоцько, 
Отпирала в'Ьдь окошоцька немножоцько, 
Шьчо врыдяла-то своимъ да яыцьнимъ голосомъ: 
9 Ишше см'Ьлъ ты всё, уродъ,' на мн'Ь посвататы^е!^ 
Тутъ не лютоё-то здльё росктгЬлосе, 

185. Богатырьско-то серьдё розгор'Ьлосе; 

А вакъ бралъ-то тутъ скоро своё вострб копьё, 
Онъ В'Ьдь ш&рнулъ-то копьёиъ всё кЬдь въ окошоцько; 
Онъ немножко ей не прёдалъ смерти скорыя. 
Самъ по'Ьхалъ онъ скоренько во чистб поле, 

140. Онъ убилъ-то, онъ убилъ да взялъ всё семь быковъ, 
Онъ извилъ-то, приготовилъ взялъ онъ семь ремней, 
Изым&лъ-то взялъ-то деветь я^ныхъ сбколовъ, 
Привезалъ взялъ ко берёзоцькамъ, ко сбсёнкамъ; 
Изымалъ-то всЬхъ удблыхъ добрыхъ мблодцовъ, 

145. Самъ по'Ьхалъ-то назадъ да въ красёнъ Шевъ-градъ; 
Онъ пр^халъ-то опеть къ имъ подъ окошоцько: 
<„Изымалъ-то я твоихъ вс1Ьхъ ясныхъ сбколовъ, 
Отом^ялъ я тиб'Ь всё ишшё натьсмЬшоцьку; 
Отс*ку у ихъ по'Ьду буйны головы*. 

150. Говоритъ-то тутъ в'Ьдь Чявисьня Чясовисьня: 
^Ты поди-сходи, маменька, ко дядюшки, 
Ко тому сходи ко князю ко Владимиру; 
Попроси ты у его да хоть ты силы-то, 
Попроси ты В'Ьдь силы десеть тысецей; 

155. Да убейте-то тогда всё уродишша прейраппгог^ 
Да не "Ьздилъ шьтобы по сгЬту белому, 
По тому же онъ по городу по Кеву". 
Какъ приходитъ тутъ скоро Цясов& «егл: 
^Ужъ ты гой еси, родимой мялой брлгёлко, 

160. Ужъ ты милой, ты любимой всё Влцпйкръ в»м^ 




А 



— 134 — 

Мн^-ва дай-хо-се ты силы десеть тысецей, 

Ты повыруци дюбимевькихъ плямяницьковъ, 

Ты исъ той же повыруци неволюшки; 

Заморить в'Ьдь насъ в^Ьдь онъ смертью голодною''. 
165, Онъ В'Ьдь далъ-то тутъ ей силы десеть тысецей; 

Ёнъ прибилъ-то ету силу на единой духъ. 

Некавой же она пользы всё не зд'Ьлала, 

Привела тольки въ изьянъ князя Владимира. 

Кавъ пошла она просить къ ему въ другой наконъ: 
170. ^Ужъ ты дай мнЬ-ка силы двадцеть тысецей'* 

Говоритъ-то князь Владимиръ таковы р'Ьци: 

— Ужъ ты глупая сестра, все неразумная! 
Розгрубали вы теперь богйтыря могуцёго. 
Мн'Ь-ка силы-то тиб'Ь-ка больше жалко дать; 

175. Я даю-то теб-Ь лучше золотой казны: 

Ты вели ему поставить-то ево вострб копьё, 
Ай востро копье поставить-то ему на ярой лёдъ^ ^). — 
Она приходить къ бог&тырю Хот'Ьюшку, да низко кланялась: 
,Ты поставь, поставь, ХогЬюшко всё ^лудоввць, 

180. Ты поставь-ко-с$ своё-то копьё вострое, 

Ты воткни-ко-се ты всё да какъ во ярой лёдъ; 
Мы обсыплёмъ тиб-Ё да краснымъ золотомъ. 
Ужъ ты выпусти ты д'Ьтоцёкъ моихъ любимыихъ 
Ты исъ той-ли изъ великой изъ неволюшки!*' 

185. Ай на то-то всё Хот-Ьюшко не соглашаитце: 

— А ненадоть мн-Ь-ка ваша золоти казна, 
У мня есь казны да красна зблота, 
Ост&влёно у мня у рбдного у батюшка; 
Мн^Ь во в-Ьки-ти будётъ не прожить-то мн'Ь, 

190. И останитьце она-то отъ миня-то людемъ добрыимъ. 
Я В'Ьдь скоро же по'Ьду во чистб поле, 
ОтсЬку же л у ихъ-то буйны головы.— 
Говоритъ-то князь Владимиръ таковы слова: 
„Ужъ ты гой оси, сестра моя безумная! 

195. Ты поди давай свою хошь доць любимую: 

Не возьмётъ ли онъ, быватъ, её въ супружество, 
Не возьмётъ ли онъ^ быватъ, её въ кухародьки**. 
В'Ьдь пошла она давать свою же додь любимую: 
^Ты возьми, возьми, ХогЬюп1КО сынъ Блудовиць, 

300. Ты возьми, возьми любиму додь въ кухароцьки!^ 



^) Когда замёрьзветъ, тоненыгой; ^шьтобы больше насыпать. 



— 185 — 

Говорилъ-то ХотЬюшко таки р-Ьци: 

-— Мв'Ь нашьт(ьто мя^ твоя-та додь беэумная? 

Я возьму лучше у б'Ьдного хресьянина, 

Цзъ им'Ьньиця возьму, не лзъ ^огатьства ей, — 
205. Ай лицёмъ она хорбша, всё умомъ сверотна. — 

Она пала-то ему во р-ЬзвьГ ноги: 

Ты возьми, ты возьми у мня любиму доць; 

Ты спусти у мня на волю ясныхъ сбколовъ!^ 

Ай зговорила ему матушка родимая, 
210. Ай родима его матушка любимая: 

^Ты послушай-ко миня хошь, цядо милое, 

Ты миня-то же, родиму свою матушку: 

Ты возьми-тво-ее, возьми ей за себя замужъ, ^ 

Ты хошь для-ради возьми князя Владимира, 
215. Хошь ты ради Опраксеи Королевисьни. 

Ты спусти-тво-се на волю ясныхъ сбколовъ: 

Какъ они-то всё тиб-Ь не виноватыя". 

Онъ послушалъ всё родиму свою матушку; 
1 Онъ в'Ьдь съ-Ьзьдилъ скоро во цистб поле 

320. Онъ саустилъ-то всЬх'ь на волю ясныхъ сбколовъ, 

Онъ привёзъ-то вхъ съ собой же въ красёнъ Юевъ градъ; 

Онъ же взялъ тогды сестру ихну въ замужество. 

А В'Ьдь сь-кздили они тутъ во Божью' церьковь — ' 

Ипппе тотъ-же ХогЬюшко да Блудовиць 
225. Ай со той-лн д'Ьвх^цей съ Чявисьнёй съ Чясовисьнёй 

Девети-то в'Ьдь братьей, ясныхъ сбколовъ; 

А повёлсэ у ихъ тогды всё пиръ на радости; 

Они звали-то на пиръ князя Владимира, 

Они звали Опраксёю Королевисъню. 

21. 
Садко. 

(У дяди Е«ика). 

Ише былъ жилъ Сацкб нобогородцьк!я. 
Онъ В'Ьдь зд'Ьлалъ всё гусельци ярбвцяты; 
Онъ изъ хитрыхъ же Садкб да былъ хйтёръ-мудёръ; 
'Ёйъ ходилъ-то всё игралъ да всё ко озеру, 
5. Онъ в*дь девь ходилъ игралъ, да онъ другой игралъ. 
Выплывала царица Б-Ьлорыбнца: 
<„Ужъ ты гой еси, Садко новогородск1я1 
Ты сходи-ко-се во лавочки торговыя. 



— 136 — 

Ты вупи-ко-се^ Еупи да всё разныхъ шелковъ, 
10. Изьвяжи-ко<се ты все да ты шолкбвъ нёвбдъ, 

Замеци-ко-се ты въ это Цюдо-озёро; 

Я пошлю-то золотыхъ тиб'Ь три рыбинки^. 

Онъ в'Ьдь скоро сходи лъ въ лавки торговыя, 

Онъ в'Ьд» скоро мёталъ да всё шолкбвъ нёводъ, 
15. Изловилъ-то онъ да эти рыбинки. 

Говорить ему царица Б'Ьлорыбица: 

„Ты поди-тко-се тепере бейсе всё съ купцеми о велнкъ за- 

кладъ. 

Выбивай у ихъ три лавоцьки съ товарами заморьскима; 

Ай скажи, шьто „изловлю-то золотыхъ я вамъ три рыбинки''*. 
20. Проб^Ьгали купци да въ свои лавоцьки; 

Обц'Ьиили у ево да перьву рыбинку, 

Перьву рыбинку-ту обц1>нили в'Ьдь во стб рублей, 

Другу рыбинку-ту обц-Ьнили ' ц-Ьлу тысецю, 

Третью рыбинки тутъ в'Ьдь ц'Ьны н6 было. 
25. Ай пробили всЪ В'Ьдь лавки сътоваромъ разныимъ, 

А пробили три цернёныхъ своихъ кораблей; 

Оттово-ли-то Садкб-купець богатой сталъ. 

Онъ пошолъ-то на чёрныхъ всё на к&рабляхъ, 

Торговать-то онъ пошолъ да всё в'Ьдь въ разны гброда; 
30. Торговалъ-то онъ ходилъ да всё какъ съ прибылью. 

Ояъ пошолъ-то опеть да во второй наконъ. 

Ишше вси-ти к&раблн по морю какъ да соколы летятъ, 

Ай Садкбськой-отъ карйбь какь в'Ьдь на якорю' стоитъ; 

А пошли его цернёны многи к&рабли. 
35. Ай Садкб-купець по к&раблю похаживатъ, 

Онъ В'Ьдь б'Ьленьквиа ручками розмахиватъ, 

Золотыма-ти персьнями принабрякиватъ, 

Онъ б'Ьлыма-ти пальцями принашшалвиватъ, 

Онъ жблты'ма всё кудрями принатрясыватъ; 
40. Онъ В'Ьдь самъ всё говорилъ да таковы р-Ьци: 

^Ипппе КОЛЬКИ по синю' морю не хаживалъ — 

Я Морьскому ця'рю дани-пошлины не плацивалъ, 

Вы спускайте-ко, мои млады матросики, 

Вы спускайте-^ко-се боцьку съ краснымъ золотомъ, 
45. А другу боцьку спускайте съ цистымъ сёребрдмъ^'. * ' 

Ишше эти боцьки-то всё поверьхъ воды несётъ. 

Да сказа лъ-то Сддк6*купець новогороцьк1я: 

„Не берётъ у насъ Морьской цярь дани-пошлины. 

Ужъ вы д'Ьлайте, матросицьки, вы жеребьи, 



ч 



— 137 — 

50. АЙ соб^Ь-то д'Ьлайте вы жеребьи дубовыя, 

Ай в'Ьдь мв'Ь*ка зд'Ь лайте вы жеребей да красна дерева*'. 

Ишше вой в^Ьдь жеребьи поверьхъ воды плывутъ, 

Ай Садкоеысо* жеребей да к6 дну к&иенёмъ. 

Уряжалсэ въ дорогб своё да въ идатьё цьв'Ьтноё, 
55. Онъ садилсэ-то во б-Ьлу модну шлюнодьку, 

Онъ вЬдь бралъ-то соб^ да всё в'Ьдь гусельци, 

Онъ в^Ьдь гусельци собЪ да звоньцяты они; 

Онъ саднлса во ету скоро шлювоцьку, 

Ай оръ сталъ в'Ьц» во гусельци поигрывать: 
во. «Вы прошшайте-тко, мои младь! иатросицьки!^ 

Полет^Ьлъ у Садка червёнъ ка^>4бь да какъ во крыльици, 

Переотыгъ-то всё цернёныхъ цюжихъ 1с&раблей. 

Какъ Садко-то не поотгЪлъ взглянуть да на цернёнъ карабь, — 

Утянула всё его царица Белорыбица, 
65 . Ай приводила ево всё къ царю ко Морьско41у-ту: 

,,Ть1 бери-ко-се, бери же ты, Морьской вЪдь царь, 

Ты бери-ко-се Садка, куаця новогороцького, 

Ты бери-ко-се ево на трои сутоцьки, 

Засади его играть да въ звоньцяты гусли^. 
70. Говорить же аярь Морьской да таковы р'Ьци: 

^Я сижу-ту В'Ьдь, Садко новогороцькой же, 

Ужъ я жду тибя ровнб три годицька. 

Поиграй-ко-се во гусельци звоньдЛтыя, 

Ты угЬшь 1№нл, царя всё со пдрицою^. 
75. Заигралъ-то всё Садко новогороцьк1я; 

Заплясалипто же царь всё со царицою, 

В'Ьдь плясали они всё во синёяъ мори. 

А нграетъ в'Ьдь онъ да ц^лы сутоцьки, 

А играетъ-то онъ да всё другй сутки, 
80. Да играегь-то онъ да третьи сутоцьки. 

Какъ В'Ьдь приходитъ къ ёиу Микола всё Можайськой-отъ: 

,,Тиб'Ь полно играть; Садко новогороцькхл! 

Ты прирви возьми свои да звоньцяты' гусли: 

На синёмъ-то в-Ьдь мори здЪлалась больше погодушка 
85. Да отъ той-ли отъ пляски-то царя съ царицею; 

Ище много изгубило людей добрыихъ, 

Ище много В'Ьдь погибло чёриыхъ кд.раблей, 

И того больше погибло всё мелкйхъ судовь*^. ' 

Прилоиали-то взели ^) звоньцеты гусли. 



1) Садко н Никода? Собир. 



— 128 — 

)ЯТЪ, ему да сама сказываютъ: 
лоЁ ты иашъ брателво назвалой же, 
же Цюриушко-св^ть ПлёЕковиць! 
ко-се доной-то поскорёшенысо: 
иъ-то къ теб^ В'Ьдь ведюбямой гость, 
жоны да ст&рой-пр^жяой ;фугъ, 

иой другъ ') 

I Дюрилушко задунадса; 

т обедню воскресеньсЕую, 

го Цюридушко охорёшенько. 

тъ его, иявютки-ки, камушки да яа вовйхъ 

СЁНЯХЪ. 

гъ-то его всё с^ины д'Ьвушки) 
Цюрвло ТИТОВЫ слова: 

й еси, ИОВ вы нянюшки, вы с^нвы дЬвушкв! 
алода ваша хозяюшка 
} вдраствуёгь Овдотья Королевасьвя?" 

[у скоро С^ВЕЫ ДЁВ01Ц.КИ: 

ьронъ-то у васъ Оадотья въ положеньип^ 
ш св'Ьшшй у ей съ далвадаки. — 
овъ свою-ту св^тлу свФтьлвщо; 

его любвна ввлаа плеиявёнка; 
овъ пленянёнки да всё выспрашивать: 
моя любвна всё вленянёвка: 
9ЭЬ неня эта ') была Овдотья Королеввсьвя? 
внянёвка родному дядюшки, 
ш Цюрвлу-св^ть Плёяковнаю: 
гой еси, любимый милой дядювпса 
Цюрвло ты в^дь Плёяковиць! 
!а молилась Богу-Госводу; 
ш была св^шшй съ лампадами.— 
)вько вошолъ да въ свадьвю въ тёплую; 

Овдотьюшка да Королеввсьвя, 
она свдвтъ всё вареднёховька, 
[а сиднтъ всё веселёхонька, 
уть ставала ва р%звй воги, 
1'Ёжала всё къ Цюридушку-ту Вдёявовнцю: 
же ты, Дюрилушко-св1^тъ Плёвковнць, 
э долго? я сижу соску пилась'^. 

■етоаблнъ Л1 Светоцодковидь, ЕруслАвь ли Ерулавьевнць; 



— 129 — 

Говорить-то все Цюрило таковы рЪци: 
85. — Ужъ ты гоб еси, Овдотья Королеввсьня! 

Ай вав& у тебя на спяцыш вФснёть шуба соболиная?- 
„Ишше были у мня бабушки, ребятушкам 
Шьто оставили в'Ьдь шубу соболинную'^. 

— 7яъ ты гой еси, Овдотья Королевисьвя! 

90. У тя цья-то на спицьки в'Ёенётъ пуховА шляпа? — 
„У пял были въ гбстяхъ бибушки, ребятушка; 
Позабыди-то на спицьки аухову шляпу". 

— Ишшв гой сси, Овдотья Королевисьня! 
Ты скаяи-тко ивЪ-ка яравду-ту, пов'Ьдай всё: 

95. Эта П}>я у тя сафьявевьки саоожодьЕи? — 
,Ишше были-то всё бабупгки, ребятушка 
Да оставили сапоасоцьки сафьяныя". 
Поснотрилъ-то подъ кроваткой-то Цюрило Плёвковвщ 
Таиъ лёжйтъ-то её да всё какъ н^лой другь, 

100. Ишше милой другь какъ 

Онъ хватилъ-то со спицьки саблю вострую, 
Овъ отс^къ-то у ево да скоро буйну голову, 
Овъ отс*къ-то тоже у Овдотьи Королевисьаи: 
,Ужъ ты зд-Ьлала, Овдотья, ин* из»гЬнушкуГ 

105. Санъ в^дь скоро пошолъ да на широкой дворъ, 
<^ъ сядлалъ-то своего да коня доброго, 
Онъ по^Ьхаль съ горя-та всё во цистб поле, 
Со стыду больше по-Ьхалъ со великого; 
Л за инъ-то по'Ьхалъ ст&ра всё стаоыньщина 

110. Шшб по инеяи Илья-то всё в'Ьдь Муранець; 

Поворотилъ-то онъ Цюрилушка всё Плёнковиця: 
„Мы найдёнъ-то какъ во Юевв теб'Ь да красну Д'Ьввц 
Красву д'Ьвицю теб'Ё да мы невЪсту-то 
Не простого тиб* роду, княженевського*'. 

116. Онъ в-Ьдь скоро тутъ да всё сталъ женитисе, 
Бралъ-то онъ да всё у князя доць. 
А сходили всё они да во Бокью церьковь, 
А держали они съ ей да по злату в-Ьною. 
Онъ в'Ьдь взялъ топерь ееб'Ъ да жбну верную, 

120. Жбну в'Ьрную себ'Ё взялъ неиздс^нную; 

Да повёлсэ то ъ^хь дёеёяъ пиръ на радости. 



X о т "Ь н -ъ. 

Л. М. Крююш бым по- 
было городв во Шеви, 
квяэя у Владимира 

вавьё-столъ, поцесёнъ пиръ; 

тъ пиръ все не Нлалиивръ квязь, 

ксёя Королеввсьнл 

ва красныхъ всё на-д'Ьвушокъ, 

ва жонъ да жовъ всё мужвЕихъ, 

ва вдовъ благоцесливыихъ, 

1и ва сиротъ да всё безнй.тёрвыхъ, 

ь м всё ва б'Ьдныхъ-то. 

1у звала да кня'зёву родну сестру, 

тру всё Цясову' жову; 

шла на авр-ь — Хот-Ьнюшка-та Блу'довнця- 
рбдяу катушку. 

|Г жону в'Ьдь по родни-то ей, 
садвли во большой уголъ; 

|Г садили по Хот11нюшки, 

силу богатырьсЕую; ' 

1ДЛ* Цясову' жону, 

Владвиира родну' сестру. 

(а пили, кушали, 

ви да проклаждалисе; 

аягива мёду сладкого, 

шъ да всимъ по цярооьки; 

ли вся да на р'Ьзвы ногв, 

али ети цярошвв, 

!Ь за цярнцю православную, 

или Бога-Оспода. 

шла вдова да БлудовИ жона; 

о она да своей цяро1и.ки, 

а да Цясовой жопы: 

ьни у мня, да Дясова жова, 
мвл цяроцьку въ 6'Ьлй руни; 

Еъ тобой д'Ёло немалое, 

> тобой, д-Ёло великое, 

|бой д'Ьло — разв'Ь св&товство: 

свою-ту доць любимую 



181 — 



/ 



Ишшс ту-ля ты Ч^висьню Чясбвисьню^ 

Шпше ту-ли ин'Ь д-Ьвицю деоети братьей, 

Девети-то в'Ьдь бр&тьей-то-ли, ясныхъ сбколовъ, 
40. За моёго-то за сына за любимого 

За того-ли за ХогЬюшка за Блудбвйця^. 

Да брала-то ету цяру.Цясова жена, 

Да брала-то какъ въ свои-ти во бЪлы руки, 

Выливала-то ей цяроцьку въ -ясны оци, 
45. Об^Еивала у ей.шунку сарациньскую, 

Обливала в'Ьдь у ей у шупки. пуговки: 

Да перьвбгта у ей пуговка была во сто рублей, 

Ай друга-та у ей пуговка была да въ ц-Ьлу тысецю, 

А третбй-то в-Ьдь пугов1Ц1 да ц'Кны н6 было; 
50. Обливала-то у ей вси оци ясныя, 

Пристыдила-то в^Ьдь ей да прибешбстила 

Да при всёмъ-то ей пиру' да при мног]1хъ людяхъ, 

Всё при книзи-то ей, всё при кнегины-то; 

Обругала-то ей сына любикого, 
55. Ай того же богДтыря могуцёго 

И того же ХогЬнюшка всё Блудовисии 

— Ай отець-отъ у его да всё былъ Блудишшо; 

Ишшо сынъ-отъ осталсэ всё уродишшо; 

Онъ в'Ьдь -Ьзьдитъ по городу уродуётъ: 
60* Ишше хто бы ХогЬюшку рубашку далъ, 

Ишше хто бы ХотЁюшку бы подштаньницьки, 

Ишше хто бы ХотЬюшка-та покорьмилъ да хл'Ьбоиъ, солью-бы, 

Покорышлъ его об-Ьдомъ либо ужйнбю? — 

Тутъ заплакала горько БлудовД жона, 
65. Она сжала вси досады на желанномъ ретивбмъ серьци. 

Тутъ не могъ же усид-Ьть родимой еб *) брателко 

Ишше тотъ-ли нашъ Владимиръ-князь да славной шеськой; 

Онъ сказа лъ-то Дясэвой жоны одно слово: 

^Ужъ ты глупая ты вбё моя родн& сестра, 
70. Неразумна ты воть моя Цясова жона! 

Немалу' ты 006*6 шутоцьку нашутила; 

Ишше какъ-то твб'Ь шутка ета съ рукъ сойдётъ? 

Отворотить В'Ьдь ХотЬюшко твб'Ь, сестра^ да всЬ яасм^Ь- 



I 
/ 1 



I 



Ш0Ц1КИ 



(С 



ПросидЬла Блудовй жона ужъ весь же виръ; 
75. Тутъ В'Ьдь стали ро пиру-ту росходитисе, 
Ишше стали со цёснбго роспрошшатисе; 



1) Часовой жены. Собир. 



— 132 — 

го туть ,доиой да Блудива жоиа, 

>юшка всё рбдна иатушка; 

=-огь владеть да всё по писйпному 

ь-оть всё ведётъ да по уцёвому, 

где со ла,сковынъ со кнлаехъ со Вдадвивронъ 

же со кндгивой съ Опраксевй Кородевисьнёй, 
це на ВСЁ чотыре стбровы, 
'О она да всё лрошан1це. 
одитъ къ своёиу-ту къ широку двору, , 
^ двору, крылецьку всё паратноиу; 
Зтъ-то, скорбшбЕько ею' кухароцьки. 
-то туть Ерыльцё, дверь паратвую; 
ётъ ей ХотЬюшко иадъ Блудовяць, 
ётъ ей ХогЁюшко-то на новыхъ сЬяяхъ; 
ь-то ей за руцевысу за правую, 
■то ей въ податы б-Ьлокаиянны, 
-то ей на стулъ всё рыта бархата, 
1.-Т0 у ей шубу сороцвньсвую: 
льт'^ же, иол накеныш родикая, 

ноя маменька любииал, 
1а пришла съ пиру', нерадосьн»? 
тоиъ-то тибя да обсадили тугь, 
оцькой тибя да обнесли они, 
!> надъ тобой-то разв-Ь насн'Ьяласе?'' 
ю ево за, рбдна матушка, ~ 
^шка ево, всё Блудова жена: 
,ь м'Ьстонъ-то миня кнегина во обсадила же, 
оцысой миня не обнясла она, 
надо мной же ватсьм'Ьяласе: 
ась надо иной всё Цясов& жова; 
■ась-то за тобя, да' олдо иидоё, 
|ё моё да ты любимое, 
1а любимой всё на доцяри 
1И на Чявисьнв Чесбвисьнп, 
ни на д'Ьвщи девети братьей, 
я братьей, всё ясныхъ сбколовъ; 
мв'Ё цяроцьку она въ ясньЕ опв, 
всё тибя, моё да цядо иилоё, 
ё, Хоткюшко ты Блудовнвиць. — 
ааь-хо-се, моя ты катушка родимая, 
, моя иатушка любимая! 
'Ы свои-ти оцв лсныя. 



— 183 — 

ОтеыгЬю-ту я в^Ьдь ей скоро натсьм'Ьшоцьку '^ • 

120. Онъ в^дь скоро ставалъ да на р-Ьавь! ноги, 

Онъ в'Ьдь скоро бралъ со сьпицьки саблю вострую, 
Онъ в^Ьдъ скоро-то с1Ьдлалъ да онъ добр& коня, 
Онъ добрД коня сЬдлалъ всё богатыр1ьского, 
Онъ в'Ьдь бралъ съ собой кбаьицё цпркальскоё, 

125. Онъ по'Ьхалъ по городу по К!еву 

Онъ в^дь мимо^о е6 да всё окошоцько. 
Тутъ увидяла всё Чявисьня Чясбвисьня, 
Ишше та-ли в'Ьдь дЬвйця дсвети братьей, 
Девети братьей д'Ьвшщ, ясныхъ сбколовъ; 

130. Ай мёталась-кин&лась во косвсьвдто окошоцько. 
Отпирала в^Ьдь окошоцька неиножоцько, 
Шьчо кры1щла-то сооимъ да аыцьнимъ голосоиъ: 
„ Ишше см'Ьлъ ты всё, уродъ,' на мя^Ь посвататьце!^ 
Тутъ не лютоё-то збльё роскип^Ьлосе, 

185. Богатырьско-то серьцё розгор'Ьлосе; 

А какъ бралъ-то тутъ скоро своё вострб копьё, 
Онъ в1Ьдь ш&рнулъ-то копьёмъ всё тЬдь въ окошоцько; 
Онъ немножко ей ве прёдалъ смерти скорыя. 
Самъ по'Ьхалъ онъ скоренько во чистб поле, 

140. Онъ убилъ-то, онъ убилъ да взялъ всё семь быковъ, 
Онъ нзвилъ-то, приготовилъ взялъ онъ семь ремней, 
Изым&лъ-то взяяъ-то деветь ясныхъ сбколовъ, 
Привоза лъ взялъ ко берёзоцькамъ, ко сбсёнкамъ; 
Изымалъ-то всЬхъ удДлыхъ добрыхъ мблодцовъ, 

145. Самъ по'Ьхалъ-то назадъ да въ красёнъ Шевъ-градъ; 
Онъ пр^халъ-то опеть къ имъ подъ окошоцько: 
^Изымалъ-то я твоихъ вс^хъ ясныхъ сбколовъ, 
Отсм1Ьялъ я тиб'Ь всё ишшб натьсм^шоцьку; 
Отс*ку у ихъ по*Ьду буйны головы*. 

160. Говорить-то тутъ в-Ьдь Чявисьня Чясовисьня: 
^Ты поди-сходи, маменька, ко дядюшки, 
Ко тому сходи ко князю ко Владимиру; 
Попроси ты у его да хоть ты силы-то, 
Попроси ты В'Ьдь силы десеть тысецей; 

155. Да убейте-то тогда всё уродишша престрашного, 
Да не 'Ьздилъ шьтобы по св^Ьту 6*6 лому , 
По тому асе онъ по городу по Шеву**. 
Какъ приходить тутъ скоро Цясов& жена: 
^Ужъ ты гой еси, родимой милой братёлко, 

160. Ужъ ты милой, ты любимой всё Владимиръ князь! 



— 134 — 

Мн'Ь-ва дай-ко-се ты сиды дбсеть тысецей, 
Ты повыруци любименьвихъ плямяницьковъ, 
Ты исъ той же повыруци неволюшки; 
Заморйтъ в'бдь насъ в'Ьдь онъ смертью голодною". 
165. Онъ в'Ьдь далъ-то тутъ ей силы десеть тысецей; 
Ёнъ прибнлъ-то ету силу на единой духъ. 
Некакой же она пользы всё не зд'Ьлала, 
Привела тольки въ изьянъ князя Владимира. 
^ Какъ пошла она просить къ ему въ другой наконъ: 

170. ^Ужъ ты дай мнЬ-ка силы двадцеть тысецей*' 
Говорить-то князь Владимиръ таковы р'Ьци: 

— Ужъ ты глупая сестра, всё неразумная! 
Розгрубалй вы теперь богйтыря могуцёго. 
Мн'Ь-ка силы-то тиб-Ь-ка больше жалко дать; 

175. Я даю-то теб-Ь лучше золотой казны: 

Ты вели ему поставить-то ево вострб копьё, 
Ай востро копьё поставить-то ему на ярой лёдъ*' *). — 
Она приходить къ бог&тырю Хот'Ьюшку, да низко кланялась: 
„Ты поставь, поставь, ХогЬюшко всё ^лудовиць, 

180. Ты поставь-ко-с^ своё-то копьё вострое, > 

Ты воткни-ко-се ты всё да какъ во ярой лёдъ; 
Мы обсыплёмъ тиб-Ё да краснымъ золотомъ. 
Ужъ ты выпусти ты д1Ьтоцёкъ моихъ любимыихъ 
Ты исъ той-ли изъ великой изъ неволюшки!'' 

185. Ай на то-то всё Хот'Ьюшко не соглашаитце: 

— А ненадоть Мн'Ь-ка ваша золоти казна, 
У мня есь казны да красна зблота, 
Ост&влёно у мня у рбдного у батюшка; 
Мн'Ь во в-Ьки-ти будётъ не прожить-то мн'Ь, 

190. И останитыхе она-то отъ миня-то людемъ добрыимъ. 
Я В'Ьдь скоро же по'Ьду во чистб поле, 
ОтсЪку же я у ихъ-то буйны головы.— 
Говоритъ-то князь Владимиръ таковы слова: 
^Ужъ ты гой оси, сестра моя безумная! 

195. Ты поди давай свою хошь доць любимую: 

Не возьиётъ ли онъ, быватъ, сё въ супружество, 
Не возьмётъ ли онъ^ быватъ, её въ кухаро дьки** . 
В'Ьдь пошла она давать свою же доць любимую: 
^Ты возьми, возьми, ХогЬюшко сынъ Блудовиф, 

200. Ты возьми, возьми любиму доць въ кухароцьки!^ 



^) Когда замёрьзветъ, тоненькой; ->шьтобы больше насыпать» 



— 185 — 

1 

Говоридъ-то ХотЬюшко таки р-Ьци: 

— Мв'Ь нашьто-то ин^ твоя*та доць безумная? 

Я возьму лучше у б'Ьдного хресьянина, 

Изъ им'Ьньиця возьму, но изъ ^огатьства ей, — 
205. Ай лицёмъ она хорбша, всё умомъ сверстна. — 

Она пала-то ему во р'Ьзвь^ ноги: 

Ты возьми, ты Бозьми у мня любиму доць; 

Ты спусти у мня на волю ясныхъ сбколовъ!^ 

Ай зговорила ему матушка родимая, 
210. Ай родима его матушка любимая: 

^Ты послушай-ко мин я хошь, цядо милое, 

Ты миня-то же, родиму свою матушку: 

Ты возьми-тко-се, возьми ей за себя замужъ, ^ 

Ты хошь для-ради возьми князя Владимира, 
215. Хошь ты ради Опраксеи Королевисьни. 

Ты спусти-тко-се на волю ясныхъ сбколовъ: 

Какъ они-то всё тиб-Ь не виноватыя**. 

Онъ послушалъ всё родиму сбою матушку; 
г Онъ в-Ьдь съ-Ьзьдилъ скоро во цистб поле 

220. Онъ спустилъ-то всЬх!! на волю ясныхъ сбколовъ, 

Онъ привёзъ-то вхъ съ собой же въ красёнъ Юевъ градъ; 

Онъ же взялъ тогды сестру вхяу въ замужество. 

А в'Ьдь сь-Ьздили они тутъ во Божью' церьковь — ^ 

Ишше тотъ-же ХогЬюшко да Блудовиць 
225. Ай со той-лн д'Ьв1{цей съ Чявисьнёй съ Чясовисьнёй 

Девети-то вЪдь братьей, ясныхъ сбколовъ; 

А повёлсэ у ихъ тогды всё пвръ на радости; 

Они звали-то на пиръ' князя Владимира, 

0н9 звали Опраксёю Королевисьню. 

21. 
Садко. 

(У дндц Ефима). 

Ише былъ жилъ Саакб нобогородцьк1я. 
Онъ в-Ьдь зд'Ьлалъ всё гусельци ярбвцяты; 
Онъ изъ хитрыхъ же Садкб да былъ хйтёръ-мудёръ; 
'Ёй*ь ходилъ-то всё игралъ да всё ко озеру, 
б. Онъ в'Ьдь день ходилъ игралъ, да онъ другой игралъ. 
Выплывала царица Б'Ьлорыбица: 
^Ужъ ты гой еси, Садко новогородскхя! 
Ты сходи-ко-се во лавочки торговый. 



V 



— 136 ~ 

Ты купи-ко-се, купи да всё разныхъ шелковъ, 
10. Изьвяжи-хо-се ты всё да ты шолкбвъ нёвбдъ,. 

Замеци-ко-се ты въ это Цюдо-озёро; 

Я пошлю-то золотыхъ тиб'Ь три рыбинки^. 

Онъ в^Ьдь скоро сходилъ въ лавки торхювыя, 

Онъ в'Ьдь скоро мёталъ да всё шолкбвъ неводъ, 
15. Изловилъ-то онъ да эти рыбинки. 

Говорить ему царица Б'Ьлорыбица: 

ууТы поди-тко-се тепере бейсе всё съ купцеми о великъ за- 

кладъ. 

Выбивай у ихъ три лавоцьки съ товарами заморьскима; 

Ай скажи, шьто „изловлю-то золотыхъ я вамъ три рыбинки***. 
20. Проб'Ьгали купци да въ свои лавоцьки; 

Обц-Ьнили у ево да перьву рыбинку, 

Перьву рыбинку-ту обц-Ьнили в-Ьдь во стб рублей, 

Другу рыбинку-ту обц;1Ьнили ' ц'Ьлу тысецю, 

Третью рыбинки тутъ в'Ьдь ц'Ьны н6 было. 
25. Ай пробили в&Ь в'Ьдь лавки сътоваромъ разныинъ, 

А пробили три цернёныхъ своихъ кораблей; 

Оттово-ли-то Садкб-купець богатой сталъ. 

Онъ пошолъ-то на чёрныхъ всё на к&рабляхъ, 

Торговать-то онъ пошолъ да всё в'Ьдь въ разны гброда; 
80. Торговалъ-то онъ ходилъ да всё какъ съ прибылью. 

Онъ пошолъ-то опеть да во второй наконъ. 

Ишше вси-ти к&рабли по морю какъ да соколы летятъ, 

Ай Садкбськой-отъ кард^бь какь в'Ьдь на якорю' стоить; 

А пошли его цернёны многи кйрабли. 
35. Ай Садкб-купець по кйраблю похаживать, 

Онъ В'Ьдь б'Ьленькима ручками розмахиватъ, 

Золотыма-ти персьнями принабрякиватъ, 

Онъ б'Ьлыиа-ти пальцями принашшалкиватъ, 

Онъ жблты'ма всё кудрями принатрясыватъ; 
40. Онъ В'Ьдь самъ всё говори лъ да таковы р-Ьци: 

^Ишше КОЛЬКИ по синю морю не хаживалъ — 

Я Морьскому цярю дани-пошлины не плацивалъ, 

Вы спускайте-ко, мои млады матросики, 

Вы спускайте^ко-се боцьку съ краснымъ золотомъ, 
45. А другу боцьку спускайте съ цистымъ сёребрдмъ^. ^ 

Ишше эти боцьки-то всё поверьхъ воды несётъ. 

Да сказалъ-то Садкб-купець новогороцьк1я: 

„Не берётъ у насъ Морьской цярь дани-пошлины. 

Ужъ вы д'Ьлайте, матросицьки, вы жеребьи, 



— 137 — 

50. АЙ соб'Ь-то Д'Ьдайте вы жеребьи дубовыя, 

Ай в-Ьдь мн-Ь-ка зд'Ь лайте вы жеребей да красна дерева **. 

Ишше вой в'Ьдь жеребьи иоверьхъ воды плывутъ , 

Ай Садаосько' жеребей да к6 дну к&ненёмъ. 

Уряжалеэ въ дороги своё да въ платье цьв-Ьтаоё, 
55, Онъ садилсэ-то во б'Ьлу модну шлюаоцьку, 

Онъ в^дъ бралъ-то соб^Ь да всё в'Ьдь гусельци, 

Онъ в-Ьдь гусельци соб'Ь да звоньо^ты онв; 

Онъ садилса во ету скоро шлюооцьку, 

Ай 09ъ сталъ б^Ь|^ь во гусельци поигрывать: 
во. «Вы прошшайте-тко, ион млады ыатросицьки!^ 

Полет1Ьлъ у Садка червёнъ ка^)йбь да какъ во крыльици, 

Перестыгъ-то всё цернёныхъ цюжихъ кйраблей. 

Какъ Садко-то не поспёлъ взглянуть да на цернёнъ карабь, — 

Утянула всё его царица БФлорыбица, 
65. Ай приводила ево всё къ царю ко Морьскощу-ту: 

уТы бери-ко-се, бери же ты, Морьской в'Ьдь царь, 

Ты бери-ко-со Садка, купця новогороцького, 

Ты бери-ко-се ево на трои сутоцьки, 

Засади его играть да въ звоньцяты гусли^. 
70. Говорить же цярь ДЮрьской да таковы р'Ьци: 

^Я сижу-ту В'Ьдь, Садко новогороцькой же, 

Ужъ я жду твбя ровнб три годицька. 

Поиграй-ко-се во гусельци эвоньцЛтыя, 

Ты ут'Ьшь &ГИНЯ, царя всё со царицею^. 
75. Заигралъ-то всё Садко новогороцьшя; 

Заплясали-^то же царь всё со царицею, 

В'Ьдь плясали они всё во синёмъ мори. 

А играетъ в'Ьдь онъ да ц'Ьлы сутоцьки, 

А играетъ-то онъ да всё другй сутки, 
80. Да играетъ-то онъ да третьи сутоцьки. 

Какъ В'Ьдь приходитъ къ ему Микола всё Можайськой-отъ: 

„Тиб'Ь полно играть; Садко яовогороцькхл! 

Ты прирви возьми свои да звоньцяты гусли: 

На синёмъ-то в'Ьдь мори зд-Ьлалась больше, погодушка 
85. Да отъ той-ли отъ пляски-то царя съ царицею; 

Ище много изгубило людей добрыихъ, 

Ище много В'Ьдь погибло чёрныхъ кйраблей, 

И того больше погибло всё мелкйхъ судоБъ*^. ' 

Прнломали-то взели ^) звоньцеть! гусли. 



1) Садко и Никола? Собир. 



— 138 — 

90. Говорилъ-то тутъ да ему всё в-Ьдь царь 1форьской: 
»Я в-Ьдь цимъ тибя, Садка-купця, подАрствую, 
Я в'Ьдь цимъ-то всё тибя дарить буду, ударивать?** 
Говори дъ яму Садко новогороцьшя: 

— Поважи-тко ЫЕ-Ь своихъ да тридцеть краев ыхъ д'Ь* 

вушокъ. — 
95. Росказаль ему Никола всё Можайсьюя: 

„Ты бери-тко-се Настасью всё царевну-ту; 

Онъ нарбдитъ-то тиб'Ь всё трвдцеть д'Ьвушекъ, 

Онъ нарёдитъ-то в'Ьдь въ платьице вснхъ въ парное, 

ВсЬхъ-то въ п&рно-то ихъ въ платье, всЬхъ въ однакоё; 
100. Поеад1Ггъ онъ всё Настасью-ту царевну-ту, 

Посадитъ-то ей да всё въ серёдки-то; 

У Настасьи-то в'Ьдь оци ясна сокола, 

Ишше брови-ти у ей да черна соболя. 

Ужъ ты ту смотри, Садко, купець новогородск1я, 
105. Ужъ ты ту бери да за сибя замуж^. ^ 

Хоть жал-Ьть будётъ в-Ьдь царь да своей дох^ери, 

Не бери ты больше некакой нбвбй^. 

Приказалъ-то наредитьце всё МорьсЕОй в-Ьдь царь 

Ишше всимъ-то имъ въ одид^ко платье цьв'Ьтноё. 
110. Зам'Ьчаётъ Садко новогороцькой-отъ: 

^Шьто мнЬ взеть будётъ Настасью-то получше всЬхъ*. 

ОнЕ вси-то сидятъ будто парьнёхоньки; 

А Настасья потянула руцьку правую ^ 

Да мигнула Сад-купцю да чёрнымъ глазикомъ; 
115. Онъ В'Ьдь тутъ-то скоро догадаитьце, 

Говоритъ-то онъ скорб всё цярю Морьскому-ту: 

„Мн'Ь вотъ та же моя да Богомъ-сужона**. 

Тутъ В'Ьдь цярь-отъ стоить да испугаитце: 

— Не своимъ ты, Садко, умомъ, в'Ьрно, накйзаной; 
120. Не отдамъ я за тибя свою-ту доць любимую: 

Ай у мня-то Настасьюшки-то матушка была, со сьвятой 

Руси, 
Со сьвятой была Руси в'Ьдь матушка, исъ каменнбй Москвы. — 
Тутъ ставала Настасья на рЬзвь! ноги, 
Говорила царю всё такоЁы р'Ьци: 
125. „Ужъ ты гой еси, батюшке любимой мой! 

Не розлуци же ты миня съ Садкомъ, купцёмъ богатыимъ, 
Отдавай-ко-се миня ты съ дести, съ радости; 
Дай ты мн'Ь-ка же приданымъ три-то к&рабля чорнёныихъ, 
Нагрузи-ко товарами да дорогима всё: 



— 139 — 

130. Ты одинъ карааь грузи-ко красяыиъ золотон7>, 

Ты другой карапь грузи-ко цистывгь сёребромъ. 

Ты третей караць грузи камёньёмъ драгоц-Ьяныимъ''. 

Ишше тутъ царь просватывалъ свою любцму доць; 

Ыагрузилъ ему в'Ьдь вси цорнёны три-то к&рабля: 
136. Ишше керьвой карабь да съ враснымъ золотоиъ, 

Да другой же карапь да съ цистымъ сёребромъ, 

А третей карапь съ камёньёиъ драгоц'Ьнныинъ; 

Спроводилъ-то онъ Садкакуаця да съ цести, съ радости. 

Ай выходить Садко новогороцък1я, 
140. А выходить Садко да на сине море, 

На синё*то морё^ море Хвалыньскоё. 

Ишше даль ему Господь-Богь пбв-Ьтерь способную, 

Имъ способную пов'Ьтерь, уносную; 

Они скоро же приходятъ во Пбвой-градъ; 
145. Онъ в'Ьдь скоро всЬ обстыгъ вси цернёны свои к&рабли^ 

Онъ в'Ьдь скоро выгружаль тов)1ры-ти заиорьсшя, 

Онъ в-Ьдь скоро д-Ьлаль Миколы-то да всё Можайському, 

Д'Ьлалъ онъ Божыб церьковь, - 

Онъ в'Ьдь Ббжью-ту церькву богомольною 
150. А тому-ли-то Миколы всё Можайському. 

22. 
Соронъ калин-ь со калиною. 

(У матери и дяди Ефима). 

А и было сорокъ ]:аликъ да со каликою. 
Собиралисе калики всё во единой кругъ, 
Во единой же кругъ они на зелёной лугъ; 
Они кбпьеця во землю всё испосгавили, 

5. Они сумоцьки-котомочки испов'Ьсили; 
У ихъ суночки-котомочки рыта бархата. 
Выбирали они да атамана-та, 
Атамана выбирали Касьяна Немилбсьлива) 
Подъат&манья— Михаил ушка всё Касьяновича; 

10. Они клали-то межь собой запов'Ьдь великую. 
Да велйку они запов-Ьдь, немалую: 
„Ишшё хто у насъ в-Ьдь, братцы, заворуётъ жа, 
Ишше хто у насъ, братцы, заплутуёть какъ, — 
Мы вкопамь того во матушку въ сыру землю', 

15. Мы вкопамъ того во матушку сыру землю' по поясу, 
Ужъ мы будёмъ судить-то, братцы, своимъ судомъ, 



— 140 — 

Поведёмъ-то иы, братцы, не подъ царьской судъ, 

Не подъ царьской-отъ судъ-отъ да не подъ княжеськой: 

Мы изъ р)ьъ возьмёмъ, изъ ногъ-то жильё вытявёмъ» 

20. ОтсЬкёмъ возьмёмъ по плець-то мы буйну голову^. 
А идутъ они ко городу все ко Шеву; 
Какъ навстр'Ьчу имъ, ветр-Ьту всё стр-Ьцялся-то 
Какъ по имени Добрынюшка Никитиць младъ 
Да по имени Олёшенька всё Поповиць младъ, 

25. Да ишшё-то везутъ они съ собой, съ има — 
Какъ позади-то "Ьдотъ князь Владимиръ-св'Ьтъ. 
Они кланелись каликамъ до низкбй зсмьли: 
^Вы куда пошли, калики перехож]я, 
Перехожи-ли калики, переброж1я?^ 

30. Отв'Ьчали калики -ти двумъ богйтырямъ: 

— Мы пошли-то молитьцо къ мошшамъ прецистыямъ, 
Мы идёмъ-то молитьце въ Шевъ-м^настырь, 

Мы къ Онтонью, къ 6еодос1Ю помолитисе, 

Во святыхъ пешерахъ всимъ-то святымъ помолитисе, 

35. А оттуль-то пойдёмъ въ Брусалимъ всё градъ; 

Въ Ерусалиии-то гради тожо молитьце нать, ' 

Къ Осподню же гробу-ту приложитисе. 
И подайте намъ милостинку спасёную. — 
Говорилъ-то Добрынюшка Ыикитиць младъ, 

40. Говорилъ-то Алёшенька Поповиць младъ: 

„У насъ н'Ьту при соб-Ь-то, калики, золотой казны; 
Подождите вы всё же князя Владимира,— 
Онъ в'Ьдь скоро в-Ьдь къ вамъ-то сецясъ прик&титцэ^. 
Пр1'Ьжаетъ Владимиръ-князь стольнё-кхевоькой; 

45. Они кланелись, калики, ему жо до низкбй земьли: 
„Ужъ ты здрастуй-во, красно наше солнышко. 
Ты Владимеръ же, князь нашъ стольнё-шевськой! 
Ты подай-ко намъ милостину спасёнаю**. 
Подаваётъ князь милостину спасёную, 

50. Подаваётъ в'Ьдь имъ да красна золота. 
Говорятъ тутъ калики всё перехож1я: 
„Да спасётъ-то тебя-то какъ Боже-Осподи"! 
I Говорилъ-то Владимиръ всё таковы рЬци: 

— Ужъ вы спойте тко, калики перехож1я, 

55. Ужъ вы спойте-тко, мн* да всё Елбньской стихъ. — 
Какъ зап'Ьли калики ссё пврехож1л, 
Перехожи калики, всё церебро»1я, — 



/ 



— 141 — 

Мать сыра же земьля та потресаласе; 

Подъ одну руку дёржитъ Владимира, 
60. Подъ праву руку дёржитъ Добрынюшка Нитятиць младъ, 

Подъ л-Ьву-ту руку дёржитъ Олёшенька Поповиць младъ; 

Покатилась у Владимира съ алець да буйна голова. 

Унимаетъ Добрынюшка всё Никитиць младъ: 

^Перестаньте п'Ьть, калики перехожхя: 
65. Ишше князь- отъ Владимиръ дють онъ живъ стоитъ^. 

Перестали п^ть калики всё перехожхя. 

Говоритъ-то Владимиръ князь столънё-шеськой: 

^Вы подите, калики вы перехожхя, 

Вы подите, калики, вы къ моеЙ-то кнегины-то, 
70. Вы ко той-ли къ Опраксёи всё Королевисьни; 

Папош^ъ васъ кнегина у мня, накормитъ всЪхъ 

Да подастъ-то вамъ милостину спасёную". 

Какъ пошли-то калики всё перехож1я; 

Какъ приходить они-то всё въ красенъ Шевъ-градъ, 
75. Въ крё,сёяъ-отъ градъ, ишше въ матушку каменну Москву. 

Какъ приходятъ они скоро подъ окошоцько, 

А зап'Ьли у полатъ-отъ всё у царьсвхихъ, 

А зап-бли они-то славнбй Еленьской стихъ. 

А увидяла Опраксея-то Королевисьня, 
80. Подавала она милостинку спасёную, 

Приказала заходить-то въ полаты княжененск1я; 

Она садила каликъ-то всё за дубовы столы, 

Щё за гЬ-ли за скатерти всё за браныя. 

Ише стали калики да всё розд'Ьватисе, 
85. Они сталц-то Осподу молитисе; 

Они крестъ-то кладутъ да по пис&нному 

Да поклонъ-отъ ведутъ они по учёному, 

Поклоняютце они всё Спасу пречистому 

Да садятце они всё попить, поись, 
90. Всё попить, -поись-то они, покушати. 

А отпили, отъ'Ьли они, откушали; 

Благодарятъ Опраксею всё Королевисьню . 

Опраксея-та тутъ да имъ все зговбрила: 

^Ужъ ты гой еси, Михайлушко сынъ Касьянов^ь! 
95. Оставайтесь-ко вы нацевать же всё ^. ' 

А Михайлушко былъ-то всё красафцикомъ; 

Красота-та въ ёмъ была въ лици иепои'Ьрна;!; — 

На Михайлушка царица-та обварилась: 

„Ты пойдёмъ со мной, Михайлушко, во полаты княжененсшя: 






ч- 



>•' 



.*:> , 



/ 



— 142 — 

100. Мн'Ь-ка надоть съ тебой-то слово вымолвить*'. 

Да Михайлушко всё онь да не цюсвуётъ, 

Какъ Касьяновиць онъ не понимать его; 

Да зовётъ, думать, царица нехорошему . 

Какь приходить кь царици-то въ спальню хорошую, 
105. Говорить ему цариця всё рЬци безумныя, 

Всё безумный р^Ьци да беспонятныя: 

^Я прельстилась, Михайлушко, на твою врасу^. 

Какь зовёть она его къ еебЪ на кровать всё спать. 

Туть Ми1|:айлушко всё да иопугавтце, 
110. Туть Касьяновиць всё перепадйитце; 

Уб']^жаль оть Опраксеи оть Королевисьни 

1Со своей-то ко младой ко дружинушки ^); 

Самь горюцима слезами весь обливаитце: 

Онь в'Ьдь молить за ей всё Бога Господа, 
115. Онь в'Ьдь матерь прецисту-ту Богородицю: 

^Ты прости, Боже, цярицю вь зломь помышлешн. 

Ты В'Ьдь вь глупыхь р-Ьцяхь да вь вепростимыихь** . 

Онь В'Ьдь самь-то не спить да Богу молитце. 

Понесла на ето зло то Опраксея Королевисьня; 
120. ХХодговорила. Олёшеньку всё Поповиця: 

^Принсси-ко Михаилу шкову ко мн'Ь сумоцьку, 

Принеси ты Касьяновиця котомоцьку '^ . 

Онь В'Ьдь скоро приносиль кь ею потихошеньку; 

Роспороли они сумоцьку рыта бархата, 
125. Положили они-то всё золоту цяшу, 

Изъ которой князь Владимирь всё по прх'Ьзду пьёть; 

Зашивали. в'Ьдь суноцьку всё иголоцькой. 

А Михайлу-ту Касьяповицю не спитце-то 

Передь великой наораолиной, изнев&гушкой '). 
130. Мы пойдёмте-тко, Касьянушко Немилбсливой; 

Ишше полно спать вь полатушкахь проклаждатисе!*" 

Они скоро калика-ти всё ставали всЬ, 

Они скоро калики-ти од'Ьвалисе, 

Они скоро калики да роспрошалисе, 
135. Со кнегиною они больше прошшалисе. 

Посл'Ь ихъ на'Ьхалъ князь изь цистй поля; 

Заискали-то туть в'Ьдь золотой цяшы, 

Ись которой князь Владимирь-оть по прС'Ьзду пьёть. 



^) Ко ка^пIЕамъ, — мододыя были. 
^ Въ старины поётьце. 



' .■•! 



-• .| 

4 • I 



• I 



■ I 



{ 1 



— 143 — 

Ище Олёшенька да скоро сказывать, 
140. Принимаётъ гр'Ьхи-тв на свою душу: 

„Етто было у мня, князь, сорокъ каликъ въ гостяхъ; 

Унесли-то они^ в^рно, твою цяшу''. 

Посылалъ князь Владимиръ-отъ онъ скорыхъ гоицёвъ; 

Какъ нашли ету 1щшу да у Михаил ушка. 
145. Да судить стали Михаила они своимъ судомг: 

Закопали Михайлушка во сыру землю, 

Да вкопали Михайлушка въ земьлю' по поясу ] 

Да отсЬкли его взели буйну голову; :.:,^ 

Прирубили-присЬкли всё на мелки части. 
160. Ише сами пошли-то Богу молитисе. 

Ко тому пошли къ Онтонью, всё къ беодбсею. 

Помолились они да попрошшалисе; . 

Какъ пошли они в'ёдь скоро да исъ пешшеры-то: 

^Приворотимте ко Михайлушку на могилу— нать^^" 
155. А цриходятъ къ Михайлуту на могилу-ту,— 

Да Михаиле -то стоить-то всё живёхонекъ. 

Да живёховёкъ стоить онъ, здоровёховёкъ ^); 

Красота-та во лици не утеря ласе. 

^Ужъ вы шьто отъ миня, братцы, уб-Ьжали-то?^ 
160. Они стали прошатьце тутъ со слезами всё. 

Говорить то Михайлушко таковы р-Ьци: 

^Мы пойдёмте-тко, братцы, въ красёнъ Шевь-оть градъ, 

Въ красень - отъ Шёвъ-градъ, пойдёмъ въ матушку каменну 

Москву— 

Мы не ради Опраксеи да Королевисьни, 
165. Хоть мы ради пойдёмте князя Владимира: 

Розгнил&сь Б'Ьдь Опраксеюшка Королевисьня, 

За гр-Ьхи-ти в-Ьдь всё же пала въ гнбишшо; 

Какъ Владимерь-отъ • князь отъ неё отступилсэ-то; 

Посмотрять-то зайдёть онъ — нось завязывать. 
170. Я дуну-то на* её-то на гр'Ьшнд т^ло*^. 

Какъ приходять-то они бъ красёнъ Юевъ градъ, 

Ише прямо ко квязю св^ту-Владимиру» 

И Владимеръ стр'Ьцят> ихъ отъ всей радости: 

^Вы не можете ли, калики, да излицить у мня, 
175. Излицить то Опраксеи всё Королевисьни?" 

И пришоль то Михайлушко, слёзно Богу молитце; 

Онъ в'Ьдь дунулъ своимь-то всё святымь духомь. 



1) Ожилъ святымъ духомъ, въ-к6в-поръ они ходили въ монастырь. 



_ 144 — 

1 свалились ворбсты да в'Ьдь вси отъ ей; 
сделалась ведь здрава-здоровёхонька, 
едвлась она въ ризы дравоц'Ьнныя, 
эдоласс, сана в'Ёдь не постыдихасе; 
кнтъ, валикакъ-то низко кланялась: 
ъ ты гой еси, Мвхайлушко Касьановпць! 
просьтя ыиня въ ввиы гр-Ьшно виноватыя, 
просьти н^яя ишё, Мвхайлушко, во второй вины: 
стыдила я твоё лицо ввпорочваё, 
стыдила я тебя-то р'Ьцьни напраснына. 
[тросьтн ииня., Владинеръ-княэь стольяв-к1евськой: 
ЛвхаЙлушка-та я вЪдь пад& во гнОишшо. 
5зарилась, Михайлушко, на твою врасу^. 

23. 
оманъ и Иван-ь Нинульевич'ь (Онульевичъ). 

(У дяди Е»има). 

0-то въ Ерусалвми, въ славяомъ гради-то, 

ь в'Ьль жилъ-то премудрой-отъ Солдмавъ-царь 

1рекрасной жнлъ царицой Соло)1д>нихой. 

[И они да ИНОГО врененн; 

хаётъ царь СолОнанъ, всё премудрой царь, 

жаетъ собирать ояъ дапи-пошлины, 

1ать пошлину по'Ьхалъ прошлогодьнюю — 

[О за гЬ-ли всё за годицьки за прошлыя, 

за црошлы-то годы, прошлогодныи. 

фитъ прекрасна тутъ царица Солон&ниха: 

не 'Ёэьди, царь Солбиавъ, збирать пошлины, 
•ать пошлину не 'Ьзьди орошлогодную; — 
к придёгь Васька Торокашко сынъ Занбреввнъ, 
|ётъ у тя царицу Солоыаниху. 
ходилъ-то онъ два раза ^),— ты все дома былъ". 

не слушать парицы СоловИянхв, 

скорёхонько въ дорожку отправляптце, 
>авляитце въ дорожку всё полъ-годика. 
прошла-то эта вЪстоцька да прокатиласе, 
того жо прошла в^стъ до Дарягброда. 
во ту-ту нору былб, во то время, 

•ъ №ух-ь царей: Кудрйяпишша. ля оп. Г{17б1Я1шшша (са. № 18), 
блвшо (СИ. М 49). 



— 146 — 

Собираётъ прекрасной царь Иванъ Никульёвиць, 
Собираетъ онъ пиръ на весь онъ М1ръ: 
Собираётъ на князьей да па бояръ своихъ, 
35. Собираетъ на хресьянъ на всЬхъ прожитосьнихъ ^), 
На прожитосьнихъ хресьлнушокъ. на б'Ьдныхъ тутъ. 
Ишше всЬ-то на пиру тутъ напивалисе, 
Ишше всЬ же на чеснбмъ да ял'ЦАВляев, 
На шфу-ту скоро всЬ да стали хвастати: 
90. Ишше глупой-отъ хвастатъ молодой женой, 
Неразунной-отъ хвастатъ всё родной сестрой, 
Ай в-Ьдь умвой-отъ хвастатъ рбднымъ батюшкош», 
Шьчо разумяой-отъ хвастатъ рбдной матушкой. 
Ай прекрасной-отъ царь Иванъ Никульёвнчь 
35. Онъ по полатушкамъ да тутъ похаживать, 
Онъ похаживать, самъ всё усм^Ьхаитце; 
Онъ в'Ьдь жолтыиа кудрями принатрясыватъ, 
Онъ в1Ьдь б^лыма руками прирозмахиватъ, 
Золотыма онъ порсьнями принабрякиватъ; 
40. Говорить прекрасной царь Иванъ Иикульёввчъ: 
„7жъ вы гой оси, кн^Гзи мои, ббяра, 
Вси куаци вЫч вси мои гооьти торговый, 
Вей хресьянушки да вси прожигоцьни, 
Вы прожитосьни вс^, да нбвы б^Ьдныи! 
45. Роскажите мн^ вы, всю правду пов'ЬдаЙте: 

Ай у яасъ-то въ Царйгради вси молодци пожбнёны, 
Ишше красны-ти д-Ьвушки замужъ под&ваны; 
Я единъ живу, прекрасной царь Иванъ Микульёвичъ, 
. Холбстъ-отъ живу да нежонать слыву. 
50. Мн^-ка хто бы изъ васъ выбралъ бы обручницу, 
Мн^ обручвицу бы выбралъ супротивъ меня: ' 
Шьчобы лицико— пордшки сн'Ьжку белого, 
Ай походочка у ей была павинная, 
Тиха р'Ьць у ей была да лебединная, 
55. Брови-ти у ей да черна соболя, 
Ишше оци-ти у ей да ясна сокола. 
Ясна сокола у ей да перелётного, 
Перелётного сокола, заморьского^. 
Ишше старшой-отъ хоронитце за средьвёго, 
60. Ишше средЕнёй-отъ хоронитце за меньшого, 

И отъ меньшого прекрасному царю отв'Ьту н'Ьтъ. 



^) Хорошо живутъ. 

16 



— 146 — 

ГоБоритъ-то Васька Торокашко сынъ Замбренинъ: 

— Я не знаю-ту теб'Ь, прекрасной царь Иванъ Микульёвиць. — 

Ишше говорить-то Торокашко сынъ З&моренинъ: 

66. — Я в'Ьдь КОЛЬКИ не бьшалъ по разнымъ гбродамъ, 
Ай по руськииъ бывалъ и по нев-Ьрным^ я, 
Я видалъ, видалъ, везд'Ь да красныхъ дЪвушокъ, — 
Не видалъ луцьшё царици Соломанихи. 
Ужъ ты гой есиу прекрасной ты царь Иванъ Микульёвичь! 

70. Красота-та у васъ сь ей будётъ однакая, 
Другъ на дружку вы вЪдь сь ей похожхя.— 
Тутъ в'Ьдь говорить прекрасной царь Иванъ Никульёвииь: 
^Ужъ ты Васька Торокашко сынъ Зайоренлнъ! 
Это есь ли гд$ теперь таки права? 

75. Говоришь ты в^Ьдь всё р-Ьци безумный: 

Какь В'Ьдь можно у жйв& мужа жову отнять?*' 
Говорилъ-то Васька Торокашка сынъ Заморенинъ: 

— Мн-Ь нехитро это д'Ьло мн'Ь-ка зьд'Ьлати — 
Увесьти-то мнЬ царицу Соломаниху. — 

80. Говорить-то прекрасной царь Иванъ Микульёвичь: 
^А бери-ко ты у мня да золотой казны; 
Ты достань, достань царицу Солом&ниху^. 
Говорить-то Васька таковы слова: 

— Ужъ ты гой еси, прекрасной царь Иванъ Микульёвичь! 
85. Нагрузи-ко мнЪ ты три к&рабля чернёныихъ 

Со тим&^ли со товарами заморьскима; 

Я пойду-ту кь ей да всё въ Брусалимъ я градь, 

Увезу-ту бесь царя-та бесь Солбмана. — 

Тутъ грузиль ему прекрасной царь Иванъ Микульёвичь, 
90. Онь грузиль, грузиль чернёны скоро корабли; 

А пошоль-то Васька Торокашко сынъ Заморенинъ. 

Онь подходить ко сьвятому-ту кь Брусалимь-граду; 

Онь вымастыватъ мосточки красна дерева, 

Росьтилаеть онъ сукна одинцовыя 
95. Онъ отъ цёрныхъ-то отъ караблей вплоть до дворьца до царь- 

Онъ приходить кь царици кь Соломанихи: [ского; 

^Ужь ты здрастуй-ко, царица Соломаниха! 

Я пршполъ, пришолъ къ теб*]^ на чёрныхь к&рабляхъ; 

Ты сьними поди у мня товары всё заморьск1и, 
100. Всё заморск1и товары всяки-разныя, 

Забирай ты сь насъ ишё, бери да дань всю, пошлину". 

Тутъ В'Ьдь скоро царица нарежаласе, 

Ай пошла она къ Васьки на церёнъ карабь. 



— 147 — 

Заходила къ ему да на церёаъ карабь. 
105. На карабли-то ево было иаукрашоно: 

Ай каюты на карабли всё красна дерева. 

Красна дерева всё да красна золота. 

Тутъ зашла-то цариця Соломаниха 

На тотъ на Васьки на церёнъ карабь, 
110. Во ту-ли во каюту во хрустальнюю, ^ 

ЗагледЪлась на товары всё на разныя, 

На разны'-ти на вси она шблки разныя, 

Ише р&зны были шблки всё заморьсшя. 

Ай во ту пору быдб, во то время, 

« 

116. Онъ в'Ёдь сказалъ-то всё иладенькимъ матросицькамъ: 

^Оставлейте-ко мосты вси красна дерева, 

Отплывайте-тко изъ гавани царя Солбмана; 

Увезёмте мы царицу Солом&ниху, — 

Ай награду мы полуцинъ^ всё великую 
120. Отъ того-то мы царя всё отъ прекрасного^. 

Ай повёзъ-то тутъ царицу Содоманиху, 

Онъ увёзъ, увсзъ царицу Соломанаху-, 

Онъ приходить, привозить ко царю прекрасному, 

Ко тому-ли ко Ивану-ту Никульёвичу; 
125. Ай привозить царицю Соломаниху, 

' Роспускатъ-то онъ скоро флакй шолкбвыя. 

Тутъ стр'Ьцятъ-то ихъ прекрасной царь Ивань Микульёвиць. 

Онъ стр-Ьчаётъ-то ихъ да отъ всей радосьти; 

Собираеть онъ пиръ да тутъ на радосьти, 
130. Повелось-стало у ихъ пированьицё, поцесёнь пиръ; 

Тутъ в'Ьдь жили они да всё тутъ пожили. 

Ай прошло-то тому времени поль-годика; 

Тутъ на'Ьхалъ-то изъ зсмёлъ изъ дальнихъ-то 

Ай премудрой-то Соломанъ-царь; 
135. Говорять-то ему нянюшки да сЬнны д-Ьвушки: 

^Н-Ьтъ у насъ царицы Солоиавихи: 

Ай увёзъ-то ей Васька Торокашко всё Заморенинь, 

Онъ увёзъ-то къ царю прекрасному, 

Ко тому-ли-то къ Ивану-ту Микульёвицю". 
140. Тутъ нел^олго царь Соломань розговаривалъ; 

Ай онъ браль-то двухъ брйтьицей крестовыхъ-то: 

Ай перьвбго-то Добрынюшку Никитича, 

Ай другого бралъ Олёшеньку Поповиця; 

Ай по-Ьхаль-то Соломанъ-царь, отправилсэ. 
145. Пр№жаетъ Соломанъ-царь, премудрой онъ^ 

10, 



— 148 — 

Прх'Ьжаеть онъ да къ Цйрю-ту-граду, 

Оставляетъ своихъ братьйцей крестовыхъ-то 

Ай за той-ли за сьтЬной ихъ городовою; 

Тутъ пршодъ-то самъ онъ, наредилсэ всё калвкою; 
150. Онъ сказалъ-то двумъ братьицямъ крестовыимъ: 

^Ай кака будётъ, бывать, мн'Ь-ка неволюшка, 

Я взыграю вамъу братьи1Щ, во турей рогъ,— 

На'Ьжайте-ко тогда вы въ Царь-отъ-градъ, 

Вы рубите-ко со старого до малого". 
155. Наредилсэ-то^ пошолъ каликой перехожою, 

Перехожою калвкой, переброхою; 

Онъ пришолъ-то къ царицы подъ окошоцько, 

Закрыцялъ-то онъ у ей да подъ окошоцькомъ, 

„Ужъ ты гой еои, прекрасная царица Солонаниха! 
160. Ты подай-ко 11н11-ка милосьтиву всё свасёную— 

Ты не ради-то кадикв перехожою, 

Перехожою калики, переброжою^ — 

Ужъ ты длЛ-ради подай царя Соломана, 

Ты Соломана- царя да все премудрого"" . 
165. Отьпирала окошоцько скорб косисьцято, 

Ай б'^Ьжада на ширбку св1>тлу улицю; 

Тутъ признала она его, увид'Ьла: 

Не кадика-та ходить перехожая, 

Перехожая калика, пёреброжая, 
170. Тутъ в-Ьдь ходить-то Соломанъ-царь премудрой-оть • 

Тутъ брада она царя да за праву руку 

Да вела его въ полаты б'Ьлокамянны, 

Говорила-то она царю Соломану, 

Шьчо Соломану-царю она премудрому: 
175. „Ай премудрой ты царь у мня Соломанъ ты! 

Ты попей-ко сЁдЬу по'Ьшь, теперь покушай-ко; 

У мня н-Ьтъ теперь въ доми прекрасного: 

Онъ у']^хадъ, царь прекрасной, за охвотами"". 

Онъ по'Ьлъ у ей, попидь сЬлъ, покушалъ тутъ; 
180. Заперла ево царица Соломаниха, 

Заперла-то псё въ сундукъ да во платнбй ево. 

Тутъ пр1'Ьхалъ-то прекрасной царь Ивань Микудьёвичь, 

Онъ пр^халъ у ей всё со охвотами, 

Онъ навёзъ-то тутъ ей да гусей, лебедей, 
185. Онъ перн&сьцятыхъ-то бЪленькихъ всё утоцёкь. 

Ишше тутъ царица розговаривать: 

„Ужъ ты душенька, прекрасной царь Ивань Мвкульёвичь! 



_ 149 — 

ё 

Ужъ мы сЕдёмъ-ко съ тобой пить, 1>сь, всё кушати". 
Они сЪли-то пить, "Ьсь сь ей, всё всё кушати; 

190. Говорить-то тутъ царица Содоманиха: 

яАйты гой еси, прекрасной душоцька ты царь Иванъ Микульё* 
Те^ везьд'Ь 'Ьзьдилъ, гулялъ, да ничего не знашь; [вичъ! 
Я н дома была, цяриця-та прекрасная, 
Я в^дь дома-то была, да много вид'Ьла: 

195. 7 мня есь-то в'Ьдь въ госьтяхъ всё небывалой гось. 
Небывалой у мня гось да всё нежданой-отъ, — 
Не ждала ево, совс^мъ объ ёмъ не думала''. • 

Говорить прекрасной царь Ивань Микульёвиць: 

— Ужь ты шьто севодьне, царица, не съ ума шалишь?— г 
200. Говорить-то тутъ царица Соломаниха: 

„Ужь ты душенька, прекрасной царь Ивань Мнкульёвичь! 
Я Скажу-то про то теб'Ь, теб-Ь пов'Ьдаю, 
Про того скажу царя теб'Ь премудрого: 
Шьчо сказали— царь Соломанъ — онь хитёрь-мудёръ, — 
205. Ишше свдитъ оиь у мня да оъ сундуки запёртъ, ч 

№ 

Говоритъ-то прекрасной царь Иванъ Микульёвиць: 

— Ты в-Ьдь врёшь теперь, царица Содоманиха! — 
Отпирала она сундукь, да всё показывать; 
Говорить ему цариця Соломаниха: 

210. ^Ужь ты душоцька, прекрасной царь Ивань Микульёвиць1 
Не оставляй царя Соломана до утра ты,— 
Отойдёть онь у тебя всё своей мудросью^. 
Товоритъ-то царь прекрасной Ивань Микульёвиць: 

— Ай тепере царь Соломанъ онь въ моижь рукахъ. — 
215. Говорить-то царь Соломанъ таковы р'&ци: ' 

^Ужь .ты гой еси, прекрасной ты царь Ивань Микульёвидь!* 
Цимъ теб* рубить моя-та буйна гблова, 
Ужь ты завтро отсЬкёшь да буйну голову,— 
Шьчо увидятъ всЬ народъ, да люди добрыя^. 
220. Говорить царю цариця Соломаниха: 

— Отруби ты, отьс*ки да буйву голову. — 
Говорить-то Соломанъ- царь премудрой-отъ: 
^Ты прекрасной мой царь Иванъ Микульёвиць! 
Ты возьми-ко завтро зьд']Ьлай ты высокой рей, 

225. Ты къ рею'-ту кь тому зьд'Ьлай возьми лисёнку, 
Ты пов'Ёсь возьм!^ да всё три пётёлки: 
Шьчо перьву-ту пов'Ьсь петёлку шолкбвую, 
Ай другу-ту повысь петёлку варбвую, 



\ 



— 150 — 

Ай третью ты пов-Ьсь петёлку всё липову". 
230. Тутъ прекрасной царь Иванъ Микульёвиць 

Онъ в-Ьдь радъ-то былъ тому, шьчо ему царь скдзадъ. 

Говорить ему цяриця Соломаниха: 

,Ты прекрасной мой царь Иванъ Микульёвиць! 

Ты сьвяжи хошь въ путани шолкбвыя, 
236. Не оставь ты такъ царя да всё Соломана, — 

Измудритьце своей мудросью, онъ своей хитросью". 

Ояъ связад^-то тутъ царя Соломана, 
^ Замыкалъ-то за замочки его крЬпшя. 

•Онъ стаётъ въ утря'хъ, по утру-ту по раннему, 
240. Онъ в*дь д-Ьлаётъ скоро тутъ высокой рей, 

Къ высокбму д-Ьлатъ рею всё ояъ лйсницю; 

Онъ пов-Ьсилъ три дётёлки, вси разныя: 

Онъ перьву-ту всё петёлку шолкбвую, 

Онъ другу-ту в-Ьдь петёлку варбвую, 
245. Онъ третыб-ту в-кдь петёлку онъ липову. 

Повели они царя, царя премудрого, 

Ай премудрого царя да всё Солом11на; 

На перьву-ту на приступочку-ступеньку приздынулисе, — 

Говоритъ-то тутъ Соломанъ-царь премудрой-отъ: 
250. „Ты прекрасной ты царь Пванъ Микульёвичь! 

Ужъ ты дай мн-Ь-ка взыграть-то всё во турей рогъ; 

Ты иди-ко со мной самъ, веди царицю Соломаниху: 

Я потЬшу, поиграю, всё тебя, царя съ царицею". 

На другу-ту ступеньку они вышли тутъ, — 
255. Онъ зыгралъ опеть во дутоцьку, во турей рогъ; 

Онъ играетъ, самъ да приговаривать: 

^Я погЬшу-то ихъ, всё я царя да со царицею: 

Мн* в-Ькбмъ больше царицу не видать будётъ**. 

Говоритъ-то цяриця всё царю прекрасному: 
260. — Ужъ ты в'Ьсь скор'К царя Соломана: 

Отойдётъ онъ отъ тебя да своей хитросью.— 

Говоритътто царь Соломанъ всё премудрыя, 

Говоритъ-то вс*мъ народу, людямъ добрымъ тутъ: 

^Ужъ вы гой еси, народъ, вси люди добрыя! 
265. Вы которы вы умны, дакъ подите проць, 

Не смотрите вы царя да всё Соломана: 

Его-то в'Ьдь смерть будётъ престрашная". 

Онъ зыгралъ-то въ третей наконъ да всё во турей рогъ. 

Тутъ на'Ьхала его дружиноцька хоробрая, 
270. Шьчо два того-ли всё два брателка крестового, 



— 151 — 

Дпа крестового два братёлка наэв&ного: 
Ишше *титъ«ли Добрынюшка Никитиць младъ, 

Ишшо тотъ-ли Л Лёшенька Поаовиць младъ. 

Говорить-то царь Соломанъ-св'Ьтъ премудрой-отъ: 
275. „НадетЬли у мня гуси со сьвятой Руси, 

Со сьвятой у мня Руси, сь Ерусалима, славна города; 

Шьчо клюютъ у мня пшеницю б-Ьлоярову^. 

Говоритъ-то царица Солоианиха: 
, — Ты прекрасной мой царь Иванъ Микульёвичь! 
280. Отойдётъ в*дь царь Соломанъ своей хитросью*. — 

Тутъ во ту-ли пору, скоро во то время, 

Тутъ два ясного два сокола пролбтыватъ, — 

Ирх'Ьжаетъ два дородьня добра молодца, 

Шьчо два^руського могучего богйтыря: 
285. Шьчо перьвбйотъ Добрынюшка Никитиць младъ, 

Ай другой-отъ Олёа1енька Поповиць младъ-, 

Ай приходятъ они скорб къ рею высокому^ 

По Солбманову было тутъ роспоряженьицю. 

Приказалъ-то онъ какъ имъ, д-Ьло д'Ьлать-то: 
290. ^Въ перьву пётёлку шолкбвую положьте вы, 

Шьчо положьте вы прекрасного царя Ивана Микульёвича; 

Я за то его по л бжу въ петёлку въ шодкбвгую, 

Ай шьчобь! пришла-то ему скоро сьмерть,— 

Онъ не билъ меня вперёдъ, да оставлялъ онъ всё''. 
295. Ай царицю Соломанпху полбжили во петёлку, 

Ей во ту-ли во петёлку варбвую; 

Ешше Ваську Торокашку — всё во дипову. 

Тутъ в-Ьдь всихъ они всё злыхъ людей приконьцили; 

Ай по-Ьхали они, скоро отправились 
300. Шьчо во тотъ-ли они въ Ерусалимъ-отъ градъ. 

Они стали поживать да тамъ все здрастовать, 

Всё постарому они стали да жить, попрежному. 

24. 
Егор1й Храбрый и его мучитель ^). 

(У матери). 

Ишше туры, олени по горамъ пошли^ 
Ишше с^ры-ти заюшки по з&С'Ькамъ, 



1) А. М. Крюкова говорила, что въ Зологиц'Ь Егор!я поютъ за стихъ 
в совершенно иначе. — Этотъ стихъ считается стариной и въ Поиорь-Ь (си. 
въ иоей стать-Ь стр 3, прии. 3). Собир. 



1 



1' 



— 152 — 

Ишше б'Ьленьки горносталюшки по тёмнь1|1ъ лЪсамъ; 
Тутъ в'Ьдь рыбина ступила во морьск^ глубину; 
5. Ишше н& неби взошолъ да младъ сьв'Ётёлъ 1гЬсецЬу — 
На зеиьли зародилсэ могуць богатйрь 
Да по имени Егорей-ов'Ьтъ Храбрыя. 
У Ёгорьюшка во лбу было красно солнышко, 
У Ёгорьюшка въ затылоцьки былъ сьв-Ьтелъ вгЬсець^ 

10. По косйцямъ цясты-ти зв'Ьздощ>ки катаютце, 
.За ушами-ти зори занимаютце. 
И прошла ета в^Ьстоцька всё по всей земли, 
Шчо по всей прошла зеньли, по всей Святоруською; 
Шчо дошла ета в-Ьстоцька до нев'Ьрного царя, 

15. До нев'Ёрного царишша всё ГрубЫнишша. 

Онъ царей-то, королей онъ пс^хъ повырубилъ, 

Онъ В'Ьдь Божьи-ти церьквй да вен на дымъ спусьтилъ, 

Онъ святй-ти иконы всё на мосты смосьтилъ, 

Царя вёдора Смоляньского ^) подъ мець склонилъ, 

20. Онъ срубилъ-то у ево да буйну голову, 

Да цярицю, доць прекрасну ') онъ изуродовать хогЬлъ. 
Да цяриця, доць прек[)асна-та всё хитр&-мудр& была, 
Всё хитра была, мудра, да во Пешбръ-горы ушла, 
Во Пешеръ-то горы ушла да горы камянны, 

26. Да въ собой-то унесла она цяда милого, 
Цяда милого она, всё цяда любимого, 
Шьчо того она Егорья-св'Ьта Храброго. 
Какъ приходить цариця гору камянную: ') 
^Ужъ ты гор&, ты гора, ты гора каминная!^ 

80. Называетъ цариця да гбру матушкой, 
Называетъ цариця да слёзно плацёть же: 
^Ты прими, прими, гор&, ты гора канявная, 
Ты не дл|!-ради миня, ты для-ради цяда моего^ 
Для тогО'Ли для Егорья ты св-Ьта-Храбраво^. 

86. Розьдвиг&лась Пешшера, всё гора камянная, 
Принимала царицю, всё доць прекрасную. 
Какъ не могъ найти царишшо всё Грубхянишшо. 
Тутъ В'Ьдь сталъ у ей Егорьюшко всё пети годовъ, 
Тутъ В'Ьдь сталъ у ей Егорьюшко всё восьми годовъ, 

40. Ишше сталъ у ей Егорьюшко всё выспрашивать: 
^Ужъ ты гой есн, цяриця, ты доць прекрасная, 

1) Егорьева отця. 

*) Мать Ёгорьеву. 

3) Въ гору камяпную? Собир,, 



Ужъ ты матушка ноя, ты ов*тъ-роднмая! 
У ыня былъ ли на роду-ту рблдой батюшко?** 
Росскаэ&1а цариця ену прекрасная: 

45. — Ужъ ты той сси, ноё ты цядо мялоё, 
Уяъ ты нвло моё кядышко, любимое. 
Ты по вменя Егорей всё св15тъ-Хра(^й ты! 
Когда т;^ры'тн, олени по горамъ прошли, 
Ище рыбина ступила во норьску глубину, 

60. Ище нА яебн вэошолъ-то младъ сьв-Ьтилъ м^сёць, 
На земли-то ты у мня родилсэ, всё могуць богатыр] 
Ты но имевн Ёгорвй-ев*тъ ты Храбрыя; 
Да во лбу-ту у тебя какъ будто соньцо красное. 
Да въ затылки у тибя-то младъ св'Ьтелъ н^сець, 

6Б. По локбтъ-то у тиВя в*дь руцьки въ золоти. 
По кол1Ьвъ-то у тибя-то ноаскв въ сбребри, 
По косйоянъ ') часты зв-Ьздочки всё ватаюшв, 
За ушанв-ти зори эаввкаютце. 
Да прошла ата в-Ьсвть про тебя по всей земли, — 

во. Ише вся у тя краса была поднебесная, — 
Да прошла-то про тебя слава великая, 
Кавъ по всЬмъ прошла земьлЛнъ, по всЪмъ славв 

ро 
Шьчо дошла эта вЪсьть-та до нев-Ьрного ПАря, 
До нвв1>рного царя всё до Груб1янишша; 

66. Онъ в'Ьдь Божьи-тя церьквв вси огвёмъ сохогъ, 
Онъ святы-ти образа да онъ въ мосты вси склалъ. 
Царя бёдора Снолявьского, всё твоего батюшка, 
Онъ подъ мець ево склонилъ, сеЬкъ у ево буйну п 
А миня-то онъ, царицю, изуродовать хотЬлъ. 

70. Я 1итр4 очунь, мудрЛ была, хнтромудрая; 

Во Пешеръ-гору ушла я, всё горы ваиянную *); 
Я въ собой-то уяесла тебя, цядя милого, 
Я првшла-то, всё горЕ{ слёзно приросьплакалась, 
Ишше матушки Пошшеры прнрозьжалилась: 

75. „Ужъ ты матушка Пешшера, гора камянвая! 
Ты прими, прими аарицю, всё доць прекрасаую, 
Ты не дл11-ради миня, хоть дло1-ради цяда моего. 
Для того-ли для Ёгорья-св*та Храброго.— 
Какъ в*дь выслушалъ Ёгорей её р-Ьцн вси, 
80. Ее р-Ьци-ти вси да вой росказы-ти: 

1) Еосьти чяцъ глазами. 

*) См. примеч. къ 26 ст. Собир. 



— 154 — 

'ОЙ есп, родина ноя натушка, 
царица, доць прекрасеая! 
й-ко мЕ-Ь-ка съ'Ьэьдить благословлевьнця, 
Ёзьдить-то раз^-то ко царншшу тутъ; 
1у я сь*жжу всё Груб1яншпшу, 
го, пробью-ту кровь тотарьскую, 

ГмеШШу' я кровь Хр11СТ1ЯНЬСЕСуЮ^ — 

за батюшка за родимого, 

царя за вёдора за Смолявьчкого''. 
1кала родима-та его натушка, 

цяриця-та, доць прекрасвая: 
[ гой есв, Егорей-св^тъ ты Храбрыя! 
1агта есь всё три заставушки: 
ла-та заставушка — яЪса. тённыя, 

стоять всё л'Ьса до западу; 
|му соколу но пролетать будётъ, 
-то, доброму молодцу, на своёнъ-то на добрбмъ 

кони, 
ь-то коаи будётъ не про^хати. 
а есьть заставушка великая — 
тутъ гора-та, гора канянная, 

стоить гора до западу, 
то стоить она р&вно до веба; 
га застава есь— р-Ьва огняаая, 

течбтъ-то всё до западу, 

илана вьётце ровно дб неба. — 
днтъ Ёгорьюшка на ширбку св'Ьтлу улоцьку, 
гцо съ родимой своей матушкой. 
1-то выпадывалъ ёну доброй конь '), 
[ака выпадыватъ сабля вострая, 
рая ёну, падиця тяжелая, 
то привадлежносьть-та богатырская, 
ь Ёгорьюшко на добрбмъ кони; 

Ёгорей Бъ той заставушки, 
ь-ли пр1'Ь»(аётъ къ л1>санъ тёмпыниъ; 
гъ Ёгорьюшко злат& в'Ёньця, 
о ЁгорьюпЕко таковы сюва: 

вы л'ёса-то да л'Ьса тёмныя! 
^йте, Л'Ьса, всё во нев'Ьрвого царя, 
Зте, Л'&са-та, ^ъ самогб Христа, 



— 155 — 

I 

120. Въ самого, л'Ьса, Христа вы. Бога роспятого, 

Во того вы во Егорья-св'Ьта Храброго". 

ИроЪжаетъ Бгорьюшко ту заставу шку; 

Прх'Ьжаетъ Бгорыошко къ горы камянной. 

Говорить-то Ёгорей-св"Ьтъ таковы р-Ьци: 
125. »Ты гора- ли, гора, гора камянная! 

Ты не варуй-ко, гора, ты во нев'Ьрного царя. 

Во нев'Ьрного царя-то въ Грубоянишша; 

Ты поваруй-ко, гора, ты въ самого Христа, 
' Въ самого-то Христа, всё царя небесного, 
130. Во небесного царя, Бога распятого, 

Во тово ише въ Егорья-св'Ьта Храброго *^. 

Признймаетъ Егорьюшко злати вЬньца, 

Про-Ьжаеть Егорей ту заставу шку. 

Пр^жаетъ къ р-Ьки, къ р'Ьки къ огняной; 
135. Говоритъ-то Егорьюшко таковы р-Ьци: 

^Ты не варуй-ко, рЬка, да во нев'Ьрного царя, 

Во нев'Ьрного царишша Грубхянишша; 

Ты поваруйко, р-Ька, да въ самого Христа, 

Въ самого Христа пов'Ьруй, царя небесного, 
140. Во того-ли-то вбё Бога распятаго". 

Признймаетъ Егорьюшко злати. вЬньца; 

ПроЪжаётъ Егорей ту заставушку. 

Прйжаетъ Егорьюшко ко царишшу-ту Грубхянишшу. 

Какъ выходить царишшо на краснб крыльце: 
145. ^Ты поваруй-ко Егорей-св-Ьтъ ты Храбрыя, 

Во мою ты всё в-Ьру во нев-Ьриую**. 

Говориль-то Егорей да св-Ьты-Храбрыи: 

— Я в-Ьдь скоро въ твою-ту в%ру повару ю: 

ОтьсЬку у тя тотарьску-ту твою голову, 
150. Отьмешшу я христ1яньску-ту кровь горячую. — 

Приказалъ тутъ царишшо ево пилой пилить; 

Да Бгорья-та-св'Ьта всё пила не берётъ, 

Ишше вся-та пила у ихъ выспригнуласе. 

Ишше сталь онъ Ёгорьюшка колясомъ вертЬть; 
155. Ишше всё-то въ шепу-ту приломалосе. 

Ишше сталь онъ Ёгорьюшка въ котля варить; 

Да Ёгорей-оть въ котли-то онъ стойкомь стоить, 

Онъ стоить-то въ котли*то да всё стихи поёть, 

Ише п-Ьсь-ту поёть всё Херуимскую; 
160. У Егорья подь котломъ-то не огонь горить, 

Не огонь-то горитъ, всё разни цв-Ьты цв-Ьтуть, 



\ 



I 



\ 



Ч \ 



I 



— 166 — 

1в-Ьтутъ, всё разни лазуревы. 

ать погрёбъ ему глубокой туть: 

вЪдь погрёбъ сорока сажбнъ, 

з'^дь оогрёбъ двадцетп петн; , 

в'Ёдь погрёбъ двадцети сашбвъ; 

1 Ёгорьюшка царишшо за жолтй кудри, 

цари1!1шо Бгорья во глубокъ погрёбъ, 
ою жед'Ьзною рЬшотоаьвой, 

рЪиютоцькой призадёрьгввалъ, 
мъ, кореньицёмъ прнзаваливалъ, 
песконъ Ёгорьюшка прйзасыпывадъ; 
»бакв, опъ похваляитце: 
юрь Ёгорьюшку на сьвятой Руси, 
|рь Ёгорьюшку сьв-Ьту белого, 
|рь Ёгорьюшку рбдной матушки!" 
шу-то пало ВЭВ0ЛСВЫ1ЦЮ, 
г пало по колевьицю: 
ё в*д^ туть в^тры буйвыя 

со востоцьню-ту со стороноцьку; 
в'Ьдь лесоцьки прирозьв'Ьяло, 
1ьв11,ё съ вореньиаёнъ врироскйтало, 

р-Ьшотку прирозьдёрьгало. 

Егорьюшко къ нанъ на б'Ьлой сьв^тъ, 
огь СБ^тъ, да всё увидядъ овъ, 
орсй красво солнышко. 

царишшо ва красиб крыльце, 
елсэ Егорью-ту низёхонько: 
!Си, Бгорей-св1зть ты Хр&брыя! 
гьце персьняыи однозолбтпына: 
л, Егорьюшко, ннЪ большой в^дь братъ, 
эб'Ь да всё неньшбй-отъ братъ '^. 
!1гь Егорей но розговари&атъ; 
о царишша ва цёрнь^ кудри, 
1удрй-ти всё за тотарьсия, 
:нв&дъ его о кирнисьнёй мосъ; 
ришшу-ту всё славй поютъ, 
юютъ ёиу, въ старивы скажуть. 
о со ст&рого и до малого, 
аъ сллы-то на с^няна. 
искать свовхъ двухъ онъ сбсьтрвцей, 
' родимыхъ двухъ в-Ьдь сбсьтрицей — 



— 157 — 

Какъ пасутъ они скота, за пастуховъ живутъ ^); 

Какъ на ихъ*то в'Ьдь тЬло-то какъ камышъ-трава. 
205. Приводилъ-то, привозилъ онъ ихъ къ Ёрданъ-р'Ьки, 

Окупалъ-то онъ ихъ-то всё въ Ерданъ-р'Ь'ки; 

Какъ свалилась у ихъ эта камышъ-травд; 

Онъ в'Ьдь дунулЪ на ихъ своимъ святымъ духомъ; 
^ У ихъ зьд-Ьлались тЬла будто сн^кгу белого. 
210. Онъ привёзъ-то ихъ къ родиной милой матушки; 

Самъ насталъ-то онъ на батюшково на м-Ьсто тутъ. 

Они з&жили тутъ да всё постарому, 

Да постарому-ту зажили, попрежному. 

25. 
Оника-воин^ ^). 

(У иатери). 

Былъ жилъ Онйка-воинъ. 

По-Ьхалъ Оника-воинъ; 

Ирв'Ьхалъ Оника-воинъ сьвятую Русь, 

Онъ, побилъ многихъ руськихъ богатырей, 
5. Пролнлъ много у вдовъ слёзъ горькихъ. 

Задумалъ Оника-воинъ 

Ерусалимъ-градъ розорити. 

Насьтр'Ьчу Оники-воину 

Йдетъ тутъ чудо чудное, 
10. Йдетъ всё диво диьноё, 

Насьтр1>чу всё сьтр-Ьчаитце, 

Всё Оиики не ужах&итце. 

Овика на кбни ужахнулсэ, 

И хбчотъ вострую саблю всё направить; 
15. Какъ изъ руки сабля у нала. 

Идётъ-то в-Ьдь цюдо цюдно: 

У ей тулово зьв']Ьрино, 

Ише ноги всё лошадины, 

Голова челов'Ьчеськая, 
20. Влйлы у его до пояса. 

Тутъ спрогбворитъ Оника-воинъ: 

„Ты какб жо чудо чудно, 



^) По словаиъ А. М. Крюковой^ одну пзъ нихъ звали, кажется, Надеждой; 
имени другой сестры она не помнить. Собир, 

') По словаиъ А. И. Крюковой, эта старина поется какъ стихъ; она п^а 
ее тЬиъ же нап'Ьвоиъ, что и ,,Осаду Соловецкаго монастыря^ (№ 39). Собир» 



двво дивно: 

ЕВ цареввць, 

ли королегапь, 

ты сильней, могуцёй богДтырь?" 

вики сьмврьть- матушка: 

ь, я ие ц&ревиць, 

, всё НС королевипь, 

I сильней, могучой богйтырь, — 

трашяа Сьнерть твоя, иатушва. — 

юритъ ' Оннка-воннъ: 

страшна Сьмерть-матушка! 

ва строку съ-Ьзднть на три года, 

^ въ Ерусалниъ-градъ Богу помолнтисе, 

мн*-ка О приложитисе". 
•страшна Сьнерть катушка: 
те&Ь строку на три года 
. Ерусалиыъ-градъ Богу поиолитисе, 
ку гробу приложитисе. — 
страшна Сьнерть-хатушка! 
ка строку на три и^сеця 
> Брусалимъ-градъ- Богу помолвтиее, 

ив^-ка гробу приложитисе*^. 
я тсб* строку на три Н'Ьсеця, — 
ъ, строку хоть на три дня 
Еса въ свой градъ". 
я тебЬ строку на три дня. — 
на вони да возьервлсэ. 
1ёй заиахнулцэ; 
всё покатилась, 
шусьтилась, 
■ень повалилась; 
сьмерть слуцилась. 

2в. 
Горе'). 

) Прага, племянника нптери, родонъ нзъ к, Стр' 
ГО б^дноиу хресьянйну; 
:ко ёиу да доетавалосе. 

ущено „гроОу". Собар. 

I не мопя опррд'Мпть ппвсрпое, етарвпа ли р 



— 159 — 

— На роду ли ын-Ь горе было уиисано, 

На д'Ьлу ли ты мн-Ь, горе, доставалосе^ 
5. Въ жеребью ли ты мн'Ь, горюшко, повыпало? 

Я пойду теперь отъ горя во тённь! л'Ьса; 

Шьто за ИНОЙ горе летитъ тутъ чёрнымъ ворономъ. 

Я пойду- ли я отъ горя на сине море, 

Ай за мной-то в-Ьдь горе — сЪрой утицей; 
10. Я пойду-ту отъ горя на другб море, — 

Какъ за мной-то в'ёдь горё-то сизймъ орломъ. 

Я пойду-ту отъ горя во то-ли во чистб поле; 

Тутъ летить-то за мной горе яснымь соколомъ. 

Я пойду-схожу отъ горюшка на тихи з&води, 
15. Поплыву-ту я по тихимъ всё по заводямъ; 

Тутъ за мной-то в'Ьдь горюшко да б'Ьлой лебедью. 

Я пойду-схожу, отъ горя далекб уйду, 

Я уйду-пойду во тЦ лЪоа, во тёмныя. 

Я во тЬ уйду во сцепи во Саратовськи; 
20. Тутъ за мной-то нЬдь горе — сЬрымъ заюшкомъ. 

Я уйду, уйду отъ горя по крутой гори; 

Тутъ за мной- то в*дь горе— горносталюшкомъ. 

Я уйду же я отъ горя въ матушку сыру землю; 

Ишше тутъ-то всё моё горе осталосо, 
25. Ишше тутъ-то моё горе миноналосе. 

Не достаньсе ты, моё горе великое. 

Не отьдю ты, моё гор|ршко, не матушки, 

Ты не брату, моё горе, не родной сестры; 

Не достадьсо ты, моё да горе горькое, 
30. Ты не другу моему, всё не пр1ятелю, — 

Ты останьсе со мной въ матушки сырой земли! 

27. 
Братья-разбойники и их-ъ сестра. 

(Ужены своего дяди — ,.дедьны*~ Матрены Ки11р!яновяы, родомъ изъ Кувомени). 

Ай во славномъ было городи во Шеви, 
Тамъ была, побыла да пожила вдова, 
Пожила была вдова, вдова Моряночка, 
Пожила-та вдова была сорока годовъ. 
5. Ай в-Ьдь было-то жило у ей деветь сыновъ, 
Ай была у ей ишё-то дочка^ красна д'Ьвушка. 
Деветь сыновъёй её они въ розбой пошли, 
Во розбой пошли, пошли во розбойницьки. 



|-т6 было у ей быв&ньваа, 
-то было у ей жив&ньиия, 

дочьку-ту возрбсьтяла, 

вла дочьку-ту, заиужъ в^Цала 

гпчаг-госьтя Моря'нвна.. 

[оша Моряночка хорошо очунь; 

ивутъ, всё они другой живуть. 

а Морянка объ рйдной каиевыи!. 

роднбй она все соскучила; 
купчу-ту-госьтю Моряниву: 
къ родйиой къ моей ыатушки!" 
орявЬвъ всё къ своей тёпшшньки. 
кивуть, они другой живутъ; 
;об^-то какъ н&лого д^тишша, 
соб'Ё, они-то юношу. 
1> Моряночка таковы р'Ьци: 
;си, купець богатой-оть1 
) доной-то, къ рбдной ватушЕи, 
ииу миду сторону, 

родиной милой катушки, 

мы да все ко тёшшинвн". 
оро купець-то да всё богатой-огь, 
о-ту всё да онъ Морявинъ быль, 
о уходилъ къ себ'Ь на широкой дворъ, 
, сядлалъ-то коая доброго, 
ою Морлночку къ рбдной матушки, 
вького д'бтиша садндъ всё во серёдыши. 
^угь, всё они другой *дугъ; 
) ихъ-то всё ночка тёмная, 
ристыгаетъ, всё ночь осёввая. 
орнночка таковы р'Ьци: 
]си, Морянвнъ, купець богатой ты! 
Ъ сходить теперь со добрД коня, 
1ть ковя-теб^ во зелёной лугъ, 
вить шатёръ всё б4дополбтьвяной*. 
§ купець-то скоро слушаётъ 
1орявочку, молоду жону; 
ю соходитъ саыъ со лобр& коня, 
о спускать коня въ зелевОй-отъ дугъ^ 
1еници коню насыпыв&тъ, 
итъ-то б'ЬлоЙ-то шатёръ полбтьняной; 

въ шатёръ, кунець Морянввъ-отъ; 



— 161 — 

Засып&дъ скоро Морянинъ-огь богатырьскииъ сномъ, 
А Моряночка-то да она всё не спить, 
Все не спить наша Моряночка, больше такь дежить 
Ай в-Ьдь бЫло-то времецько, всё былб въ полнбць время: 

65 • Тутъ не шумъ-то шумитъ-то, всё не гаиъ гамйтъ, 
Шьчо на-Ьхало туть-то девбть бог&тырей. 
На ^) на'Ьхали они-то да въ полночь тёмную, 
Ноцьку тёмную, въ полнбць да ноць осённую; 
Какъ Моряннна они-то в'Ьдь брали за желтЫ кудри, 

60. Отрубили-отсВкли буйну голову, 

М^ла д'Ьтишша они всё взели розбрвали, 
Молоду ату Моряночку во полбнъ взяли. 
Во полонъ они взяли ей во серёдоши. 
Ище вс*-то тутъ богатыри скоро зАспали, 

65. Скоро заспали всё сномъ они богатырьск1имъ; 
Шьчо одинъ-отъ богйтырь онъ не спить-то тутъ, 
Овъ не спить, не спить^ больше такь лежитъ. 
Тутъ заплакала Моряночка, заприцьт&ла тутъ: 
«Тамъ была-то пожила да въ славномъ Кхеви, 

70. Тамь была-то, пожила была вдова, 
Пожила была вдова сорока годовь; 
Шьчо у той у вдовы былб девёть сыновь, 
Шьчо девёть былб сыно\ было ясныхъ соколовь, 
Какь бог&тыри они были могупди; 

75. Ишше дочка была у ей, красна д'Ьвиця. 
Эти братьиця родимы всё во розбой пошли, 
Во розбой они пошли, всё во розбойяицьки, 
Во чисто' поле уЬхали всё они поля ковать. 
Посьл'Ь ихного было посьл'Ь быв&ньиця, 

60. ПосьлЪ ихного было посьл-Ь живаньиця, 

Ишше матушка дочку скоро возрбсьтила, 

Шьчо возрбсьтила дочку, всё замужь выдала 

•За того-ли за купця-та-гостя Морянина; 

Ай увёзъ-то Моряяинъ Моряночку во своё м^сто, 
65. Во своё увёзъ м-Ьсто-то, да во своё село. 

Во своё увёзъ село, всё увёзъ з& море. 

Ище годь они жили, всё другой жили, 

Ужъ какь прижили соб'Ь-то мала д'Ьтишша. 

ЗахотЬлось-то мн'Ь-ка въ госьти *хати 



1) Тавъ скозательница иногда проивносида слово „да^. Собир. 

11 



— 162 — 

90. Ко своей-то къ родпмой моей матушки. 

Ко Моряниновой-то всё да какъ ко тёпппияки. 
Ай Морянинъ-отъ Моряночку миня слушалъ быль; 
Онъ ушолЪ'ТО в^дь скоро ва широкой дворъ, 
Онъ уздалъ-то, с-Ьдлалъ-то коня доброго, 

95. Над'Ьвалъ-то на коня узду серебряну, 

Ишше клалъ онъ сгЬдёлышко всё чиркальскоё; 
Онъ повёзъ мивя Моряночку, къ родной матушки. 
Мы в'Ьдь деяь-отъ "Ьдёмъ да всё другой 'Ьдёмъ, 
Да застыгла-состыгла насъ ночка тёмная, 

100. Ночка тёмная состыгла, всё ночь осённая; 
Я сказала Морянвну, всё скоро пов^Ьдала: 
„Шьчо пора тиб'Ь, Морянинъ, сходить съ добр& коня^ 
Да пора теб-Ъ коню-ту, да коню сдохъ давать, 
Шьчо здохъ коню давать, спускать въ зеленЕ^ луга; 

105. И насыць-ко ты пшеняци б'Ьлофовой^. 

Онъ поставилъ намъ шатёръ скоро полбтьняноД; 
У мня з&спалъ Морянинъ всё богатырскимъ сномъ, 
Засыпйла я всё дитя малого; 
А в'Ьдь я-то лежала, лежала, ужъ я всё не сплю, 

110. Ужъ я всё не сплю, думу думаю. 

Тутъ в'Ьдь скоро, во полнбць было ноцьки тёмною^ 
Да не щумъ шумитъ-то, да всё не гамъ гамйтъ,— 
Ай на'Ьхало тутъ деветь богй1Ъ1рей, 
А богатырей, на'Ьхали всё деветь роабойницьковъ; 

115. Они брали Морянина за жолтс! кудри, 

Ай отсЬкли-отрубили съ плець да буйну голову, 
Мала дитятка взели, розбрпали, 
По чисту они полю-то всё розбрбсали*. 
Какъ одинъ-отъ розбойничокъ приросплакалсэ, 

120. Приросплакалсэ розбойницёкъ, приростужилса: 

— Вы ставайте-тко, братьиця, вы братьича родимыяГ 
Немалу-то мы шутоцьку нашутили; 
Ище какъ эта шутоцька нанъ в'Ьдь съ рукъ сойдётъ? 
Вы ставайте, пробужайтесь, мои братьихр!! 

125. Мы убили всё зятя любимого, 

Мы того-ли купця, купця Морянина, 

Мы розбрвали любимого всё племянницька. 

Мы въ полонъ-отъ теперь взяли свою родн^ сестру^ 

Мы родну-ту сестру свою Моряночку. — 

130. Тутъ скорёхонько стовали рбдны братьиця^ 









— 163 — 

Они падали сестрици во {ИЬзвы ноги: 
,,Ты просьти, цросьти, родима мила сбстриця, 
Ты просьти, просьти, Морянинова молода жона! 
^Мы по'Ьдёмте тепере, братцы, въ Е1евъ-градъ 

■ 

136. Ко своей-то ко родимой мы ко матушки; 
Повезёмте-тко Моряночку, мы родну сестру, 
Мы родну свою сестру, молоду вдову, 
Ко своей-то родимой милой матушки; 
Не пойдёмте-тко мы больше во розбоЁницьки, 

140. Мы не будёмъ больше -Ьзьдить по чисту полю; 
Мы положимъ объ томъ запов-Ьдь великую: 
Мы не будёмъ убивать больше многйхъ людей! '^ 
Тутъ просьтила ихъ родима мила сёстриця, 
Ишше та- ли Моряночка, молода вдова. 






а- 















;^'- 
•>>: 









-'•V; 






• ■.'•. ^ 

• . .' *••!' 

■ V /^-^ 

• ■ ■ ■"■.«'•-. 

.' ^- ■■••- 

•^» •■'' V , 

. Л' •■■*•■- 



" А 



28. 
Вдова, ея дочь и сыновья-норабельщиии. 

(У девочки ведоры^ дФтъ 12; она бьма родомъ ввъ Чапонй, но жила въ 

ЧаваньгЁ въ нянькахъ). 

Ай была-то жила вдовушка; 

Шьчо в-Ьдь было у ей да трбё дЪточокъ: 

Два сына былб да всё в^дь дочь единая. 

Ай задумала вдовушка думушку худу про собя: 
5. „Ай шьчобы мн-Ь, вдовушки, итьти ко син^ ко морю'. 

Ко сияю морю, вдовушки, мн1-ка д'Ьточокъ сьнесьти. 

Снупнпу, спушшу, вдовушка, д'Ьтей на воду, 

Я полбжу-ту на дошшочку красна дерева, 

Росьпишу-ту я слова, какй мн-Ь надомно, 
10. По словамъ шьчобы моихъ д-Ьтей узнавали туть*^. 

Приходила-то вдовушка ко синю морю, 

Ихъ в'Ьдь кл&ла на дошшочку красна дерева 

Да спускала*то д'Ьточокъ на синее море. 

Говорила-то д'Ьточкомъ таковбё словб: 
15. „Понеси, понеси ты, мбрё синее, 

Синё море понеси да на морськую пучинушку! 

Ты в'Ьдь спой-скорьми дитей, Спасъ пречистыя; 

Ай на умъ-то наставь, да Мати Божья, ты ихъ! 

Я сама-та пойду зъ дочкой спасатисе, 
20. Я сама-та пойду Богу молитисе, 

Я пойду я въ м&настыри въ спасёныя"^. 

11* 



/ « .■*•■ 

1-* 



\ 



• '. 



.4 



« - * 



— 164 — 

Ай прошло тому времецьку в'Ьдь много л-Ьть. 

Да ушла она молитьцв Богу-Господу; , 

Ай еб-то д^Ьтей б'Ьдныхъ малсны^ихъ, < 

25. Понесло же д-Ьтей по син1б по мор^, 

По син1б по морю да ихъ не знаемъ куда. 

Какъ во ту в-Ьдь пору да во то времечко 

Тутъ идётъ по синю морЮ чернёнъ карабь. 

Да на томъ' карабл1^ младъ карабельшичокъ ; | 

30. Онъ в'Ьдь ходитъ по кйраблю, самъ расхаживаётъ, 
Онъ въ подзорною трубочку посматриваётъ; 
Ойъ завидялъ во трубочку чудо чудное, 
Онъ завидялъ во трубочку диво дивное: 
Па дошшочки несётъ да всё два д-Ьтишша, 

35. Ихъ два д'Ьтишша несётъ два малого. 

Приказалъ онъ сп-Ьхнуть да скоро шлюпочку, I 

. Онъ вел'Ьлъ перенять да двухъ-то д'Ьточокъ; 
Говори лъ онъ сиб'Ь да онъ такбё слово: 
„Я возрбшшу возьму — дакъ будутъ братьича мя***. 

40. Онъ возрбсьтилъ взялъ этнхъ малыхъ «д'Ьтушокъ, 
Онъ состронлъ имъ по чорному ииъ по к&раблЮ| 
Ыагрузилъ карабли да онъ товарами, 
Отпускалъ корабли да во синёё море, 
Отсылалъ онъ скорб да мл&дыхъ братьнчей свовхъ, 

45. Мл&дыхъ братьичей своихъ, его воскбрьмлйныхъ родныхъ. 
Шьчо пошли-то ети братьича по син^му-ту по мор10, 
Становились ети братьича ко родимому къ селу. 
Увидала тамъ родн& да ихна матушка была; 
Шьчо приходить ихна матушка ко черьнёну караблю 

60. Со своей она съ родимой-то со дочерью; 

Говоритъ-то тутъ в^дь вдовушка таки она слова: 
^За большого-то я брателка сама замужъ иду, 
За меньшого-то я брателка дочь вйдаю^. 
Говорятъ-то карабельшички таковы-ти себ'Ь слова: 

55. — Ты откуда же, кака пожила вдова пришла? — 

Говоритъ-то все вдова да таковы имъ словеса: 

,Ужъ вы глупы карабельшифки, неразумны вы молодь!! 

Шьчо живётъ ли тако чудо на б^лбмъ же на св'Ьту, 

На б-Ьлбмъ-то-ли на св'Ьту, на сьвятой-ли на Руси: 
60. Выходила- ль рбдна мать за своего- ль за сынка, 

Отдавала-ль дочь свою за родного брателка?** 

Старины скажу конець,— больше нечево мн'Ь сьпЬть. 



— 165 — 



29. 
Князь Роман-ь убиваегъ жену. 

(У м а т е р и). 

Ишше было во славноиъ городи во Шеви, 

Ишше былъ-то князь Романъ да сынъ Ивановиць; 

И была-то княгина молода его 

А по имени-то Марья доць Ондреевна; 
5« А в^дь было у его княжнб дитя 

Ищё душоцьва Настасья доць Романовна. 

А у^халъ-то князь Романъ Ивановиць, 

А уЪхалъ онъ в'Ьдь всё да во чистб поле, 

Изъ цистй нолЛ пр№халъ къ своему двору. 
10. И княжно-то всё дитя да приросплакалось, 

Приросплакалось оно да прирост'Бшилось; 

Не могли^то ей ут-Ьшить бабушки, всё нянюшки. 

А приходить сама, княгина Марья-св]^тъ Ондреевна: 

^Ужъ ты гой еси, моё княжнб дитя! 
16. Слышишь разв'Ь надъ собой большу незгодушку? 

А уЬхалъ у тя батюшко да во цистб поле, 

Изъ ЦИСТ& ПОЛЯ скорёаюнко прх-Ьхалъ-то: 

Онъ в^дь хоцётъ розлуцить меня, кнегину^ со бЪлйиъта^Ь- 

томъ, 

Онъ в'Ёдь хоцётъ розлуцить меня, кнегину, со милымъ са- 

домъ 
20. Ай со душоцькой Настасьей всё Романовной, 

Онъ в'Ьдь хоцётъ мн'Ь придать скорую смерть 

Во сегоднешню-ту ноцьку тёмную^^. 

Какъ приходитъ князь въ полаты княженеськ1я, 

А берётъ-то кнегину за б-Ьлу руку, 
25, А ведётъ-то кнегину на широкой дворъ; 

А увёзъ-то ей серёдъ-то .ноцьки тёмныя, 

Шьто увёзъ-то кнегину во темнь1 л-Ьса, 

Онъ отс*къ-то, отрубилъ у ей да буйну голову, 

Онъ зарылъ-то ей во матушку въ сыру землю. 
30. Какъ не знатъ-то про то княжно дитё, не в'Ьдаётъ. 

Стаётъ она по утру всё по раньному, 

Ише стала то она да приросп лакалась: 

»Ужъ вы гой оси, вы нянюшка да бабушки! 

Ише гд'Ь-то моя да рбдна матушка, 
35. Ишета-ли кнегина Марья доць Ондреевна?^ 






— 166 — 

Говорятъ-то бабушки, всё нянюшки: 

— Ише н'Ьту у тя да рбдвой матушки: ^ 
Твоя матушка ушла всё во Вожыб церковь, ^ 
Ушла Господу, всё Богу понолитисе. — 

40. Ужъ и тутъ-то всё какъ княжнД дитя 

Приходить скоро она во Божью церковь, 

Шьто не убрана она да не нарЛжона, 

У ей буйна голова всё не учёсана. ^ 

БсЪ попы, отцы духовны оглед'Ьлисе, 
45. ВсЬ причетьники церьковны здивовалисе; 

„Ише шьто же у насъ теперь кнежнб дитя 

А не убрана идётъ, всё не наря'жона, 

У ней буйна-та головушка всё не учёсана?^ 

— Ужъ вы гой еси^ попы, отцы духовный, 
50. Ужъ вы гой еси, прицетьники церковныя! 

Не видали ли родимой моей матушки, 

Ише той- ли кнегины Марьи-св-Ьтъ Оадреевны? — 

Отв'Ьчаютъ тутъ скорб попы, отцы духовныя: 

„Не видали ми твоей-то рбдной матушки, 
56. Не слыхали мы тайкомъ про рбдну твою матушку: 

Онъ убилъ-то, князь Романъ всё св'Ьтъ-Ивановиць, I 

Онъ убилъ-то кнегину во темны'хъ л'Ьсахъ; 

Онъ в'Ьдь намъ-то пришолъ всё прироскаялса, 

Онъ вед'Ьлъ-то п^ть панафиды всё велиюя, 
60. Онъ велЬлъ служить об'Ьдни всё поминальни^. 

Не убоялась тутъ княжнб дйтя, 

Она скоро ушла да во тоивй л-Ьса. 

Ай настр'Ьту ей ид^тъ да волки сЬрыя, . 

Болки сЬрыя идутъ, медв-Ьди цёрныя; 
65. Некого она малёшенька ве убояласе. 

Какъ довёлъ-то ей Господь в'Ьдь да до рбдной матушки. 

Не узналъ-то князь Романъ да св'Ьтъ-Ивановичъ, 

Онъ в'Ьдь самъ-отъ тому нерадъ же сталъ: 

„Занапрасно уходилъ свою кнегину-ту, 
70. Проливалъ я у ей да бесповинну кровь, 

Розлуцилъ ей со своимъ да съ малымъ д'Ьтишшомъ, 

Я со той-ли со Настасьей -то съ Романовной! 

Я по'Ьду-то теоере за кнёжнымъ'дитёмъ^. 

А пр1'Ьхалъ онъ в-Ьдь скоро ко княжну дитю: 
75. ^Ай по'Ьдемъ-ко^ моё-то всё княжно дитё! 

Твоя матушка у мня сидитъ въ полатахъ-то, 

И сидитъ же во полатахъ б'Ьлокамянныхъ^. 



— 167 -^ 

Говорила тутъ да всё княжна дитё: 

• — Не омманывай меня, да рбдной батюшке: 
80. У мня матушка лёжитъ да во тёмнбмъ лЬеу, 

Во тёмнбмъ л'Ьсу яёжить, да во сыромъ бору^ — 

^Я сошилъ тиб'Ь, княжна дитя^ обвовоцьку: 

Я сошилъ-то тиб^^ шубоцьку во тысещо, 

На шубоцьки в-Ьдь пуговка во стб рублей, 
85. Какъ друга-та пуговка— да 1]Е'Ьла тысеча, 

А третья ишше пуговка — ^да ц^^ны не было*'. 

Говорила тутъ да всё княжно дитё: 
. — Мн* венадоть дороги твои подароцькй, 

Мн'Ь-м надобно своя-та рбдна матушка. 
90. Хошь прввёлъ ты во полаты-то себ'Ь-то молоду жону, 

Ише мн'Ь-ка-то привёлъ не рбдну матушку, 

Ише мн'Ь-то ты привёлъ да лиху мацёху. — 

30. 
Князь, княгиня и старицы. (Гибель оклеветанной жены). 

(У р о Д Н Ы X ъ). 

Ишше былъ же в-Ьдь князь-отъ девяноста лЬтъ. 
Онъ в'Ьдь взялъ себЪ кнегнну двадцети годовъ; 
. Онъ в-Ьдь жилъ со кнегиной ровно три года, 
На цетвёртой-отъ годъ да князь гулять пошолъ. 
' Ь. Онъ ходилъ-то гулялъ да равно три года, 

На цетвёртой-отъ годъ да князь домой пошолъ; 
А настр-Ьцю-ту князю идутъ отбрици, 
Идутъ старици ему, идутъ мамашины, 
Цёрнокнижници идутъу церий кукбльници: 
10. лУжъ ты здрастуй-ко, князь да девяносто а№тъ1* 

— Ужъ вы здрастуйте, старици-манашины! 
Не видали ли кнегины, молодой жоны? — 

„Мы въ глаза-ти не видали, слйхомъ слышели: 
А твоя-та, князь, кнегина за гульбой ушла, 
16. За гульбой она ушла, да загулялаое^. 

Какъ спрогбворвтъ князь да всё онъ старицямъ: 

— Вы скажите-ко вы мн-Ь да сушшу правду всю, 
Сушшу правду-ту вы, всё мнЬ неутайную. — 

„В-Ьдь твоя-та, князь, кнегина она забыла всё тебя въ до- 

рожоцьки. 
20. Не горятъ у ей лампады масла Ббжьёго, 
Не горятъ у ей св-Ьшшй всё воску ярого, 



1 



— 168 — 

Да не молитце она да Богу-Господу, 
Да не молить за тебя, за князя-та об'Ьдьии-ти за здрд.вьёвс8, 
Въ перьву горницю зайдёшь, да туть в'Ьдь волыббль в'Ксьнетъ, 
25. Ты въ другу-ту в'Ьдь зайдёшь, да тутъ другй виситъ, 
Ты въ третыб-то кЬдь зайдёшь, да тутъ треть^Г виситъ; 
Всё въ анбаромъ-то дорожки всё утбрёны, 
ВсЬ запасы роспротбреиы, изъ'Кдёны; 
Ты сходд-ко, князь, къ себ-Ь всё на конюшенъ дворъ: 
30. А стоятъ-то В'Ьдь добрй кони да по кол'Ьнъ въ назьму, 
Б'ЬлоЛрова пшениця. не насыпана^. 
Князь скорёхонько по'Ьхалъ въ кр&сёяъ Шёвъ-градъ; 
Пр1'Ьжатъ скорб къ соб-Ь да на широкой дворъ. 
Она вышла стр-Ьцять его скорёхонько: 
86. „Ужъ ты здрастуй-ко, князь девяноста л'Ьтъ!*' 
Онъ В'Ьдь взялъ-то со спицьки саблю вострую, 
Онъ отсЬкъ-отрубилъ да,буйну голову, 
Роскин4лъ да розбросалъ да по цисту полю; 
Саиъ по1^халъ тогда къ палатамъ б'Ьлымъ камянныиъ, 
40. Къ своему тогды къ двору широкому. 

Во перьвйхъ пОшолъ смотрять своихъ добрйхъ коней, — 
А добрй кони стоять они нестарому да всё попрежному, 
А стоятъ-то дббры кбни по кол-Ьнъ въ шолку, 
Не въ шолку, да хоть сказать, да въ шолковбй травы; 
45. Б'Ьлояровой пшеници прияасыпано. 

Въ перьвую полату онъ заходить — ^тутъ да всё узоръв*сь- 

нётъ: 
А не скольки у ей не шито, вдвое плакано: 
,Всё тебя я изъ дорожки дожидаласе, — 
Я узоръ я вышивала краснымъ золотомъ, 
50. РытЪ'Отъ бархатъ покрывала всё слезами горькима^. 
Во втору полатушку заходитъ — тутъ ов*Ьшшй горятъ, 
А св'Ьшши-ти горятъ да со ламнадами: 
А усердно-то она Богу молиласе. 
Не ербовой на бумажецьки подписано: 
65. ^Всё молилась-то я Богу три дни, три ноци, 
Всё тебя я изъ дорожки, князя, дожидаласе". 
Въ третью горьницю зашолъ—все платье лежитъ цёрноё; 
А В'Ьдь тутъ же на листу-ту на србо'вомь всё подписано: 
„Я носила-то съ полъ-гбда платье цёрноё; 
60. Ужъ я думала, шьто кпязя-та живого нЬтъ, — 
Изъ дорожецьки-то будётъ не дождатисе**. 
Вси амбары-ти стоятъ да всё наполнены. 



— 169 — 

Вси вЪдь лавоцьки стоять у ей непоцяты 

Еакъ со сладкина со всявина оъ напиткали. 
65. Тутъ не лютое зёльё розгор-Ьлосе, 

Богатырьскоё серьцо росвиЕгклосе. 

Онъ в'Ьдь перьву-ту всё старицю конёиъ стопталъ, 

Онъ другу-ту всё старицю Бопьёнъ скололъ; 

И1шяв третья-та старшщ зиолиласе: 
70. „Ты не тронь-ко ниня, князь всё девеиосто л'Ьть! 

Оживьлю твб'Ь Бнегину, нолоду жону". 

31. 

Мать нняэя Михаилы губитт^ его жену '), 

(У матёр и). 

По^жжаётъ квазь Михайло 

Во чист|5в пблё, 

Во широкое роздбльё; 

Ос^авдяётъ князь да Михайло 
&. Свою-ту квешву, 

Мододу шову М&рфб,ду, 

И иаказыватъ квязь Михайло 

Своей иаиевьки родною, 

И св^гь-сударини болыпою: 
10. „Ужъ ты м&ть ыоа, нати, 

Ухъ ты наненька родная, 

И св'Ьтъ-судариня больи1ая1 

Ты корьии мою ввегвиу, 

Молоду жову Марьфиду, 
15. Корки ■Ёсвой-то оахйрной; 

Ужъ ты пой иою квегину, 

Молоду жёву да Марфиду 

Ише сиаткиыъ^ ты нёдонъ'*. 

Цють усп*лъ-отъ князь Михайло 
20. Съ шйрок&та двора сь'Ьхать, 

До ЧИСТ& поля не до'Ьхадъ, — 

Ёво доброй-то конь всё уткнулсэ, . 

Востра сабелька сломилась, 

ПуховЛ-та шляпа скатилась. 
25. „Я по етоиу замечаю, 

По тому теперь признаваю, — 



'} А. Ж. Крюкова о'Ёла вту старину тЬнъ же вапЪвоиъ, что М№2Ь I 
Собир. 



— 170 — 

въ дохв веш^асье, 
в въ домя бшьшоё: 
& нсиохотъ, 
ша либо хвораётъ". 
1ва всё быввньа, 
!вой всё по^етвя 
-та родвая 
1а ово квегнну 
эрмою *), 
княгину 
^ водою; 

[ьки въ день топила, 
;ьк& хлостйла, 

измывала, 
!ь всё важиг&ла, 
фуди квегины кл&ла, 
ьсё пожигала, 
я-та вынимала, 
га нзъ утробы, 
пгь къ рыболовамъ: 
,тцы рыболовы! 
1айтв ын'Ь колоду, 
•у сыро-дубою, 
['Ь-ка колоду, 

во колоду 
1Сё со иладбненъ, 

въ колоду, — 

на колоду 

[{Я все жел'Ьэныхъ. 

на колоду, 
[ три предмета: 

эта предмета — 

1 погубила, 

га эта предиета — 
потребила, 
■та 8та предмета— 
та изъ утробы, 
'О выживала, 
^ колоду 
нбрё. 



— 171 — 



Накажите этой колоды: 

^Не пристань ты, моя колода. 

Не къ камешку, д^ не къ бережку, 
70. Не къ крутому-ту бережо1Ц>ку, 

Не къ розсыпцяту песоцьку!''^ 

Рыболовы-ти отвозили, 

Въ синё море-то ей спустили. 
. Пр^жаетъ князь Михаиле, 
75. Пр1'Ьжаетъ онъ нсъ поля, 

Исъ широкого онъ раздолья; 

Привезалъ-то коня князь Михаиле 

Къ золоту-ту всё колецьку. 

Какъ стр'Ьцяётъ князя Михаила 
во. Ево матушка родная, 

Сьв'Ьтъ-судариня большая; 

Говорить тутъ князь Михайло: 

^Ужъ ты маменька родная, 

Ишше гдЪ-то моя кнегина, 
€5. Молода-та жона Марьфида?*" 

Говоритъ-то в-Ьдь ему мать родная: 

— Какъ твоя-та в'^дь, князь, кнегина 
Шьчо горда, горда Марьфида 
Сиднтъ въ горницахъ высокихъ, 

90. Во подв&лышшахъ широквхъ, 
Тибя, мужа всё не стр'Ьцяётъ, 
Тибя княземъ не называетъ.— 
Онъ скорёхонько тутъ приходить; 
Тутъ кнегины-то не слуцилось, 

95. Молодой-то не пригодилось. 
Говоритъ-то князь Михайло: 
„Ужъ ты матушка родная, 
Ты скажи, скажи сушшу правду, 
Сушшу правду мн'Ь, неутайну: 
100. Ты куды-то у мня кнегвну, 
Ты куды ей изгубила?** 
Говоритъ-то в'Ьдь ему матушка: 

— Шьчо ушла-то двоя кнегина 

Во Божыб церьковь Богу молигце, 
105. За тебя, князя. Бога молити. — 

Онъ приходитъ-то въ Божью церьковь; 
Тутъ кнегины-то не слуцилось. 
Говоритъ-то онъ попамъ-отцамъ: 



— 174 - 

/ 

Осуж&ли они насъ всё понапрасвому", 

Зазвонвли-то къ заутрени всё къ равною. 

Тутъ ставаётъ Софья, всё царевва^та. 

Она 'будить-то Ивана Дородбровиця: 
20. ^Аб ставай-ко ты, Иванъ-св'Ьтъ Дородоровнць, 

Двоюрбдной 1ы в'Ьдь иой да милой бр&тедко1 

У мня тёплятце лампадки масла Божьего, 

Вси затеплены свгЬшшй да воску ярого^. 

Говоригь-то ей двоюродной всё братёлко 
25. Шьто по имени Иванъ да Дородоровиць: 

— Я севодьне всё в'Ьдь вид'Ьлъ страшной сонъ, 
Ужъ и страшной сонь, всё я не знаю какъ: 

— Я иду будто^ иду да во Божыб церьковь; 
Наб-Ьгали мужики будто ко мн^ настр^Ьдю^ту, 

30, Отрубили и отсЬкли мою голову, — 
Тутъ ставаётъ онъ, окоро од-Ьваитце, 
Онъ приходитъ во Божью церьковь да Богу мблдтце* 
Во Божьёй-то церьквы всё да его поносить стали: 
„Ужъ ты гой есИу Иванъ-св'Ьтъ Дородоровиць! 

36. Розведитесь вы в-Ьдь съ Софьёй-то съ царевной-то, 
Не приводите насъ во гр'Ьхъ, да людей мнопихъ*. 
Говорить-то тутъ Иванъ да Дородоровиць: 

— Кабы умъ-то у васъ былъ, дакъ не гр-Ьшили бы: 
Ище Софья-та-царевна — я ей сцитаю за родну сестру. — 

40. Не внимаютъ мужики всё деревеньсюя; 

Говорятъ они ему да таковы р'Ьци: 

«Мы в'Ьдь станёмъ-то тебя да всё посматривать^ ^). 

Онъ приходитъ домой, да самъ росплакалсэ; 

Говоритъ-то Софья, всё царевна-та: 
45. «Не тужи-ка ты, не плаць, мой двоюрбдной братёлко! 

Не оставить насъ Господь, всё Бохъ помилуётъ'^. 

Только поконьцили р'Ьць свою печальную; — 

Отпираютце двери скоро н& пяту, 

Тутъ приходитъ два-та палаця всё немилбсьливы; 
50. Они отсекли у Ивана Дородбровиця, 

И отсЬкли у его хоть буйну голову, 

Они взели-то Софью, всё царевну-ту, 

Её ввели они да за русу косу, 

Ей убили тоже всё сьмертью напрасною. 
55. Погребли они в'Ьдь скоро ихны всё свять! гЬла; 



*) Убить хотятъ. 




— 175 — 

У ихъ вырослсьто на могилахъ вси раэнй ов^Ьты, 
Шьчо у тЪхъ-ли у мошшей, мошшвй нетл'Ьвныихъ. 

33. 
Князь Дмитр1й и его нев-^ста Домна. 

(У матери). 

Ишше былъ ашлъ Мйтрей-внязь Васйльёвиць. 

А' какъ сваталсэ Митрей на Домны валелёевны 

А в'Ьдь п6 три онъ года по три осени; 

На цетвёртой годъ да тольки свадьбы быть, 
5. Только свадьбы-то быть да какъ къ в'Ьныцо итти. 

Превелось-то иттн Митрею ко равной ко заутрени, 

Шьчо во той-ли во обЪдьни восвресеньсшя. 

Не видала его Домна валелеёвна. 

Ай бросалась скоро Домнушка въ окошоцьно, 
10. Какъ сама она сказала таковы р'Ьци: 

^Шьчо свазали про Митрея — ^хорошъ, пригожъ, 

Про Васильёвиця, — ^да лучше въ св^^ти н^Ьтъ; 

Онъ сутулъ в-Ьдь^ горбатъ да наперёдъ повляпъ, 

Ишше ноги-тн кривы, да всё глаза косы, 
15. Голова-та у ево будтб нивной котёлъ". 

Ишше выслушалъ Митрей-князь Васильёвиць; 

Онъ пришолъ скорб во церьковь во соборную. 

ОтошлН'ТО тутъ заутрени съ об'Ьдьняии; 

Онъ приходить во полаты княженевсьшя, 
20. Говорилъ-то онъ сестрици всё родимою, 

Ишше той-ли в-Ьдь Мареы всё Васильевны: 

„Собирай-ко-се ты, Мареушка, поцесёнъ пиръ 

На своихъ-то на любимыхъ на подружоцёкъ, 

Ты зови-во, зови 'Домну валелеевну^. 
25. Ишше тутъ скоро Мареа собираётъ всё, 

Собираетъ скоро М&реушка поцесёнъ пиръ. 

Зазывать своихъ подружоцёкъ любимыихъ, 

Ай зовётъ-т9 она Домну валелеевну: 

^Добро жаловать, Домна балелеевна, 
30. Хл'Ьба, соли ко мни ись да сл&дка мёда пить!" 

Говоритъ-то Домны валелеевны 

Говоритъ-то всё родима е6 матушка: 

„Ужъ ты вой еси, Домна балелеевна! 

Мн^ ночбсь мало спалось, да много во сняхъ видЪлось: 
36. Да какъ будто на моей-то на правбй руки 



— 176 — 

Золотой будто персьтбнь у мня россЕ^палсэ^ . 

Ишше тотъ посолъ отъ Домны со двора сошодъ, 

А другой-отъ посолъ да всё на дворъ пришолъ: 

„Ты спусьтя саусьти-ко, Софья дочь Микуличня, 
40. Саусьти молодую Домну валелеевну 

Какъ ко нашей-то ко Марфы ко Васильевны 

Да попнти, по'Ьсь во ей да всё вокушати, 

Посид'Ьть-то съ нашой Мареой всё Васильевной*^. 

Потнхошеньку всё Домнушка сбираитце, 
46. Фалелеёвна у насъ всё од-Ьваитце, 

Пошла-то в^^дь Домна Оалелеёвна, 

Какъ пошла-то в'Ьдь Домна на поцесёнъ пиръ. 

На перьвйхъ сЬня'хъ стр'Ьцятъ-то Мнтрей-св'Ьтъ Васильёвиць, 

Говоритъ-то в'Ьдь Митрей таковы слова: 
50 „Добро жаловать. Домна Оалелеёвна, 

Ко ногамъ-то ко кривымъ, всё ко глазамъ косыиъ, 

Къ головы-то ко пивнойу къ кудрямъ соломеннымъ!* 

Тутъ в'Ьдь Домнушки за досадушку велйку показалосе; 

Шьчо не знатъ, вперёд^ итти лв, воротитьде лн. 
55. Ай приходить Домна Оалелеёвна всё на другй сЬни; 

Тамъ стр-Ьцятъ-то всё ей Мареа-св^Ьтъ Васильевна, 

Шьчо садитъ ей за снарядны дубовь! стола, 

Говорить она сама всё таковы р'Ьци: 

^Ты садись-ко, садись, Домна Оалелеёвна! 
60. У мня Митрея-та князя всё в'Ьдь въ доми н'Ьтъ, 

Шьчо Васисильевиця-св'Ьта всё не прнгодилосе: 

Онъ уЬхалъ у мня Митрей во чистб поле, 

За куницеми у1^халъ, за лисицеми, 

Онъ за всякима за разныма за птицеми**. 
65. Говорить ей Домна Оалелеёвна: 

— Не омманивай, моя любима всё 11одружоцька^ 
Ужъ ты гой еси, ты Мареа-св'Ьть Васильевна! 
Миня стр'Ьтиль в'Ьдь Митрей на перьвйхь сЬняхь* 
Тутъ приходить Митрей-св'Ьтъ Васильевиць: 

70. ^Ты пойдёмъ-ко-се, Домна Оалелеёвна, 

Сходимь-ко, Домнушка, пойдёмъ мы во Божьн5 церьковь, 
Ужъ мы прймёмъ съ тобой по злату' в'Ьньду!^ 
Говорить-то тутъ Домна Оалелеёвна: 

— Ты спусьти, спусьти, Митрей-св*ть Васильевиць, 

75. Ты спусьти, спусьти меня сходить хоть къ рбдной матушки, 
Мн'Ь-ка взять то, попросить родительского всё благосло- 

влсньиця! — 







— 177 — 

Грворилъ-то ей Митрей-св^Ьтъ Васильёвиць: 

^А. бесстрбсьнёго в'Ьдь времени на свЪти н*Ьтъ^. 

А пошла ова в'Ьдь мимо кузьницю жел'Ьзную, 
во. Ай сковала всё себ'Ь два ножицька булатныихъ, 

Да булатны себ'Ь ножвцьки, укл&дныв; 

Отошла она за гбродъ недалёко тутъ, 

Она ткнула себ'Ь ножицьки всё въ ретиво сорьцё: 

^Не достаньсетко я, да красна дЬви!)^, 
45. Я тому- ли князю всё не Митрею Васильевичу; 

Ты достаньсе, моё хоть тЬло 6*6 лоё, 

Цёрнымъ-то вброн&мъ на к&рканьё!^ 

Тутъ пошолъ искать Митрей-св1;тъ Васвльёвиць; 

Приходить къ родимой къ её матушки; 
90. Не нашли они Домны валелеёвны; 

ч 

Довели-то ево маленьки ребятоцька. 
Онъ вЪдь бралъ у Домны ножицёкъ изъ ретивД серьц^, 
Ише самъ в'Ьдь на томъ ножицьку да завололсэ тутъ, 
Говорилъ-то самъ оеб'к да таковы рЪци: 
95. „Да лёжикО'Се тЬло б'Кло Домны балелеёвны, 
Тутъ лёжи*ко т'Ьло Мйтрея-св'Ьта Васильёвип^!*" 

34. 
Жданъ-царевич-ь. 

(У иатери}.' 

Ишше было ВО городи во Ц ерцигови, 

Ишше жилъ-то тутъ всё богатой-отъ купець, 

Да богатой-отъ купець Иванъ Гостиновиць; 

Да была- то у ёво да молода жона, 
б. Да была-то у ево да доць единая, 

Шьчо едина доць Настасья-та Ивановна. 

Отправляитце куаець-отъ всё за синё море 

Ише тотъ-ли Иванъ да св-Ьтъ-Гостиновиць; 

Ыагрузилъ-то онъ три к&рабля чернёныихъ 
10. Нагрузилъ-то онъ разныма товарами, 

Да пошолъто онъ всё да за сине море 

Провезти свои товары всё в'Ьдь розяыЯ| 

Навезьти товаровъ всё заморьскихъ-то. 

Тутъ пошолъ-то онъ скоро зД море; 
15. Оставалась у ево всё молода жона, 

Молода-та жона да съ одной доцерыо. 

Онъ оставилъ нриказаньицё имъ строгое: 

12 



■ 



« 



» 






■ 178 — 

1-ту доць любимую 

изъ терема*. 

да 1Ю1орй хежЬ (81с): 
оцери любиш)й-то— 
ей на высокъ балхонъ; 
гъ св*ту б'Ьлого". 
л дощ. любвмая 
1Ь Ивановна: 

НОЛ ыатушка! 
укв проходвтьце мяЪ'^. 
а рбдной дочерв: 
1Сья ты Ивановна! 
ёно прикаэаньицё 
у балкяйкл. — 
катущка: 

> со ыной да орогуляиисе 
ъ-ли на высокой-отъ 
аолочёныя. — 

юре отправились; 

1 всё на улицу, 
филышка золоцёныя; — 
вкъ онъ очунь хоронгь, 

> воровоыъ кони; 
(ъ всё такн р^ци: 

ты красна д'Ёввкя! 
1 за вр^пки заики? 
1ёть, за строгось-ту, 
тавинъ несчасьнцонъ; — 
лода хена! 
и всё поведаю: 
)ць-та любииал, 
1а единого, 
[е оть шалосьти— 
к вр*пось-ту — 
ня Ждавомъ-цЯревицёмЪг 
всё могуцёго; 

повлонятисе" . 
)на купечеська, 
ту на крЪски замки, 

сьв'Ьтъ ноль-годика. 
I полъ-годицька, 
вть купець богатой-отъ;. 



~ 179 — 

60. У любимою её да всё у додери 

Какъ велико тутъ несцясьицё сдучилосе, 

Что слудидосе нещасьидё у ихъ въ доми все: 

Да родилсо прекрасной Жданъ-дяревиць-отъ; 

Красотой-то онъ подобёнъ дяряиъ, цяревищшъ, 
65. Называютъ ови всё Жданомъ-дяревидёмъ. 

Ише сталъ-то Жданъ-цяревидь да тутъ большой онъ сталь; 

Изудила его матушка всей-то грамоты, 
^ Изудила ёго-то на добры д'Ьла, 

На добры дЬла, порядки на хорошхя. 
70. Какъ многи-ти люди стали ему завидовать, 

Востроты-то съ красотой его съ великою. 

Запросилсэ-то Жданъ-отъ всё цяревидь-отъ: 

„Ты спусьти*ко меня, матушка, на улочку 

Посмотрять-то мн-Ь хреоьянскихъ малыхъ д1Ьтодёкъ''. 
75. Выпускала его матушка на улочку; 

Говорятъ-то ребятка, ему вслухъ крыцдтъ» 

Ему вслухъ-отъ крыдятъ да посьм^хаютде: 

я Это вышолъ играть-то Жданъ-цяревидь младъ;— 

Ишше иЪту у ево всё рбдна батюшка, ^ 

80. И не знаютъ про то, у ево хто отедь^. 

Услых&ётъ вЪдь скоро Жданъ-дяревидь младъ; 

Какъ слова-ти ему эти не пондравились; 

Онъ тутъ много изобид-Ьлъ всё ребятушокъ, 

Много, пожалуй, онъ до сьмерти убилъ. 
85. Самъ приходить къ родимой къ своей къ матушки, 

Са1^ъ в-Ьдь слёзно, приходитъ, приросплакадсэ: 

^7жъ ты мила моя матушка, любимая! 

Ужъ ты дай-ко, скажи мнЬ сушшу правду всю: 

Ище хто у мня на св'Ьт1Ь-то есь рбдной батюшке?^ 
90. Приросплакалась тутъ да дочь кунеческа: > 

— Ужъ ты гой еси, моё да дядо милое, 

Цядо милое моё да всё любимое. 

Ты прекрасна моя юноша, Жданъ-цяревидь младъ! 

Не могу я в'Ьдь сказать про то, пов'Ьдатн. 
95. Я нигд'Ь-то не была да никого не видяла. 

Ты не бойсе студу-ту, не стыдись-ко ты; 

Ты живи у насъ, торгуй на чёрныхъ карабдяхъ. — 

Говоритъ-то Жданъ-цяревиць таковы слова: 

^Не хоцю в'Ьдь у васъ жить во цюжомъ доми: 
100. Этотъ домъ-отъ теб-Ё, онъ — свой теб*, 

А ужъ я пойду искать дому батюшкова^. 

12* 



4 I 



^^ 



и виляла: 
колодець 



ноё, 

поле, — 

во чвито'нъ полн, 
эиёюшко: 
юта, 
(атъ, 
Енуто, 



ана, 

ргревиць нладъ! 



(жживать, 
ывать; 



яныхъ городовъ. 



к4иевёнъ. 



ать, 
довою, 



яшшого". 



— 181 — 



Онъ в'Ьдь саыъ тутъ пор&то вмъ не отказывалсэ: 
145. — Я по'Ьду-ту, сь-Ьзжу ишше подальше тамъ.— 
Прх'Ьжастъ онъ тамоткн въ другой же градъ, 
Увидадъ-то онъ тамъ всё нногйхъ людей; 
Онъ в'Ьдь сталъ-то про городъ-отъ выспрашивать: 
,А какой-отъ этотъ городъ, есь ли царь-отъ тутъ?** 

160. Отв-Ьчаютъ они ему поучоному: 

— Это дарь, у насъ есь царь въ зд'Ьшномъ городи. — 
Говоритъ-то имъ скоро таковы слова: 

яУ царя-та в-Ьдь н*тъ ли доцсри родной?" 

— Ишше есь у царя у насъ три доцери. 

155. Онъ севодьне, царь-отъ у насъ пиръ собралъ; 
Выбираетъ такого онъ поединшицъка: 
^Скажутъ, ходитъ во цистдмъ поли златорога лань: 
Иш;е хто бы досталъ ту, дадь бы отдалъ я^.— 
Онъ по'Ьхалъ-то скоро во чистб поле, 

160. Онъ нашолъ-то в'Ьдь лань да златорогую, 
Онъ привёлъ-то ей да ко двору къ дарю; 
Тутъ выходитъ В'Ьдь дарь-отъ на краснб крыльдо: 
,Ты какой же на'Ьхалъ уд&лой доброй мол оде дь? 
Тй отдай мн-Ь-ка лань-то златорогую; — 

165. Над*лю-ту я тебя наградушкой великою*. 
Говоритъ-то дородьней доброй адолодедь: 

— Покажи-ко ты своихъ любимыхъ-то три доцери. — 
Ишше скоро В'Ьдь дарь ему показывалъ. 

— МнЬ ненадобно твоя-та додь в-Ьдь старшая, 

170. Мн'Ь. ненадобно твоя всё додь середнял; 

Ты отдашь токо за меня да всё меньшую додь, 
Всё ъкеяыпЬту в'Ьдь додь свою, красавиду? — 
„Ты достань-ко ищё въ пбли коня всё златогривого; 
Я тогда-то В'Ьдь росстанусь со своей доцсрью". 

176. По'Ьжалъ-то в-Ьдь }Кданъ-отъ всё дяревидь младъ, 
Онъ В'Ьдь 'Ьздилъ во члстб поле трои сутодьки, 
Онъ вашолъ же коня-то златогривого, 
Поимйлъ коня во пётёлку шолкбвую, 
Ище той- ли его да ножкой правою; 

180. Онъ прх'Ьхалъ къ дарю-ту со добрймъ конёмъ, 
Со добрймъ конёмъ пргЬхалъ съ златогривыимъ. 
Отдаваётъ-то дарь всё ему любиму додь, 
Называетъ его В'Ьдь всё насл-Ьдьнидькомъ: 
„Какъ тепереце мн'Ь, видпб, зам-Ьнушка; 



— 182 — 

185. Ты садись-ко, садись царёмъ на агЬсто ты, 

ПовладМ ты моимъ да всимъ в'Ьдь царствомъ тутъ*. 

35. 
Смерть царицы (Настасьи Романовны) ^). 

(У н а т е р и). 

ПрхутЕхлоу пр1уныло моро синее, 
Пр1утвхли, прхуныли р-Ьки быстрый, 
Прхутихли, пр1уныли облака ходёщя: 
Благов'Ьрная царица престав ля л асе. 
5. Воску ярого св'Ьшша ') передъ ей да загорЪласв; 
Передъ ей стоятъ два млйдого два цяревиця, 
Да стоятъ они, слёзно уливаютце; 
' Во ногахъ сидитъ Настасья, доць цяревна-то, 
А сидитъ она, слёзно уливаитце. 

10. Говоритъ-то царица православная: 

^Ужъ вы гой еси, два мл&дого цяревиця, 
Дв'Ь мои-ли дв'Ь св'Ьшши да воску-Лровыя, 
Дв'Ь мои-^и дв-Ь верьбы дв'Ь кудрев&тыя, 
Вы дв-Ь круглы дв-Ь скацёны дв'Ь жимцюжинки, 

15. И два руського два молодого, могуцёго бог&тыря! 
Иднте-ко, сходите ко Грозному царю, 
Вы ко Грозному царю' Ивану-ту Васбльёвнцю, 
Къ своему-ли вы къ батюшку къ родимому: 
Ише пусть же придётъ со мной проститисе^. 

20. Тутъ в'Ьдь млйды-ти царевицй не отслышилисе, 
Да приходятъ ко батюшку къ родимому; 
Они падали ко батюшку ко рЪзвымъ ногамъ: 
^Ужъ ты гой еси, батюшке родимой напгь, 
Ужъ ты Грбзёнъ цярь Иванъ Васильёвиць! 

25. Ты поди-тко-се съ матушкой проститисе: 
У насъ матушка родима преставлёитце*^. 
Отв'Ьчаётъ-то Грозёнъ цярь Иванъ Васильёвиць, 
Отв-Ьчаётъ онъ д-Ьтоцькамъ со всей грубости: 
— Ужъ вы гой еси, мл&ды мой цяревици! 

30. Ужъ вы какъ да это д'Ьло, пришли, здумалн, ко мн-Ь? 
Недосугъ мн1Ь-ка итти съ нею проститисе. — 
Какъ приходятъ съ ств'Ьтомъ къ рбдной матушки. 



1) Поется очень груствымъ папФвомъ. Собир. 
3) На возд^'сяхъ. 



— 183 — 

Ише къ той нашой цариця православною. 

Пооылаётъ царица^ во второй ихъ накбнъ, 
35. Посылаётъ царица во третей ихъ во наконъ: 

^Вы подите-1са, млдды мой царевици. 

Вы подите-ткОу верьбы мои да кудреватый! 

Вы зовите-тко его да немедленно сюды. 

Ужъ вы милыя мл&ды иди цяревици! ч 

40. Ужъ вы падайте ему да во р-бзвй во ногй^. 

Говорятъ опеть ему таковы же р'Ьци: 

^Ты пойди, пойди, батюшке; — проститце зовётъ**. 

— Ужъ вы гой еси, нл&ды мой цяревици! — 

Онъ скрыцялъ на нихъ опеть да зыцьнимъ голосомъ: 
46. — Недосугъ мн'Ь*ка иттить мн-Ь съ ей прощатисе: 

Я сижу-ту за пйсью, пишу грамотку^ 

Не перомъ я пишу, сижу, не цернилами^ 

Не по бЪлой по гербовой по бумажоцьки^— 

Я по рыту пишу, сижу, по бархату, 
50. Дорогимъ-то пишу я краснымъ золотомъ, 

Я про земьлю пишу да Святоруськую, 
' Я про в'Ьру пишу да христ1янскую, 

Про солдатушковъ пишу да новобраныихъ. 

Вы идите, два мл&дого два цяревиця, 
65. Вы скажите цярици благов'Ьрною: 

Я всецясъ-то приду съ нею проститисе. — 

А приходять-то мл&дыи цяревици, 

Росказали родимой своей матушки; 

Отьпирали всё полаты двери п& пяту; 
во. Заходитъ-то Грбзёиъ Иванъ Васильёвиць, 

Онъ приходить ко царици благов'Ьрныя, 

Говорйтъ-то ей слово со всей грубости: 

^Ты пошьтс^ зовёшь, царица благов'Ьрная?'' 

Врспрогбворитъ царица благов^Ьрная: 
65. — Ужъ ты гой еси, Грозенъ царь Иванъ Васильёвиць! 

Благбслови-тко мн-Ь да слово вымолвить, 

Словэ вымолвить мн^^, Р'Ьци повыполнить, 

Шьто безъ той ышЬ бесъ казени безъ скорыя, 

Шьто безъ той мн-Ь безъ сабельки безъ вострыя, 
70. Шьто безъ той- ли безъ ссылоцьки безъ дальн1я 

Да безъ той- ли безъ насм^Ьшоцьки велиюя. — 

^Говори-во-се цяриця, шьто тйб'Ё^ налобио*'. 

— Будь ты доброй, будь ты смирной, будь ты мйлосливой 
До свовхъ-то до мл&дыхъ двухъ цяреввцей; 



— 184 — 

75. Ты ишшб же будь доброй, кроткой, мйлосдивбй 

До своей*то до мл&дой до цареины-то, 

Шьто до той же до Настасьи до Ивановны; 

Да ишшё ты будь в'&дь доброй, будь ты милосдивой. 

До солдатушковъ да новобраныихъ, 
80 < Да ишшб ты будь доброй, будь ты милосливой 

Ты до вдовъ-то б'Ьдныхъ, малыхъ дйтоцёкъ ихъ. — 

Кострюкъ. 

(У дяди Ефика). 

Да во славномъ было городи во К1бви, 

Шьчо во матушки-то было камяннбй Москвы, 

Ише пб небу было всё по ясному 

Да ао воздуху было по небесному, 
5. Тамъ в'Ьдь мелки цясты зв-Ьздочьки просв'ётили: 

По чисту полю бояра все розь'Ьжалисе. 

Да задумалъ-то Грозенъ царь Иванъ Васильёвиць, 

А задумалъ-то все да онъ женитисе, 

Онъ не въ матушки задумалъ въ камяннбй Москвы, 
10. Онъ во той-ли задумалъ проклятой Литвы 

У того- ли Небрюката всё Небрюковиця— 

Да на той- ли на Марьи всё Небрюковны. 

Ише скоро-то Грозной царь Иванъ Васильёвиць, 

Ише скоро-то онъ всё сряжаитьцо, 
16, Поскор^К-то онъ того всё отправляитце, 

Онъ берётъ съ собой богатыря могуцёго, 

Онъ того берётъ Дунаюшка сына Ивановпця; 

А по^Ьxали дородьни добры молодцы; 

Прх'Ьжаютъ во земьлю во нев'Ьрную 
20. Ко тому-ли королю-ту Небрюку всё Небрюковицю. 

Говоритъ-то Дунаюшко таковы р-Ьци: 

„Ужъ ты гой еси, король Небрюкъ Небрюковпць! 

Мы пргЬхали къ тсб'Ь, да не гостить къ теб* * 

Мы пр1'Ьхали къ теб-Ь да всё какъ свататьце 
25. За того-ли я за Грозного царя Ивана Васильевича 

Я твоей-то на любимоя на доцери 

Шьто на той- ли на Марьи всё Небрюковны. 

Да отдай-ко ты Марью всё Небрюковну; 

Ишше дай-ко приданого тел-Ьгу красна золота, 
30. Да другу-то ты дай да циста серебра 



Да третью-ту ты даЯ да скатна жемаюга". 
Отдаваёгь тутъ Небрюкъ да всё Небрюковнць 
Да свою-ту ояъ Марью-св'Ьтъ Небрюковну 
Да за Грозного царя Ивана за Васильевича, 

35. Да давать три тел^гв всё приданого: 

Шьто перв^-ту тол%гу съ краонымъ золотомъ, 
Да другу-ту тйд-Ьгу съ цистывъ серобромъ 
Да третьй-ту тол*гу скатва жевпюгу; 
Да отправйлвсе въ натушку въ каиеину Москву. 

40. Ояъ в*дь звалъ-то Грозеаъ царь Ивапъ Васильёвиць, 
Своёго-то оаъ эвалъ тестЛ любуного, 
Онъ в^дь звалъ квродову-ту, свою-ту тёшивьку лю( 
^Проводите вы Марью всё Небрюковну 
Какъ до натушки-то вы до канявяо'й Москвы; 

46. Поснотрите у мня натушки славвой каняино'й Москвь 
Посмотрите у ння да Цврьквей Божьихъ-то, 
Поснотрите у НИЛ да кнеэьёй, бо'яровъ. 
Посмотрите могуцпхъ руськ1ихъ богатырей*. 
Отказались они, да всё не "Ьдутъ тутъ; 

ЬО. Нахвадилсэ его шуринъ любвиой-отъ, 

Ише тотъ любимой Кострюкъ Небрюковиць: 
„Ухъ ты ой еси, батюшко родимой мой, 
Ише тотъ-ли король Небрюкъ Небрюковиць! 
Ты спусьти-ко миЕЯ сь*адить на святую Русь, 

Б5. На свлтую меня Русь, сь'Ьздить въ иатугаку кв 

МОСК! 

Проводить-то мгЬ любиму свою сёстрицю, 
Посмотрять итныхъ могупдип. богбгтырей". 
Они скоро-то тутъ да вси по-Ьхалп; 
Да пр1-Ьхали оии-то всё во натушку въ славву ка 

Мое 

60. Тутъ в'&дь скоро зазвопилн ьъ большой колоколъ. 
Да заггЬяи ои'Ьдьнп Херуимсшя 
Ише всё-то попы, попы соборныя; 
Ише скоро тутъ в'Ьдь повели ихъ во Божью церьков 
Привели-то Марью-ту Небрюковну во в^ру-ту креш! 

65. Во крешшону ей в%ру, бъ православную; 
Они стали дерхать-то по злату в-Ьяьцу, 
Прининать-то они да законъ Бож1й тутъ. 
Носьл'Ь етого у ихъ пошолъ поцесёяъ ыиръ, 
Да поцесё[1ъ-оть пиръ пошолъ па весь. в1здь н!ръ; 

70. Шьчо Въ перьвйхъ-то пошло на кнезсй, на ббяръ-тс 



— 186 — 

Ише на гЬхъ-ли на куплей да на богатыихъ, 

Шьчо на руськ1ихъ могуцихъ всё богатырей; 

А бог&тырей-то право не погодилосе, 

Шьчо могущихъ, удалыхъ ихъ не слуцилосе; — 
75. Собирать на б'Ьдныхъ, на прожитосьнихъ хресьянушовъ, 

Не оставляётъ на радости ише б'Ьдныхъ вдовъ, 

Не 9от^влятъ онъ сиротьскихъ всихъ иалыхъ д'Ьтоцёкъ. 

Какъ пошолъ у ихъ поцёсёнъ-отъ пиръ цавесели; 

Ише св^тёлъ-отъ день пошолъ во вецёру, 
80. И Еак7> краевое солнышко всё ко западу. 

Грозной-отъ царь да Иванъ Васильёвиць 

Со своей-то съ кнегиной, молодой \жоной 

По полатамъ б']Ьлова1кГяннымъ похаживать, 

Говорить-то онъ сам> да таковы р-Ьци: 
85. ^Ише вси у мня сидять.да на пиру-ту всё, 

Ишше всЬ у мня сиддтъ-то в'Ьдь пьютъ всё, кушаютъ, 

Ишше б'Ьленьку лебёдочку всё рушаютъ; 

Да сидитъ только любимой-отъ, милой шуринъ мой 

Ише тоть-ли Кострюкъ-отъ сидитъ Небрюковичъ, 
90. Онъ (81с), сидишь ты пошьтб у мня, всё не кушаешь, 

Ишше б-Ьленькой лебёдочки, всё не рушаёшь? 

Ишше м'Ьсто тибЬ разьвЪ не по разуму, 

Или кушанье моё тиб'Ь не по сов'Ьсьти, 

Али цярой-то тебя разьв'Ь обнесли у мня, 
95. Али хто-небудь ужъ разьв-Ь в'Ьдь/надьсм'Ьхаитьце?'' 

Тутъ в'Ьдь скоро-то шуринъ ему отвЪтъ держаль, 

Отьв'Ьчаётъ скорб всё Кострюкъ Небрюковичь: 

— Ужъ ты Грозной царь же Иванъ Васильёвичъ! 

По уму-ту мн-Ь м'Ьсто твоё, по разуму, 
100. Всё в'Ьдь кушанье твоё по удовольствхю, 

Ише дярочкой меня не обнесьли нехто, 

Какъ нев'Ьжа надо мной-то не надьсм'Ьяласе; 

Я сижу у тибя, объ томъ призадумалсэ: 

Ише хочитцэ мн-Ь бы попотЬшитце, 
105. ПопогЬшитце мн^Ь бы, всё позабавитце; 

Ты какъ дай луцьше могуцёго сильнёго богй/тыря, 

Мн'Ь-ка дай-ко-се съ имъ-то поборотисе. 

Посмотри в'Ьдь ты, царЬу самь со царицею 

На мою всё поступочку богатырьчкую. — 
110. Ише тутъ Грбзёнъ царь Иванъ призадумалсэ, 

Призадумалсэ тутъ-то онъ, приросту жилсэ, 
Пепошьтб убьётъ могупего у мня сильнёго богйтыря!" 



— 187 — 

« 

Выходнлъ-то Грозёяъ царь Иванъ Васильёвичъ, 

Выходидъ-то онъ скоро всё на шпрокоб дворъ; 
115. Онъ берётъ въ 6*6^111 руцюшки золоту трубу, 

Затрубилъ-то онъ какъ всё въ золоту трубу. 

Ишшв н*ту могуцихъ свльннхъ богйтырей, 

Ишшв н-Ьту-ту, всё да црарозь-Ьхались; 

Какъ выскакивалъ одинъ б'Ьдной бог&тырь тутъ, 
120. Онъ в'Ёдь б'Ьдненькой, все самъ нездоровенькой, 

Ишше по имени-то Хроменькой Пот&нёчка; 

Ишше хроменькой Потанёчка, нездоровенькой, 

Онъ сутулъ, всё горбать, онъ былъ наперёдь покл^пъ, 

Онъ на праву-ту ноженьку всё припадывалъ, 
125. На л-Ьву-ту ту, онъ ножочькой оодковырывалъ, 

По пережиму*ту былъ самъ пережймистой ^); 

Ай онъ силой былъ несильней, всё наоускомъ см'Ьлъ. 

Говорилъ-то онъ всё Грозному цярю йоану-ту Васильевичу: 

„Ужъ ты гой еси, Грозной царь Иванъ Васильёвичъ! 
130. Я ув&жу Косьтрюку-ту хошь я въ первой разъ, 

Я уважу Косьтрюку-ту во второй хошь разъ, 

Я уважу Косьтрюку«ту во третёйютъ разъ. 

Не пецялуйсе ты, Грозной мой славной царь: 

Шьто Потанюшки мнЬ-ка смерть не писанаг'*. 
135. Да пошли они могуци всё на широкой дворъ; 

Да выскакивалъ Косьтрюкъ-Небрюкъ церезъ дубовой столъ; 

Уронилъ-то онъ в-Ьдь сорокъ-то князьей, ббяровъ: 

Не убилъ хошь до смерти, да досадилъ онъ инъ. 

Выходили тутъ Грозной царь Иванъ Васильёвиць 
140. Со царицой-то со Марьей всё Небрюковной 

Посмотрять-то на могуцихъ на двухъ богйтырей. 

Да Потанюшка-та б-Ьдной всё поддаваитьце, 

Поддаваитьце Потанюшка всё до трёхъ же разъ; 

Всё кин&тъ его Кострюкъ-отъ всё Небрюковиць / 
145. Грозёнъ царь Иванъ Васильёвиць стоить невбсёлъ тутъ, 

Шьчо невесёлъ стоитъ, стоить всё нерадосьнёй; 

Онъ пов'Ьсилъ буйну голову всё съ могуцихъ плецБ, 

Онъ потупилъ очи ясны во матушку сыру земьлю, 

Прокатились горюцй-ти всё в'Ьдь слёзы йзъ глазъ. 
150. Ишше Марья стоить-то да всё Небрюковна, 

Она весело стоитъ, да всё в'Ьдь веселёхонька: 

Не жал1^тъ она Потанюшки бедного Хрбмого, 



1) По животу тоневькой. 



л^тъ она своёго-та брата рб;фого 
о-ли Косьтрюка-та всё Небршовицл. 
ту-ту ') было ха всё во то время, 
|№двой Потанюшкаг^а всё Хроиовькой 
ёго-та царя-надеяду б-Ьлого, 
-лв Ивана всё Васильёвпця, — 
!Эитъ-то опъ свои да оаи ясныя, 
Ьтъ всё Потанюшку-ту всё Хрблого, — 
-то Потапюшка таковы р-Ьпп: 
ивлоб иой, ты всё Грозной царь, 
св'Ьтъ, ты государь Ивавъ Васильёвипь! 
]и-ко ты ыгЬ-ка хоть слово вымолвить, 
нолвить нн'Ь да р-Ьщ! выполаить, 
той ин^ бесъ казьли бесъ скорыя, 
той ин'Ь бесъ сабельки безъ вострыя, 
той и1гЪ надьсн1зшецькп велиМя: 
благослови ииня Косьтрюка побороть, 
.-то в^дь мвЬ его всё в*ль похоронюму". 
-то в'Ьдь Грозенъ царь Иванъ Васвльёвидь: 
Бохъ благословить, Потанечка Хроменькой, 
пенькой ты, б-ЁдноЙ, аездоровепькоВ! 
-Сосьтрюка-та, да вакъ тиб1| хочвтае, 
ятце кпкъ-то да какъ в%дь я велю; 
и ету Славушку по столичному по славному по 

городу, 
матушкп по нашой по камяннбй Москвы. 
)шь ли съ его хошь бы платье пв^тво содрать, 
вы его по городу спустить нйгого? — 
> выелушалъ р1>ци-ти скоро отъ царя-та всё; 
1ъ-то Потанютка всё скорёхонько, 
ь бралъ-то его скоро за праву руку, 
млъ-то къ собЬ онъ на ножку правую, 
в'пьшалъ его вверьхъ высокохонько: 
иже В'Ьдь облаку всё ходоцёго, 
лше его всё л-Ьсу стояцёго, 
ь выше дворьця-та всё государева; 
;калъ Костьтрюка-та всё па сыру зомлю, 
1лъ опъ его къ себ'Ь на &Ьлй руки, 
ь у его-то всё платье цьвЪтяоё, 
:калъ же ёго-то всё по святой Русл, 

ш: пору, Совпр, 



— 189 — 

По святой Руси спускадъ всё ао камяннбй Москвы, 
Онъ в^дь н&гого спусьтилъ всё его ббсого. 

. • . • .,..*). 

Ише Марья-та Пебрюковна приросьплакалась; 

195. А Косьтрюкъ-отъ идётъ, слёзно уливаитьце: 

^Шьто не дай Бохъ бывать больше на святой Руси, 
Какъ во славной-то матушки въ камяннбй Москвы, 
Да не дай Бохъ видать мнЬ руськнхъ сильшихъ, 
Руськйхъ сильннхъ, могуцихъ мн'Ь богатырей! ^ 

200. Тутъ в'Ьдь Косьтрюкъ Небрюковиць 

, Приб'Ьгаетъ ко дворьцю скоро къ восударьскому, 
Онъ крыцялъ-то, зыч&лъ своимъ зыцьнимъ голосомъ: 
„Ужъ ты ой еси,«с6стридя родимая, 
Ты родима моя сёстриця любимая^ 

206. Ужъ ты Марья, ты всё да св'Ьть-Небрюковна! 

Ужъ вы дайте-ко своё хоть како'-небудь платье щ>в'Ьтноё, 

Прхукройте-тко моё вы всё гЬло н^гоё; 

Вы додайте-ко моего всё коня доброго'^. 

Ише скоро тутъ Марья Небрюковва-та од'Ьвала ихъ; 

210. Ише тутъ-то былъ не Косьтрюкъ не всё Небрюковиць. 
Ишше сказывать Марья всё Цебрюковна 
Своёму-ту Грозному царю Ивану всё Васильёвишо: 
^Ужъ ты дай-ко-се мнЪ въ росаореженьицё, Грозвой царь 

Иванъ Васил1}ёвиць, 
Запрети всего народа православного, 

215. Не смотряли шьчобы на моёго-та братвлка любимого, 
Не смотряли шьчобы, но грйяли. 
Прюбд'Ьну сама я б'Ьдного на'гого^. 
Прюбд'Ьла его-то да всё в-Ьдь н&гого. 
Запретили многи, людей добрыхъ вс^Ьхъ, 

220. Не смотряли шьчобы люди, не вид'Ьли, 

У'Ьжалъ-то онъ скоро со студу-ту со великого, 
Къ своёму-ту уЬжалъ-хо къ отцу къ матушки, 
Да къ тому-ли королю всё Небрюку Небрюковичу; 
Онъ слезьнёшенько тутъ у ихъ нриросплакалсэ, 

225. Онъ родителяиъ своимъ Косьтрюкъ прирозжалилсэ: 
у Не но'Ьду я в-Ьдь больше на сьвятую Русь 
Къ своёму-ту любимому всё в'Ьдь къ зятю-ту, 
Я къ тому-ли къ Ивану-ту ко Васильёвицю, 
Я къ своей-то В'Ьдь Марьи-то всё Небрюковны! 



^) Женшдна— бФжитъ д^ прикрываитьце . 



— 190 — 

. Хороша у ихъ ыатуппса какяннбг Москва, 
Хорошо-то у вхъ всё иэукрашона; 
Тольке гЬмъ у ихъ худо-то на сьвятой Руси, 
На сьвятой-то Руси, въ матушки всё въ канянвбй Мосевы, 

>чо €ог&тыри у ихъ всё живутъ првсильн1Я, 

.40 в'Ьдь сильвв бог&тыри всё бестыдвыя: 

1Нрали ниня-то да всё в'Ьдь дб нага". 

37. 

Иванъ Грозный и его сын-ь ^). 
тарушжи Прасковьи Вввновны, ;>ершей л'^тъ 30 тон; вазвд'ь). 
: ин'Ь сьп^ть ин'Ь'Ка старйкушку старинную, 
ьто старинную старинушку, бывалую 
(О того-ли сьп*ть цяря, цяря москоського, 
ю Иванагта сыз-ёть всё 0[^о Васильевича. 
.ЕЪ во натушкв-то было въ каклнадй Москвы, 
у Грозного царя было у Ивана-св*тъ Васильевича, 
водилась у евб бес-Ьдушка всё тихая, 
I в'Ьдь тихая бес^душка смиренная; 
тъ гЬдь заводилсэ у царя-та всё поцесёвъ пнръ, 
)аесёв1<-отъ пвръ да тутъ на весь на шръ: 
I на гЬхъ-ли на князьей, гостей торговыихъ, 
^ на сильнихъ на ногуцзихъ богЗ^тырей; 
А в'Ьдь вси туть на пиру-ту напивадпсе; 
ьютъ они, 'Ьдять, да сани кушаютъ, 
^ в%дь б'Ёлиньку лебёдочку всё ру'шаютъ; 
Е1 пиру-ту они всЬ-то, всЬ захвастали; 
К богатой-оть хвастать золотой казной, 
вкъ бог&тырь-оть хвастать иогучбй силой, 
й какь глуной-отъ хвастать колодой жоной, 
ше иудрой-огь хвастать всё родной сестрой, 
эворитъ-то Грозенъ царь Иванъ Васильёвичъ, 
о нодатушви-то сакъ-собой похаживать: 
Ин-Ё похвастать разьвЪ ин^, да пДрю Грозному, 

могу-то, всё ногу да я похвастать-то; 
1евапрасно буду хвастать, такъ я зьд'Ьлаю: 
'. повыведу иэм-Ьну исъ Чернигова, 
[ повыведу изм^нушку ьсъ Кзева, 

1о еюваш! Л. М. Крюковой^ »ту стариау почта т&гь же поють и въ 
* . Собир. 



— 191 — 

/ 

Я повыведу изм-Ьвушку изъ матушки исъ камяннбй Москвы''. 
Говорятъ ему см-Ьлы ^) да всё сьм'ЬлёшвнькО| 
80. Не боятьце-то Гроэвбго-то царя все б'Ьлого, 
Говорили-ти князья всё во одно слово: 
— Ужъ ты гой еси, нашъ Грозной царь Иванъ Васильёвиць! 
Ты не выведешь изм-Ьнушку изъ Новгброда, 
Не вывесьти изм'Ьнушки теб'Ь исъ К1ева, 
35. Да не вывесьти тиб-Ь изъ матушки исъ камяннбй Москвы; 
Ишше тотъ у насъ, у насъ выведетъ изм^нуп1ку, 
Шьчо в'Ьдь выведетъ да изъ Новгорода, 
Онъ повыведётъ у насъ да всё исъ Шева, 
Онъ повыведёгь у насъ изъ матушки исъ камяннбй Москвы — 
40. И которо-то В'Ьдь цядышко твоё любимое: 
Онъ теперь 'в'Ьдь все подл'Ь тобя сидитъ, 
Ишше тотъ-ли младъ бёдоръ-отъ Ивановичъ. 
Не потухнётъ-то св-Ьсиша в'Ьдь наша воску-ярова; 
Ай на комъ загоритъ наша св-Ьшшагта восколрова, 
45 . Зацаритъ у насъ царёмъ в'Ьдь Оёдоръ, всё царевиць мдадъ, 

Ай царевиць младъ вёдоръ-св'Ьтъ Ивановиць; 

У насъ всё тогда въ Москв*-то будетъ похорошому. 

Розгрубилось у царя-то ретивб серьцо, 

Ретиво ево серьцо, всё кровь горячая; 
50. Выб'Ьгаетъ Грозёяъ царь Иванъ Васильёвиць, 

Выб-Ьгаетъ онъ скоренько на краснб крыльце, 

Онъ крыцитъ-то свонмъ да зыцьнимъ голосомъ: 

^6ы б-Ьгите, вы идите ко мн-Ь вы крутёхонько, 

Палачи вы всЬ мои всё немилбсьливы'. 
55. Палачи-ти вс^Ь вЬдь тутъ да испугалисе, 

По домамъ они скоренько розьб-Ьг&лисе, 

На кр'Ьпкй они заики всё замыЕсалнсе; 

Только тутъ не убоялсэ единъ онъ тутъ, 

Ай по имени Малюта сынъ Скурл&тьевъ былъ. 
во. Ёнъ б'Ьжитъ-то всё къ царю всё не съ уп&дкою: 

Почему ты эдакъ каркашь, ты всё Грозной царь^ 

Ище Грозной ты царь Иванъ Васильевич!»? 

Ты крыцишь-то, ты крыцишь да непопутьнёму*. 

Говоритъ-то Грозной царь Иванъ Васнльёвичъ: 
65. — Ты поди, поди, Малюта всё Скурлятовъ ты. 

Ты поди прямо въ полаты ко мн-Ь царьешя, 

Ты бери, бери единую жемцюжнну, 



1) Вм-Ьсто .см'Ьлымъ^. Собир. 



— 192 — 

!во цяда ыилого 

вёдор& Ивановича; 
I ево за рученьку за ор&вую, 
пблё ва Куликово, 

спички саблю вострую, 

1Ь его да буйну голову, 

Ё всё сабельку кровавую. — 

ь сво за руцевьку за правую. 

;коро царь оъ полатушки свои во царьши, 

полаты б11локамянвы; 

[ квоги да люди добрыя, 

1 кнезья да вс^ в'ёдь ббяра: 

гто св-Ьшша в-Ёдь воскулрова, 

ВВ& наша жеыцюжннка, 

на царсьви в'Ьдь царевиая 
.бра у нась Ивавоввча!'^ 

народъ, да люди добрыя 

платьичо, печальнее. < 

дь пору былб, во то вреия, 
ь какъ всё Б^дь изъ окошоцька 
10, всё МИЛО& дядюшка 
князь Никвтушка Роиано11И1ц.; 
зшъ увидалъ, да услыхалъ-то овъ: 
' да кня'зья, ббяра. 

юлодого-то взам'Ьнъ своего ключвичка, 
ъ дюб11Ы01'0 плсиянннцька, 
1нъ бёдора Ивановича; 

за рученьку за правую, 
зсё въ ево уста сах&рныа: 
и вамъ кусъ да не вамъ вушати!'^ 

нл^ого у клюцьницька, 
) да буйну голову, 
рю саблю кровавую, 
(юшка плснянницька, 
э его отъ сьмертв скорыя, 
I ево сьнерти отъ напрасною. 
ь Микнтушка Ронановичъ, 
плекянничка почесёнъ пиръ; 
>нъ исъ нушокъ беспрестанно тутъ, 
)го оружья безуты'шно-то. 
царя Ивана та Васильевича 
во всё — непостарону. 



— 193 — 



110. Шьчо изъ мелкого оружья об(гЬкаиты1е; 

Посылать-то онъ окорйхъ пословъ скорёхонько: 

^Вы зовите ноево вы шурина, 

Моево вы шурина любимого, 

Вы того зовите-ко Микнту всё Романовича: 
116. Онъ в-Ьдь пусьть придётъ, меня въ печали-то посмотритъ-то> 

Онъ поемотритъ меня да посЬтитъ пушшяй^. 

Тутъ приходить къ ему да такъ сворь{ послы: 

^Ты по4дёмЪу побдёнь, Мнкита-князь Романовичь! 

Ай зовёть нашь Грозень царь Ивань Васильёвичь**. 
120. Тутъ пошоль-то онъ да такъ скорёшенько; 

Приходить онъ ко Грозному царю Иванъ-Васильёвичу. 

Говорить-то Грозной царь Ивань Васильёвиць: 

„Шьчо же милой ты, любимой мой ты шуринь-отъ 

Ай^ли тотъ-ли Никита-св'Ьть Романовиць! 
125. У тя пушки-тй паля1ь да всё постарому, 

Всё постарому палять у тя, попрежному, 

А изь мелка оружья не обсЬкаютце; 

Ты не знаешь про меня разьв-Ь незгодушки, 

Про моего ты про мл&дого царевиця, 
130. Про того- ли ты про вёдора Ивановича? 

Какъ одна была у мня скачбная жемчужинка, 

А одна была сналйвна сладка ягодка; 

Ай свалиласе у мня да укатиласе — 

Шьчо единъ-отъ у меня да сынь любимой мой, 
135. Ишше тотъ-ли у мня вёдоръ-оть цяревиць младь, 

Шьчо цяревиць у мня младъ да св'Ьтъ-Ивановицъ!^ 

Говорить-то ему шуринъ-огь любимой-оть 

Ишо тотъ-ли Никита-св'Ьтъ Романовиць: 

— У миня-то,*всё любимой ты вЪдь зеть ты мой, 
140. Т мня всё идётъ постарому, попрежному, 

У мня всё-то д'Ьло д-Ьлаитце подосбльнёму: 

Ай поцбсёнь у мня пирь идётъ навёсели, 

Шьчо навесели идётъ у мня на радосьти; 

Безутышно мы палимь да въ пушки всё, 
145. У мня мелко оружье не обсЬкаитьце; — 

Шьчо прг'Ьхалъ в-Ьдь ко мн'Ь всё небывалой гось, 

Небывалой ко мнЪ гось да долго-жд&ной-отъ 

Шьчо по имени в'Ьдь бёдорь-свЬтъ Ивановнць, 

Ай любимой мой милой всё плехяньнидёкъ. — 
150. Говоритъ-'1:о Грозень царь Ивань Васильёвиць: 

„Ты любимой мой, ты шуринь, ты Никита-св'Ьтъ Романовиць! 

13 



— 194 ^ 

А8 обрадовалъ теперь моё да ретивб серь до, 
Воротилъ ты у миня сына единого, 
Ай того ли у мня нл&дого царевиця 
155. Ай по вмени бёдора Ивановиця, 

Дорогую ты мою кругл у жимцюяшнку, 
Виноградную наливну, сладку ягодку, 
Мл&дого ты бёдора-дяревихм!!*^ ^) 

38.. 
Смерть Ивана Грознаго ^;. 

(У своего двоюродеаго брата, племянника матери, родомъ изъ с. СтрЪльиы). 

Ише было-то во матушки во нашей въ каменнбй Москвы, 

Какъ у насъ во дворьци у царя б'Ьлого, 

Царя Грознаго Ивана у Васильевиця: 

Приходила тутъ ему да скора смерть, 
5. Скора-та смерть-матушка престрашная. 

Ише сталъ-то онъ Грозенъ царь Иванъ Васильеввчъ поно- 

м&гивать, 

Розбол'Ьлсэ-то онъ тутъ скорёшенько. 

Въ головяхъ-то у его стоитъ вёдоръ-отъ цяревиць младъ, 

Во ногахъ-то сидитъ Настасья-царевна; 
Ю. Сидятъ они, слёзно уливаютце. 

Говорить имъ Грозной царь Иванъ Всссильевичъ: 

„Ужъ ты милой мой младой цяревиць, младъ! 

Какъ когда-то я помру, да когды Богъ велитъ, 

Вы полбжьте-тко мн'Ь-ка въ гробъ-отъ, мнЬ, 
15. Положьте-ко вы да мой-отъ стр&шонъ мець; 

Понесутъ-то моё да тЬло б-Ьлое,— 

Правое л авны-ти люди всё уж&хнутце, 

Вси солдатушки тутъ да приросплацютьце. 

Хошь и звали меня да всё я— Грозной царь, 
20. Пожал'Ьютъ-то меня да вой солдатушки: 

Какъ до ихъ-то я былъ, да всё не грозной былъ, 

Всё не грозной былъ, да всё я милосьливъ, 

Всё я милосьливъ да всё я жалосьливъ". 

Какъ во ту пору былб, во то время, 
25. Понесли царя да во Божью' церьковь. 

Вси идутъ солдаты, слёзно пл&цютъ-то, 

^) Посл11дн1й стихъ А. М. Крюкова добавила словами. Собир. 
3) А. М. Крюкова не могла опред'Ьлить нав'Ьрвое, етавина ли это, или 
пЪсня. Собир. 



— 195 — 

Во подкахъ сенаты прицитаютъ тутъ. 
Какъ единъ солдатъ-отъ на цясахъ стоялъ, 
На цясахъ етоялъ да слёзно плакал ъ онъ; 

30. Какъ ударили да въ большой кодоколъ, 
Говори лъ солдатъ да таковы р'Ьци: 
^Росьпрекрасно ты да моё деревце, 
Моё деревце да кипарисное; 
Ужъ ты ягодка моя смородинка, 

35. Виноградная да моя сладкая! 

Ты когды росла да когда выар'Ьла! 
Во каку пору да ты повыросда^ 
Во какб же л'Ьто ты повйздр'Ьла? 
Ты розыньсе-ко да мать сыра земля! ^ 

40. Онъ приплакиватъ, самъ выговаривать: 
„Ты роскройсе-ко, да дорога парця! 
Ты воставь-кО| с1Ьдь, да православной царь. 
Православной царь да царь ты бЬлой нашъ, 
Царь ты бЪлой нашъ Иванъ Васильёвиць! 

45. Ты востань, воставь да ко солдату мн'Ь, 
Ко солдату мн'Ь всё къ новобраному; 
Посмотри-ко ты да на солдатика: 
Во слёзахъ стою да слово молвлю я, 
Въ возрыданьици да р'Ьць говорю я; 

50. Какъ реву-ту я, да какъ р'Ька течётъ, 
Говорю-ту я, да какъ в'Ьдь громъ гремитъ. 
Ужъ ты стань, востань да посмотри на насъ, 
Посмйтри на насъ да ты на т-Ь полки, 
Шьчо на тЪ полки всё на солдацьк1я» 

55. На свою-то ты да на арьмёюшку: 
Хорошо у тя они уряжоны; 
Они вси у насъ да во фрунту стоять, 
Они вси стоять да оружьй дёржатъ, 
Оружье держать да во своихъ рукахъ, 

60. Во своихъ рукахъ да по своимъ полкамъ, 
По своимъ полкамъ да по уцеиьицямъ, 
По уценьицямъ — ^да ко войны' уцять, 
Ко войны уцятъ, да во походъ пойдутъ, 
Во походъ пойдутъ,— да они вси ревутъ: 

65. Споминаютъ всё да царя б'Ьлого, 

Шьто того-ли царя Ивана да Васильёвиця*^ ^). 



1) Записано со словъ^ такъ какъ сказательница не р'Ёшилась п'Ьть эту ста- 
рину^ говоря, что не совс^^мъ хорошо ее знаетъ. Собир, 

13* 



— 196 — . 

39. 
Смерть Михаилы Снопина^). 

(У дяди Ефика). 

По'Ьжаетъ Скопбнъ-отъ, да внязь-отъ Михайло Васйлъёвичъ, 
По'Ьясаетъ Скбпинъ-отъ за Москву-р'Ьку. 
На навазываетъ Скопйну-ту родна матушка, 
Родна матушка ему, ему молода жона: 
5. ^Ужъ ты душенька Михайло да ты Васильёвичъ, 
Ужъ ты тотъ-ли князь да Скбнинъ-отъ! 
Ты не 'Ьзьди, Скопйяъ, да за Москву-р'Ьку: 
Тамъ поставятъ тебя-то — в'Ьдь не на пиръ зовутъ. 
Не на пиръ тибя зовут;ь-то, не пировать съ тобой, 
10. Они тебя — держать всё хресьника 
• У того-то у князя у московськото. 

Ты одержишь своего хои1ь воспрхемьника^ , — 

Говорить ему родна-та да ево матушка, — 

„Ты не цей-ко-се, у ихъ да зелена вина, 

Ты не кушай-ко у ихъ всё 'Ьсвы сахарныя: 

Да уходить тебя кума, да доць Малютьёва**. 

Онь не слушаётъ наказу-ту родной матушки, 

Рбдной матушки наказу-ту, молодой жены; 
20. По'Ёжаётъ-то Скбпинъ-то-князь Михайло-свЪтъ Васильёвичь^ 

Онь берёть, берёть коня-та всё богатырьского, 

Онъ уЬхаль за матушку за Москву-р'Ьку. 

Пр1'Ьжае1ъ ко князю-ту ко московському; 

Да стр-Ьчяютъ Скопинй-та князя Михаила Васильевича, 
25. Да стр-Ьчають ево на широкой св^Ьтлой улици, 

Приглашаютъ ево всё'почбсёнь пиръ; 

Да идёть-то Скопбнъ-князь Михайло Васильёвичь, 

Онъ идёть-то да ничево-то всё не думаётъ; 

Одёржаль же онъ своего всё воспрхемника. 
30, Собираёть князь на радосьти тутъ почесёнъ пиръ, 

Онь почесёнь-оть пиръ да онъ на весь на мхръ: 

На своихъ-то на князьбй да онъ на ббяровъ, 

Для того-то собирать больше Скопинй-кумй, 

Для того-ли-то князя Михаила Васильевича, 
35. Да садить онъ ево всё во большб мЬсто, 

Во большб ево м'Ьсто да ише всё къ соб'Ь. 



1) Поется быстрее другихъ старинъ. М. С. Крюкова (II) говорила, что 
8ту старину поютъ л въ ЗиипеЙ Золотпц'6. Собыр. 



— 197 — 

Ише тутъ в'Ьдь бояра все зло подумали; ' 

Розговорвли они да все княгиню тутъ, 
. Насып&лн въ стоканъ ему зелья лютого; 
40. Подносила кума всё ему крестовая. 

Выпиваётъ С^онвнъ^ ничово не думаётъ; 

Загор'Ьло у ево скоро ретиво серьцо; 

Выходилъ-то онъ в'Ьдъ скоро исъ цёсна пиру, 

Говорилъ-то онъ кумы-то своей крестовою: 
45. „Уакъ ты гой еси, кума ты моя крестовая! 

Опоила ты, всё ты меня, безбожниця^ 

Опоила меня ты да зёльёмъ лютыимъ, 

Ты злодЪйка-кума, ты да зьм'Ья лютая, 

Зьм^Ья лютая ты, да дочь Малютина, 
50. Доць Малютина ты, да всё Скурлатова! 

Отьвези ты миня, да кумъ крестовой мой, 

Ко своей-то ^) отьвезти меня къ рбдной матушки. 

Цшше ято на васъ-то да зла не думаю: 

Уходила миня кума-злод'Ьйка зла, 
55. Да злод'Ьйка-та зла, да доць Малютина^. 

У-Ьжаёть онъ скоро да къ ро'дной матушки, 

Къ родной матушки, къ своей-то онъ къ молодой жонь1; 

Ише тутъ-то заходитъ-то во полатушки 

Ко своей-то ко родимой да онъ ко матушки. 
60. Онъ зашолъ-то самъ слёзно да уливаитце, 

Онъ всешрно во своихъ гр'Ьхахъ всимъ онъ каелса, 

Ище тутъ-то зъ души онъ скорб представилсэ: 

Да згор'Ьло у ёго-то тутъ ретиво серьцо. 

40. 

Осада боловецнаго монастыря ^). 

Во Москвы-то было, во царьсви, 
Во прекрасномъ восударьстви, 
Переборъ-то былъ боярамъ, 
Пересмотръ-бтъ былъ воеводамъ. 
5. Изъ .бояръ, бояръ выбирали, 
Воеводу-ту поставляли, . 
Воеводу-ту непростого — 






.' 1 



1) Т. е. моей, Сяопина. Собир. 

*) По словакъ А. М. Крюковой, эта старина— » запрещенная*. Оо(Нлр 



А 



юстого: 

Салтыкова. 

> Б0сударь-118рь н&шъ. 

з'Ьтъ-МихайдоБИ1Ц>: 

, воевода! 

оввода, 

ятому 

:б11у: 

рушите, 

>вбйтв, 

;ожгите" . 

оевода: 

й, государь-царь нашъ, 

1рь-Млхайловиць! 

уной подумать 

I это м-Ьсто, 

евор1ю, 

>-то преподобныхъ 

(ь цюдотворьцевъ.— 

«ударь-царь н&шъ 

[рь-Михайловиць: 

[, воевода! 

казвитв, 

цилити, 

|убнтн". 

исэ, 

обливалсэ: 

и, государь- царь вашъ 
рь-Михайловиць! 
пилити, 
Ъдь говоритн: 
'ы силы иного, 

борьцбвъ, салдатовъ. — 
воевода; 
тъ, отъ'Ьхалъ, — 
, санъ роэдуналоэ: 
ру — я пргиыу же! 
аоевода: — 
)Звомбгсе; 
) воротилсэ. 
■акуо&лсэ 
ь князь Пешёрской; 



— 199 — 

50. Шьче садилсэ-то воевода 

Онъ во лёгоньки стружбцьки; 

Потянули-то в'Ьтры буйны 

Съ полуденную сторовку, 

Уносило-то воеводу 
55. Ко ман&тырю святому, 

Ко игумену чесибму, 

Ка(къ) ко св'Ётамъ-то преподобнымъ 

Соловецькимъ же чудотворьцамъ. 

Кавъ стр'Ьлялъ, стр'Ьлялъ воевода 
60. Во соборну-ту Божью церьковь, 

Уронилъ-то тутъ воевода 

Богородицу со престола. 

Беи манахи-ти испугались. 

По ст^намъ-то вен побросались 
65. Въ одну келью-ту собирались, 

Въ одно слов^)-то говорили: 

Говорилъ-то всё игуненъ: 

^Вы не бой7есь-ко, мои Д'Ьтя, 

Не страшитесь-ко етой страсьти! 
70. Мы нестарому в4дь отслужимъ,— 

Съ Христомъ въ царсьтви съ имъ прибудёмъ'' 

По гр'Ьхамъ было суцинйлось, 

По тежкймъ гр'Ёхамъ сотворилось: 

Захот1^лъ-то в-Ьдь деревЛга ^) 
75. Въ светомъ озери (онъ) купатьце, 

По верёвкамъ церезъ ст^ну-ту опускатьце; 

Ишше палъ етотъ гр'Ьшнивъ 

Онъ на оы'ру-ту земьлю; 

Онъ сломилъ свою пр&ву руку, 
80. Извихнулъ свою л^ву ногу. 

Тутъ пришолъ къ ему воевода: 

^и скажи-ко намъ сушшу правду. 

Ище порохомъ-то ли довблёнъ манастырь, 

Ишше пушками-то доволснъ ли, 
85. Ишше кр-Ьпосью-то кр'Ьпокъ ли 

Да людьм№то в'Ьдь онъ лвбдёнъ ли?^ 

Говорилъ-то тутъ деревяга: 

— Онъ в4дь кр-Ьпосью-ту кр-Ьпокъ, 

Онъ людьми тольки НС людёнъ. 



^) Ыушикъ деревепьской, жилъ по об-Ёдамъ. 



— 200 — 

те й вы зайдите 

Е^иъ-то въ стЬну окошкомъ ')• — 
ашолъ-то ьоевода, 
иъ какъ деревяга; 
цДлъ тутъ иоевода, 
в%ру-ту поруш^дъ вэялъ, 
книги-ти Божьи нзорвалъ всё, 
и-ти онъ прижигалъ ихъ; 
наааховъ прврубиди, 
€ ыорё'То пометали 
[гуиенонъ наругались: 
ь лэыкъ у его отр-Ьжугь, — 
вощ> было такс цюдо: 
1дь зд-Ёлалсэ весь здравой; 
ели его убили— ■ 
1ебеспо царсвб купили, 
пору-ту, во то вреия, 
у въ ту в*дь въ тёину ноцьву 
къ нашону царю жо 
}1№Ькьто св^гь-Михайловидю 
риходятъ къ ему два старый, 
;отятъ-то его убитя, 
юги да отпилити; 
гъ ему такир'ЁЩ!: 
'ы гой ёсй, государь-царь, 
й ты судДрь-Михайловвць! 
орей-ш) ты старой в^ры". 
ть-то в-Ьдь царь же с»бро, 
нцёвъ-то скорб, салдатовъ: 
I в^ры не розоряйте, 
[ь книгъ-то не розрушайтс, 
1-то не розжигайте, 
:аховъ-то не рубите". 
Р'Ьтили воеводу 
вномъ городи во Вблогды. 

1-ТО рОЭбОЛ'ЁЛСЭ, 

, худой-то боли свонцялсэ '). 
>ь-оть, государь нашъ царь 
й-св4тъ сударь-Михайловиць 

было заЕда/^ено кроввня; в то ннъ уяъ де и 
енность стЪоы). 



— 201 — 

За воеводой собиралсэ, 

130. Жисть своей жизнью схонцялсэ О 
Понесли его въ Божью дерьковь,- 
Потекло у его изъ ушей-то, 
Потекла у его всяка г&вря ^; 
Ишше уши-ти затык&ли 

135. Всё хлопцятой б'Ьлой бумагой. 



ПропЪвшц эту старину, А. М. Крюкова разскалала сле- 
дующее. Царь АлексМ Михайловичъ думалъ, что Никонъ— 
святой; чтобы окончально уб-Ьдиться въ этомъ, онъ вел'Ьлъ 
ему над'Ьтъ бащмаки, въ которыхъ было наколочено гвоздье. 
Никонъ поставилъ башмаки подъ кровать, а царю говорилъ, 
что онъ ходитъ въ нихъ невредимо. Тогда царь вел4лъ 
ему переменить старую в^ру и поставить новую — неправую. 

41. 
Шведская война при Екатерин*^ II. 

(У матери). 

ч, , 

Во^Москвы*то в'Ьдь было, въ славномъ городи, 

Ай на царсьви-то в'Ьдь н6 было не плря и но и^ревицд, 

Шьчо не млву]10го родимого васл'ЬдьницьБа: 

Тутъ 1^рила*то царндя благов^Ьрнал 
5. Ише та Екатерина АлеЕсЬевна. 

Шьчо снд'Ьла она, цярила ровно три года; 

Тутъ заслышелъ король нев-Ьриой швбдськой-отъ; 

Ишше самъ-то онъ, тотарвнъ, похваляитце: 

^Я зайду-пойду во матушку въ Москву-городъ; 
10. Наперёдъ я розорю въ Москв'Ь да церьквы Божьи вой, 

Я тогда буду рубить со старого до малого, 

Не оставлю я въ Москв!} силы на сФмяаа; 
' Я царицу-ту Екатерину за собой возьму. 

За своего я за сына за любимого^. 
15. Ай подходитъ-то тутъ король всё шведьцьюя, 

Онъ подходить-то подъ матушку подъ славну ваменну Москву, 

Онъ тутъ пишотъ ёрлыцькй все скорописцяты. 



^) Когда я просилъ повторить эти слова» А. М. Крюкова пропса: „Овъ 
своей- то жизней сконцялсв^. Собир, 
«) Гной. 



— 202 — 

Принесьли-то отъ шведського-то короля да скору грамотку, 

Подов&ютъ цярици-то Екатерины АлексЬёвны; 
20. Задрожали тутъ у ей да ручки б-Ьлыя, 

Пр1удрбгло тутъ еб все ретивб серьцо, 

Прокатились изъ очей слёзы горючхя: 

,Я слегу теиерь въ поотблёчку во смертную!** 

У ей былъ-то всё въ полкахъ то во военныхъ тутъ 
25. Предводитель-отъ большой да былъ всё хитрой самъ ^), 

РоспорядкомЪ'ТО былъ да всё россудливой; 

Ухитрилъ его Господь в'Ьдь своей хитросью. 

Онъ пришолъ-то, сталъ царицу уговаривать: 

^Не тужи, наша царица благов'Ьрная!- 
30. Ты читай-себ-Ь молитву всё Исусову, 

Призывай къ себ-Ь на помошъ Бога-Господа; 

Ты садись поди, на свой садись на зблотъ стулъ^. 

Говорить наша царица православная: 

— Не могу ьтти я с*сь къ теб* на зблотъ стулъ: 
85. Присид-Ьлсэ золотой мн'Ь стулъ въ три годицька.— 

Онъ в-Ьдь бралъ свою царицу за бЬлй руки, 
Посадилъ-то взялъ в^дь онъ ей къ дубову столу: 
,,Ты читай, сиди, молитву всё Исусову; 
Сокр'Ьпитъ в'Ьдь тебя Господи, помилуётъ". 

40 Онъ В'Ьдь сталъ-то писать, ей всё росказывать: 

„Написалъ в^Ьдь намъ король да онъ всё швецькой-отъ: 
„Приналажевы ли какъ у васъ да пушки-матушки, 
Принак&чоны ли всё у васъ да зёльё съ порохомъ?"' 
Говоритъ-то тутъ в'Ьдь предводитель нашъ прему;фОй-отъ: 

45. ^Ты в'Ьдь слушай*ко, Екатерина АлексЬёвна: 
Присуди тЫу мнЪ*ка пособи да ели, какъ писать, 
Мн'Ь-ка какъ писать злод'Ью, всё отписывать^. 
Говорить Екатерина всё таки слова: 

— Ты пиши, пиши-ко самъ, да какъ в'Ьдь Бохъ велнтъ, 
50. Какъ в'Ьдь Бохъ теб'Ь велитъ да твоей мудросьти.— 

Во перьвыхъ-то сталъ всё прхунисывать: 
^ Добро жаловать, ты да кброль шведсьвхя, 
Да во матушку-ту нашу въ камянну Москву! 
Подъ-у матушки во пашой камяннбй Москвы 



^ _ 

1) я предводите! я забьца: Цернышовъ ли Захаръ Григорьевицъ? тольки 
ве Кутуаовъ. Л, М. Крюкова, ЗагЬмъ гказатедьница прибавила, что Кутузовъ 
участвовалъ въ другой войн!»^ въ которой „треть в1Ьку, треть птицъ и треть 
людей убыло*. Онъ щЪЩЪлъ планиду Бошю — святой былъ — вид*лъ, кому 
сиерть будетъ'*. Сойир. 



— 203 — 

55. Пушки-матушки у насъ все принаряжеиы, 
Боч1;и съ порохомъ у насъ всё прявак&чоны'' . 
Онъ ишше-то всё да какъ уписывал7<: 
„У насъ еЬтъ такого всё закону на сьвятой Руси, 
На сьвятой Руси закону^ въ камяннбй Москв'Ь; — 

60. Погосьтятъ у насъ въ гооьтяхъ — тогда замужъ берутъ. 
Ты приди, приди ты въ госьти-то къ царици тутъ, 
Ты ко ин-Ь прцди, къ царикщ, посмотрять меня; 
Поиграмъ*то мы съ тобой да въ карты, въ п'Ёшочки'^. 
Уносили скору грамотку да свою руськую, 

65. Отдавали королю въ руки ко швецькому. 

Въ рукахъ грамотку онъ бралъ скорб да роспечатывалъ, 
Роспечатывалъ онъ бралъ да скоро самъ прочитывалъ, 
Всё прочитывалъ, скоро росьм^Ьх&итце, 
Росьм'Ьхаитце, самъ въ госьти собираитце. 

70. Приносилъ ей дороги да всё подароцьки, 
Дорогити ей подарочки бесц-Ьнныя; 
Принимаетъ царица*то Екатерина АлексЬевна, 
Принимаетъ кароля да всё тутъ шведьского, 
Шьчо ведётъ она въ по латы б'Ьлокамянны. 

75. Говоритъ-то ей король да таковы сяова: 
^Ты прекрасная Екатерина АлексЬёвна! 
Ты поди, поди за сына вс^ въ замужесьтво; — 
Не сожгу-ту я въ Москвы у васъ Божьи церьквы, 
Не. прибью-ту я у васъ народу православного^. 

80. Говоритъ Екатерина таковы слова: 

— Ужъ ты гой еси, король да король шведськой ты! 
У тя гд-Ь-то в'Ьдь да сынъ-отъ, всё женихъ-то мн*?— 
„У мня н-Ьту сына зд-Ъсь, не пригодилосе. 
Я В'Ьдь самъ возьму тебя да увезу къ себ'Ь^'. "^ 

86. Говоритъ наша царица благоверная: 

— Мн*-ка дай ты, король, строку на нед^лёчку, 
Погосьтить-то -мн* съ тобой да погулять в'Ьдь зд-Ьсь.— 
Шьчо тому-то былъ король себ'Ь радёшенёкъ; 
Его л&шшитъ всё царяця р'Кцьми тутъ хорошима. 

90. Говорилъ-то ей король да таковы слова: 

яШьто бессрбцьнёго-то времени на сьи-Ьти н*тъ*'. 
Тутъ В'Ьдь зоветъ ей король да всё къ себ* въ госьтл, 
Ей во гЬ-ли во свои да всё во лагери. 
Говоритъ тутъ предводитель всё премудрой-оть: 

95. „Положи возьми въ м'Ьшокъ муки хоть съ пудъ в*дь ты, 
Ты носи эту муку да въ собой кажной день. 



— 204 — 

Пон^су-ту я ему всё вбдоцёкъ-напйвоцьковъ; 

Н&поймъ мы короля да всё мы пьяного. 

Я возьму, возьму въ собой ишб булатёнъ ноасъ^. 
100. Тутъ пошли они къ ему въ госьти, отправились. 

Въ камянябй Москве народъ вся ужахнулисе, 

Уакахнулисе народъ вен, зьдивовалисе, 

Зьдивовалвсь тутъ народъ, слезнб росплакались; 

Говорятъ ^-Ьдь они сами таковы слова: 
105. «Экъ, взьм'Ьнушку 1Ц1рица, вЪрно, дЪлаётъ!^ 

А приходвтъ царица къ .королю въ госьти; 

Ей стр'Ьчаетъ тутъ король, да ниско кланялсэ. 

Напоили ево водками всё допьяна; 

Тутъ в'Ьдь сталъ-то король шведськой ^) веселёхонёкъ; 
110. Ёнъ В'Ьдь сталъ-то съ царицой поговаривать, 

Сталъ онъ разны-ти шутоцьки пошуцивать. 

Покатились у царица горючи слёзы. 

Говорить тутъ предводитель таковы слова: 

^Ужь ты гой есиу король ты земьли Шведською! 
115. Повались ты всё къ царици на колЪял къ ей^. 

Онъ тому-то какъ король былъ радъ-радёшенёкъ. 

Говоритъ ему царнца-та Екатерина АлехсЬёвва: 

„Ужъ ты гой еси, король да земли Шведськ1я1 

Ты усьни ты на кол'Ьняхъ хоть немножоцько. 
120. МиЬ ириходн^тъ теперь время, нать домой итти^. 

Тутъ В'Ьдь скоро же король да засыпалъ у ей. 

1Пьчо. во ту В'Ьдь пору былб, во т6 время, 

Предводитель её хитрой прхумудрилсэ, 

Пр1умудрилсэ онъ да прхухйтрилсэ: 
125. Доставаетъ скоро ножицёкъ булатной-отъ, 

Онъ отр-Ьзалъ королю-ту буйну голову; 

Ешше самъ-то взялъ его да прюкуталъ всё^ 

Онъ спусьтилъ-то эту голову въ м-Ьшокъ, въ муку, 

Положилъ м'Ьшокъ-то королю да подъ окутоцьку '}. 
130. Они сами благодарили Бога-Господа и вонъ пошли. 

Они скоро, царица-та Екатерина АлексЬёвна, 

Ай приходятъ во по латы б'Ьлокамянны, 

В^сёлымъ они приходятъ веселёхоньки. 

Они зйцели палитьто, бить силу в'Ьдь шведцькую, 
135. До тово — они не смЬютъ имъ противитьце; 



^) Вм-Ьсто ^король шведськой^ Л. М. Крюкова проШика: |рЦарйшшо^, но 
аотомъ поправилась. Ср. Л? 49^ ст. 290., 329. Собир. 
2) Цнмъ окута^ъ, — од1;вады[ико какое ли? 



— 205 — 

Они бились тутъ, стр'Ьляли ббёмъ огнянымъ; 

Сила шведськал-та стоить да не протнвитце. 

До того они добились ббёмъ огнянымъ, — 

Ихъ немного тутъ стало оставатисе; 
140. По сторонамъ-то шведська сила розьб'Ьгаитцо, 

Имъ тутъ въ руки-ти СИЛА НОВ& п*хаитьцв, 

Имъ п*Ьхаитьце въ руки, изьвинянтце: 

„Вы берите положите подъ сьвятую Русь, 

Подъ сьвятую Русь, подъ матушку подъ камянну Москву! 
145. Исьприбили лею в'Ьдь силу до единого, 

Но оставили силы всё на сЁмяна. 



Б) Старины Зимняго бврега. 



-• .4 



. I 



.* ..Л' 



> Л 



42. 
Исц^1лен1е Ильи Муромца ^). 

(У свекра Васил1я Леонтьевича). . 

Ай ВО славнокъ было городи во Муроми, 

Ай во томъ было сели да во Качарови, 

Тамъ в*дь жилъ-то былъ богатой-отъ хресьянинъ-отъ, 

Ай богатой-отъ хресьянинъ-отъ Иванъ да Тимоеёёвичъ. 
5. Ему далъ-то Господь сына единого, 

Ай единого сына-та любимого 

Ай по имени — Илёйко сынъ Ивановиць. 

Ише сталъ-то Илья у ихъ пеги годовъ; — 

Шьто сидитъ-то онъ, да всё не ходить онъ; 
10. Ише сталъ-то Илья да десети годовъ, 

А не служатъ у ево всё ножки р'Ьзвыя; 

Ище сталъ-то Илья и двадцети годовъ; — 

Не несутъ-то ево всё ножки р-Ьзвыя; . 

Ище сталъ-то Илья и тридцети годовъ; — 
15. Не несутъ-то всё, но служатъ ножки р-Ьзвыя. 

На печаль-то пали ево родители: 

„Шьто едино у насъ цядышко убогое. 



•*] 



•V» I 



.. I 



1) Я спрашивалъ у. А. М. Крюковой^ не разоказы'валъ ли вто сдовахи ея 
свекоръ, но она ув'Ьряла менн^ что онъ п^яъ голосомъ, какъ старину. По- 
добную стариву она слышала и въ ЧаваныЬ^ но изъ той ничего не запом- 
нила. Собир, 



— 206 — 

Да /бого мое цядышко, безногое!* 

Какъ пошли то Иванъ-свЪтъ Тимоееёвиць, 
20. Со своей-то пошолъ да съ молодой жоной, 

На цяжблу-ту пошли да на роботушку, 

Ай на ту-ли на цежолу — хл'Ьбопашество; 

Посадили своево цяда любимого, 

Ай любимого цядышка| всё милого 
25. Ай ТОГО' ли Илью да св'Ьтъ-Ивановиця, 

Посадили шл кирпишну всё на печоцьку; 

Говорили они ему таки слова: 

^Ай сиди ты до насъу нешевелимой будь, 

Не пади-ко-се ты, да не убейсе ты*. 
30. Онъ немного посид'Ьлъ-то посьлЪ батюшка, 

Да пришли къ ему калики подъ окошоцько: 

яУжъ ты гой еси, ты цядышко единое, 

Ты едино, ты цадышко любимое, 

А по вмени ты всё Илья ты всё, 
35. По очётесьву да всё Ивановиць! 

Ты подай'КО ты милос^тину спасёную, 

Ай напой-ко-се насъ да пивомъ хм'Ьльн1имъ, 

Хм'Ьльшимъ да пивомъ сладшимъ". 

Говоритъ-то Илья, скорб ответь держалъ, 
40. Отв'Ьчаетъ скорёшенько Ивановичъ: 

— Ужъ вы гой еси, мои миль! калики вы, 
Перехож1я спасены, персброж1я! 

Ры зайдите-ко, подите вы в-Ьдь въ домъ ко мнЪ. — 
Заходили калики ише въ домъ къ ему. 
45. Говорилъ-то Илья да опъ таки р'Ьци, 
Шьчо Ивановиць-отъ да со сьдёз&ми онъ: 

— Перохожи вы калики, переброж1я, 

Я бы радъто вамъ подать я милосьтияку всё спасёную: 

У моего -то у рбдного у батюшка 
50. Езь довбльвё у ево всё золотой казны, 

Шьчо прискбплёна казна, всё присодвйгнута; — 

Не могу сойти со печки со кирписьнёю. — 

Говорили калики перехожхя: 

„Ты какъ дай хошь намъ нааитьце пива сладкого". 
55 . — Есь у батюшка-та пива всё в-Ьдь бодьками; — 

Не могу сойти ^^о пецьки со кирпишною. — 

Говорятъ-то всё калики перехож1я, 

Персхож1и калики, переброж1и: 

„Ты сойди, сойди, Илья, со печки со кирпишьною^. 



— 207 — 

60. — Я сижу, братциу на пецьки я единой день,— 

Не могу ходить на ножоцькахъ я тридцеть л'Ьтъ. — 

Говорятъ ему калики перехож1я: 

»Ро^сьтени-ко ты, росправь свои-ти ножки р-^звыя, 

Ты со&ди теперь со пецьки— они понесутъ тебя, 
66. Понесутъ тебя, удержать ножки р-Ьавьтя,— 

Онъ росправилъ на печки ножки рЬзвыя, — 

У ево в-Ьдь р'Ьзвы ножодьки всё росьтовулпсе; 

Сгоходилъ же онъ со печки со кврпичною, — 

У ево в-Ьдь Р'Ьзвы ножоцькв— какъ в-Ькъ ходилъ. 
70. Онъ пошолъ-то скоро самъ за золотой казной, 

Подавать-то каликамъ перехож1ииъ; 

Говорятъ ему валики, все отвЪтъ держать: 

„Не возьмёмъ-то мы твоей всё золотой казны; 

Принеси ты намъ напи^ьце нива сладкого^. 
76. Нацидиль, сходилъ на погрёбъ, цяшу пива сладкого. 

Подавав всё каликамъ перехож1имъ, 

Перехожимъ каликамъ, переброжимъ туть, 

Подаваётъ в'Ьдь онъ отб всей радосьти; 

Онъ в'Ьдь кланеитце имъ всё до сырой земли, 
80. До сырой ли до земли, до ихныхъ р'Ьзвыхъ ногъ. 

Они нбпили-то тутъ да пива сладкого, 

И немвого они цяшы оставляли тутъ. 

Оставляли они цяшы, подаютъ ему: 

„Ты возьми у насъ исьпей, да ты Илья же св'Ьтъ; 
85. Посьл^Ь нашего питья— да мы скажбмъ теб-Ь — 

Теперь будь-1Бо ты И^^ья да ты по имени, 

Ишше будь-ко ты св-Ьтъ да Мурамець, 

Илья Мурамець да св'Ьтъ Ивановиць. 

Кавовб ты во собЪ слышишь здоровьице?^ 
90. — Я в-Ьдь слышу по соб-Ь — да теперь здравъ совсимъ, 

Теперь здравъ-то совсимъ, всё здоровёшенёкъ. — 

„Мы скажбмъ теперь про то, теб'Ь пов'Ьдаёмъ: 

Принеси-ко ты ишб пив& другу цяшу". 

Онъ всё радь б^Ьжать- за пивомъ Илья Мурамець, 
95. Илья Мурамець б-Ьжать да сынъ Ивановиць, 

Нацидиль-то онъ другу да пива сладкого, 

Онъ принёсъ-то всё каликамъ перехож1имъ. 

Исьпивали калики во другой наконь, 

Оставляли ему да тутъ волъ-цяшы всё: 
100. „Пей-ко ты, Илья, да Илья Мурамець. 

Потому мы тебя назвали, шьчо— Мурамець. 



— 208 — 

Мы по вашому вовёмъ да всё по городу: 
Ты живёшь всё во городи во М^уроми**. 
Выпивадъ-то Илья да всё ись цяшы тутъ. 
105. Говорить ему калики перехож1я, 
Перехожи калики, переброж1я: 
„Ты в%дь слышишь ли въ соб-Ь теперь каку силу?'' 
Отв'Ьчаетъ Илья, да Илья Муранець, 
Илья Мураиець да сынъ Ивановиць: 

110. — Я в*дь слышу-ту сплушку въ собЬ великую; 
Кабы было кольце въ иатушки въ сырой, земли, 
Я бы взялъ-то я самъ бы единбй рукой, 
Поворотилъ бы всю матушку сыру землю. — 
Ишше тутъ-то калики говорятъ да прохеж/ собой: 

115. „Какъ мы в-Ьдь силы-то теб-Ь многб. дали: — 

Ай не будеть носить-то тебя матушка сыра земля. 
Говорятъ калики перехожая: 
и Принеси- ко намъ пиви. во третей наконъ''. 
Онъ принесъ-то сходилъ да во третей наконъ. 

120. Ай в'Ьдь пбпили они, немного этотъ разъ оставили. 
цДопивай^, ему сказали, „пиво сладкое*'. 
Онъ в'Ьдь дбпилъ у ихъ да пиво сладкое; 
Говорятъ они ему всё таковы слова: 
цТы в-Ьдь много ли соб-Ь теперь им'Ьшь всё силушки, 

125. Ай ты слышишь по своимъ-то могучймъ плевдмъ?'' 

— Я в'Ьдь тою въ себ'Ь, слышу силы въ половиночку: 
Въ половины у миня всё силы сбавилось. — 
Говорить они ему всё таковы слова: 
,,Вели батюшку купить себ-Ь ты жеребёноцька, 

130. Жеребёноцька купить да шьчобы с^Ьрого, 

Шьчобы серого купить да на-манеръ всё б'Ьлого; 
Ты в'Ьдь пой-коч;е своего жеребёноцька, 
Ты в^дь пой его да на р'Ьки Мур&венки, 
Ай корьми-ко ты пшеницей б'Ьлояровой; 

186. Ты води-тко-се своего жеребёноцька, 

Ай кататьце давай ты ему въ трёхъ росАхъ, 
Какъ ты въ трёхъ его росахъ: да во перьъбй росы, 
Во перьвбй росы катай всё во Иваньскою, 
Во второй росы катай ты во Петровською^ 

140. Во третей росы катай коня въ Ильиньською; 
Ты давай ему кататьце въ зелен{1хъ лугахъ, — 
Теб* будётъ в-Ьдь конь-егь служить правдой-в'Ьрою: 



\ 



'Л. 



г Л/. 



.4 



^^ 



ш 



— 209 — 

Поб'Ьдять-то будешь на кони, всё бить хногйхъ бог&торей; 

Ишшо конь-отъ будётъ всё товарышъ твой 
145. И топтать будётъ ногами силу всё нев'Ьрную, 

Пособлять будётъ твб4, любимому хозяину**. 

Ай ишше ему калики-ти говбрятъ тутъ, 

Шьчо говорятъ-то тутъ да ему всё росказываютъ: 

^Ты теперь, посьл-Ь топьто заведи ты себ-Ь латы богатырьсшя, 
150.-110 своей силы ижЪй ты палицю тяшолую; 

На коня-та ты налб7!сь С']Ьдёлышко да кипарисное; 

Ты ишшё-то возьми купи да плётку шолкову» 

Плётку шолкову да всё копьё-то брузаменьскоё, 

По забудь ты ишё да сабли вострою, 
155. Ты тово ишшё ножа да всё булатного. 

Ты возьми теперь себ-Ь положь какого-небудь кушанья. 

Отправляйсе ко батюшку всё н& поле, 

Ко своей-то ко родимой милой матушки; 

Ты сьнеси-ко поди имъ пооб'Ьдать-то, 
160. Росскажи-ко;-се имъ^ да мы теб-Ь сказали шьто^. 

Онъ в'Ьдь радъ тому Илья-та былъ всё Мурамець, 

Илья Мурамець радъ да сынъ Ивановиць. 

Походятъ-то калики, собираютце, 

Говорили Ильи, да Ильи Мурамдю: 
165. ^Ты ишё-то будешь -Ьзьдить во чистбмъ поли; 

Во чистбмъ-то поли теб'Ь да сьмерть но писана| — 

Ты но бойсе, 'Ьзьди по чист^ полю*. 

Ишше тутъ-то калики-ти стали всё неведомо; 

Онъ негд'Ь-то больше не завйдялъ тутъ, 
170. Не завйдялъ тутъ, да они проць ушли. 

Онъ скоро собиралъ да питьё, кушанье, 

Онъ понёсъ-то къ родителю ко батюшку. 

Ко тому-ли къ Ивану Тимоеёёвичу, 

Къ рбдной матушки да къ Еиесьтбньи къ Олёксацдровны. 
175. Подошолъ-то онъ скорёхонько ко батюшку; 

Увидалъ-то ево всё рбдной батюшке; 

Ишше тутъ они да обрад-Кли же, 

Обрад-Ьли, тому да были рады-ти. 

Онъ принёсъ-то имъ об-Ьдъ, да прлнёсъ кушанье; 
180. Онъ в-Ьдь сказываггъ своему отцю-батюшку, 

Онъ тому-ли Ивану Тимооеёвичу: 

^Какъ пришли ко мнЪ калика подъ окошоцько, 

Закрычалн у меня да подъ окошоцькомъ, 

Запросили они милосьтины всё спасёною; 

14 



Л''Ч. 






«..' 



>Й 



.) -' 



■"Л 



^^^^ 



-,' 



>11 » 






'.к:.'? 



"|4^ 






;^:^^^ 



т 



%^4 

-.1 



► •V 






'-:А 



210 — 



/.. > 



185. Я в'Ьдь такъ ииъ отв-Ьчалъ, сьм'Ьлб отв'Ьтъ держ&лъ: 

^Не сойти, калики, съ печьки со кирпичною^. 

Попросилъ-то нхъ скорёшенько къ соб^Ь я въ домъ. 

Запросили напитьце у меня в'Ьдь пива тутъ, 

Они пива- та хм'Ёльвёго всё сладкого; 
190. Я цряйёсъ-то цяшу-ту полнёхоньку. 

Не могли они допить, всё мн'Ь оставили: 

яДопивай-ко ты" у сказали, „исъ цяшы — и^здоровъ будешь*^. 

Я повыпи1Ъ всё исъ цяшы-то и здравъ тутъ сталъ, 

Я в'Ьдь здравъ тутъ сталъ да здоровёшенёкъ . 
195. Наливалъ-то, приносилъ да я другу пяшу; 

Выпивали-то исъ той цяшы да полавиночку; 

Допивалъ-то я у ихъ да цяшу всю до дна. 

Говорятъ калики мн'Ь да всё выспрашиваютъ: 

^Ужъ ты слышишь ли въ соб'Ё силу великую?^ 
200. Я сказалъ-то имъ, скорб отв'Ьтъ держалъ: 

— Я тутъ слышу въ соб* силушку великую: 
Кабы было кольце въ земли великое, 

Я принялсэ бы своей всё единбй рукой, 

Поворотилъ бы я матушку сыру землю. — 
205, Говорили ыкЪ они да изьв'Ьшш&ли тутъ: 

яНе заноситъ тебя матушка сыра земля. 

Принеси^, МП* говорятъ, ^пива третью цяшу". 

Выпивали-то исъ цяшы полавиночку, 

Допивалъ-то я в']Ьдь цяроцьку вЬдь всю до дна. 
210. Говорятъ-то мн-Ь калики, всё отв'Ьтъ держатъ: 

^А велику ли ты силушку слышишь. въ соб* теперече?** 

Говори лъ-то я имъ да всё россказывалъ: 

— Я тепере силу слышу въ полавину всё. — 
Говорили они да мн-Ь-ка всё про то: 

215. „Ты пойдёшь къ своему къ рбдну батюшку, — 

Ты скажи ему про то да всё пов'Ьдай-ко: 

Ай купилъ шьчобы теб'Ь онъ жеребёночка, 

Ай не сЬрого шьчобхл, да онъ не б'Ьлого; 

Ай подъ старось-ту онъ будётъ-то какъ б'Ьлой-отъ**. 
220. Ай поить они вел-Ьли ключевой водой, 

Ай корьмить они пшеницей б'Ьлояровой, 

Ай катать они вел'Ьли, водить въ трёхъ росахъ: 

Во перьвбв-то во росы они въ Иваньчкою, 

Во второй они въ росы ево въ Нетровською, 
225. Во третьей они росы ево въ Ильиньскою. 

„Ай тогда у тя будётъ жеребёночокъ". 



— 211 — 

Они вед'Ьли мн'Ь-ка завесьти-то латы богатырьск1я, 

Они палицю тфжблу по своимъ рукамъ, 

На головушку мн-Ь шляау сарачиньскую, 
230. И вел'Ьли мн'Ь^ка завесьти все плёточку шолкбвую. 

Да ишшё мн'Ь-ка вел'Ьли саблю вострую, 

Да ишшё мн^Ь'Ка вел'Ьли всё булатенъ ножъ, 

Да ишшё мн'Ь-ка вел'Ьли-то вострб копьё да брузаменьчвоё 

Ай сЬдёлышко вел'Ьли кипарисного всё дерев ця^. 
236. Ай тутъ батюшко ево да тому радъ онъ былъ^ 

Тому радъ-то онъ былъ, весьма радёшенёкъ. 

Онъ б'Ьжалъ-то скорёшенько тутъ, скоро изъ цист& поля; 

Онъ хвалу-ту приноси лъ Богу небесному, 

Во вторыхъ-то онъ царицы, Ббжьёй матери, 
240. Во третьихъ-то всё каликъ да перехожшхъ (зю): 

Они были у меня да не прости люди, 

Не просты были люди, да все сьвятй отцы: 

Исьц'Ьлили у меня сын& единого; 

Заслужили у его в'Ьдь ноги р'Ьзвыя^. 
245. Ай купилъ онъ в'Ьдь жеребёноцька, 

Выбиралъ онъ по велёному да какъ по писаном;; 

По россказаному-то всё да д'Ьло д'Ьлалъ тутъ, 

Д'Ьло д'Ьлалъ онъ да кбня рбсьтилъ-то; 

Онъ в'Ьдь далъ за жеребёнка петьдесятъ рублей, 
250. Опъ поилъ ево св-Ьжбй всё ключово'й водой, 

Какъ в'Ьдь онъ корьмилъ пшеницей б-Ьлояровой, 

Онъ водилъ ево да- по ноцямъ въ луга, 

Онъ каталъ ево да всё во трёхъ росахъ: 

Во перьвбй-то во росы каталъ Иваньскою, 
255. Во второй-то вЪ росы да во Петроською, 

Во третёй-то во росы да во Ильиньскою. 

Тутъ в'Ьдь ко'ницёкъ у ихъ да сталъ поб'Ьгивать, 

На шелкбвой на узды да сталъ поскакивать. 

Ище сталъ-то Илья Мурамець-то коницька объ'Ьжживать; 
260. Тутъ скакалъ-то ево всё какъ доброй конь, 

Онъ повыше-то выскакивалъ Л'Ьсу стояцего, 

Онъ пониже-то облака ходёчого, 

Церссъ ст'Ьны, церезъ башни переокакивалъ; 

Онъ В'Ьдь р'Ьчки-ти, озёра небольши-ти промежъ ногъ скакалъ, 
265. Ай большй-ти таки р'Ьки перескакивалъ. 

Тутъ купилъ В'Ьдь Илья Мурамець да сынъ Ивановичъ, 

Онъ себ'Ь же завёлъ латы богатырьсюя, 

По рукамъ-то купилъ палицю тяжелую, 

14* 



■ ковёцекъ с^дв1ышко всё виварисвоё, 
ь-то тутъ себ^ да копьё вострое* 



[ъ шляпу сарачивьскую, 

)въ въ л1Ьву руку да плётку шодкову; 

I востошьну сьвяту сторону, 

яу батюшку во р*звы ноги, 

I да во р'Ъзв!^ ноги: 

[ка, ынЪ всё благословленьидё, 

ноей да .рбдвой матушкой — 

родители, по внени: 
!Ео Ивавъ-св^ть Тинооеёвичъ, 

Бпестешя-св'Ьтъ да Олёксандровна! 
•адМте всего доброго, 
ян^, всего хорошого**. 
лсне1 родители: 
ты, вашо цядо нйлоё, 
ословитъ, цядо любимое! 
1Ъ %хать, теб-Ь вёлёно 
геб'Ь каливъ да перехол[111хъ, 

каликъ да пер(!брож1нхъ. 
родимо ннло дитятко, 
оперь да во чистд поле, 

пр1Ьдь-во въ краСевъ К1ввъ-градъ, 
10 красному ко солнышку, 

Евязю ко Влади» вру, 
I ко киегнны къ Оираксеи Королевнсьни; 

всё къ нмъ по уцёвому: 
го клади да по пис&нноку, 
■ веди да по учёному; 
1се своему красну соднЕшпеу, 

князю всё Владимиру 

ОпраксеёЙ Королевисьнёй; 
1амъ всЬмъ ты низко кланейсе, 
икаыъ, полканъ ты новобраяыимъ, 
о ты бог&тырянъ, всё поединьшнцькаиъ, 
[ сь ими всё ооучёвому, 
:в ты сь ими всё похорошому. — 
} въ славенъ Шевъ-градъ; 
)ё ко кннзю ко Владимеру,— 
лъ оиъ всё да во чвстб поле. 
■то ко кнлэю на широкой дворъ, 



— 213 — 

Соходилъ-то со добрд. коня скорёшенько, 

Онъ в-Ьдь шолъ-то всё да поучёному: 

ВсЬмъ тутъ кламелсд на сбняхъ-то низёшенько: 

^Пропусьтите, доведвте-ко миня до красна солнышка, 
315. До того миня до князя до Владимира''. 

Доводили его да тутъ близёхонько. 

Онъ в'Ьдь кресъ кладетъ да по писанному, 

Онъ поклонъ-отъ ведётъ всё по учоному; 

Онъ в'Ьдь молитце всё Спасу пречистому, 
320. Онъ творитъ-то всё модитву-ту Исусову, 

Поклоняитце царицы, Божьей матери; 

Бьётъ целомъ всё кяязю-ту Владимеру, 

Онъ в'Ьдь той же квегины Опраксеи Королевисьни; 

Поклоняитьце княз^мъ, боярамъ тутъ 
325. На четыре на вся да на стороноцьки. 

Говоритъ-то онъ самъ да о^ъ таки слова: 

„Ужъ ты гой еси, красно моё солнышко, 

А в'Ьдь ласковой князь да ты Владимнръ-св'Ьтъ! 

МнЪ-ка сь'бзьдить-то благослови-ко во чистб поле, 
380. Мн'Ь прибрать въ чистбмъ поли себ'Ь дружиночку хоробрую, — 

Послужить-то мн'Ь тебЬ да в^Ьрой-правдою, 

В'Ьрой-правдою теб^Ь-ка неизм-Ьнною — 

Шьчо за т^^-ли за Божьи церьквы соборныя, 

Шьчо за тЬ мн^ за ман&етыри спасёныя, 
835. Шьчо за тебя-то за князя со кнегиною^. 

Всё сдова-ти таки хорбши князю прилюбилисе, 

Прилюбилиое слова ему, пондравились. 

Гоиоритъ-то князь Владннеръ стольнё-шевськой: 

— Ты в1;дь цей такой ученой доброй модедець? 
340. Ты скажи-ко, скажи про то, пов-Ьдай швЪ: 

Ишше какъ тебе в'Ьдь, доброй мододець, да звать по имени, 

Зьвеличать тебя я буду изъ очетесьва; 

Какого ты села, какого города, 

Ай какого отца, какой ты матушки?— 
345. Отв'Ьчаётъ ему скоро доброй молодсць: 

^Ай я города-та всё да я в'Ьдь Мурома, 

Я села-та всё да я Кач&рова, 

Ай по имени зовутъ миня да Илья Мурамець, 

По отьци-то зьвеличаютъ сыяъ Ивановиць, 
950. Ишше тотъ-ли я богатырь сильнёй-отъ, могуцёй-отъ. 

Благослови мн-Ь сь-Ьзьдить во чистб поле,— 

Сь непрителёмъ мн1Ь да поборотисе. 



— 214 — 

Ай со русьвяма бог&тырями мн'Ь да поздороватьце, 
Поздороватьце жеЪ да аознакоивтьце, 
355. Мн'Ё прибрать ^^Ъ дружиночьку мн^ храбрую, 
' Мн'Ь крестамигти всё съ има побрататьце^. 
Говоритъ-то князь Владимиръ таковы слова: 

— Ай тиб-Ь-то, доброй молодецъ, да воля вольняя, 
Воля вольняя теб'Ь да путь широкая! 

360. По'Ьжай-ко во чотыре во вси стброны, 

По'Ьжай-ко ты в'Ьдь зъ Богомъ во чистб поле, 

Находи'КО ты могущихъ богатырей; 

Пр1'Ьжай ко ипЪ исъ поля на поцёсёнъ пиръ. 

Ужъ тЬ быть надо всим& во пбли надъ бог&тырьми, 
365. Надо вс&мй-то быть да атаманами, 

Роспоредителёмъ быть, ты Илья Мурамець, 

Казакомъ ты надь ими, да сынъ Ивановиць. — 

Онъ по'Ьх:алъ тутъ да во чистб поле; 

Онъ на'Ьхалъ богйтырей въ б'Ьлыхъ шатрахъ: 
370. Во Г|ерьв1/хъ нашолъ Добрынюшку Никитича, 

Во вторыхъ нашолъ Алёшеньку Поповиця; 

Онъ В'Ьдь тутъ сь има скоро всё знакомитьце; 

Онъ побрйталсэ крестами золотыма тутъ, 

Называётъ ихъ крестовыма всё бр&тёлками. 
375. Онъ нашолъ ишб Дунаюшка Ивановича, 

Называетъ-то крестовымъ онъ всё брателкомъ; 

Онъ ишб нашолъ Самсона Сильнёго, 

А нашолъ В'Ьдь онъ да Пересьмяку со племяньникомъ, 

Онъ нашолъ ишс Чурвла-оьв-Ьта Плёнкова, 
880. Онъ нашолъ ишшё в'Ьдь Ваньку всё боярьского 

По фамилеи его — да всё Зал'Ёшанинъ, * 

Онъ нашолъ ншё Ваньку генеральского. 

Надо всима онъ былъ да атамань большой. 

Потому былъ атаманъ большой— силушкой былъ онъ сильн'Ье 

всЬхъ; 
385. По другому ише былъ, шьчо не написана-то сьмерть да во 

чпстбмъ поли. 

Говорятъ ему богДтыри да всё выспрашиваютъ: 

„Мы В'Ьдь какъ тебя теперь будёмъ да звать по имени, 

Зьвеличать-то какъ теперь мы изъ очётесьва?" 

— Вы зовите миня да Илья Мурамець, 

390. Хошь и такъ ише зовите: старой-отъ казакъ да Илья Му- 
рамець, 
Изъ очетесьва вы зьвеличайте сынъ Ивановиць. — 



' -I 
. I 



ч 



-- 215 — 

Они стали по чисту полю да всЪ ио'Ьжживать, 

Всю покорнось-ту держать да Ильи Мурамцю, < 

Ильи Мурамцю да сыну всё Ивановичу. 
395. Ише тЬмъ старина-ли вся и коньцилась. 

43. 
Илья Муромец-ь в-ъ изгнан!и и Идолище. 

(У свекра 6асид1я Леонтьевича). ; 

Ай во славномъ было городи во Юеви 

Ай у ласкового князя у Владимера, 

Ишше были жили тутъ бояра вособрюх1е; :/ { 

Насказали на Илью-ту всё на Мурамця,— , 

5. Ай такима онъ словами похваляитьце: 

„Я в'Ьдь князя«та Владвмера повыживу^ 

Сань я сЬду-ту во Юёвъ на ево м'Ьсто, ^ 

Самъ я буду у его да всё княземъ княжить^. 

Ай объ этонъ они съ князёмъ првросспбрили; 
10. Говоритъ-то князь Владимиръ таковы р'Кцв: 

^Прогоню тебя, Илья, да Илья Мураме^, 

Прогоню тебя изъ славного изъ города изъ Шёва; 

Не ходи ты, Илья Мурамець, да въ красёнъ Кхёвъ-градъ^. 

Говорилъ-то тутъ Илья всё таковы слова: 
15. — А В'Ьдь придетъ подъ тебя вак& сила нев^Ьрная, 

Хоть нев^Ьрна-та сила бусурманьская, — 

Я тебя тогды хошь изъ неволюшки не выруцю. 

Ай по-Ьхалъ Илья Мурамечъ въ цистб ноле, 

Исъ ЦИСТ& поля отправилсэ во городъ-отъ во Муромъ-то, 
20. Ай во то-ли во село, село Кач&рово, 

Какъ онъ жить-то ко своему къ отцю, матушки, 

Онъ В'Ьдь у отца живётъ, у матушки, 

Онъ немало и немного живётъ три года. 

Тутъ заслыше'-ли Идблишшо проклятое, 
25. Ище тотъ-ли царйшшо всё нев'Ьрноё, — 

Н'Ьту, н'Ьтъ Ильи-та Мурамця жяв& три годицька; 

Ай какъ тутъ сталъ-то Идолишшо подумывать, 

Онъ подумывать сталъ да собиратьце тутъ; 

Назьбнралъ-то онъ силы всё тотарьскою, 
30. Онъ тотарьскою силы, бусурманьчкою, 

Назьбиралъ-то онъ в-Ьдь силу, самъ отправилсэ. 

Подошла сила тотарьчка-бусурманьчкая, 

Подошла же эта силушка близёхоньЕо 






— 216 — 

Ко тоЕу 0И& ко городу ко Шеву. 
35. Тутъ вькодитъ тотариЕъ-отъ 11долишшо всё изь б-Ьлй шатра, 

Онъ писалъ-то ёрлычкй всё скорописчяты; 

Посылаетъ онъ тотарина поганого. 

Нанисаль онъ въ ёрлычкалъ всё скорописцятыхъ: 

.Я зайду, зайду, Идолишшо, во Кхввъ-градъ, 
40. Я в-ЬдЕ» выжгу-ту в'Ьдь Шевъ-градъ, Божьи церьквы; 

Выбиралсэ-то шьтобь^ князь исъ иолатушокъ: 

Я займу, займу нолаты б'Ьлокамянны; 

Тольки я пушшу въ полаты б'Ьлокамянны — 

Опрауссвюшку возьму всё Королевисьню; 
45. Я Владимира-та-князя я поставлю-ту на кухнкьту, 

Я на кухню-ту поставлю на меня варнть^. 

Онъ тутъ скоро тотаринъ-отъ приходить къ имъ, 

Онъ приходить тутъ-то тотаринъ на широкой дворъ, 

Съ широк11 двора въ полаты княженецьшя; 
50. Онъ в^дь рубите, казнить у придверьницьковъ всё буйны 

головы; 

Овдаваёть ёрдычкй-то скорописчаты. 

Прочитали ёрлыки скорб, заплакали; ' 

Говорятъ-то — въ ёрлычкахъ да всё описано: 

^Выбврабсе, удаляйсе, князь, ты исъ иолатушокъ, 
65. Нарежайсе ты на кухню варить поваромь^. 

Выбиралсэ князь Владимирь стольнё-юечькой 

Исъ своихъ же исъ иолатушокъ крутбшепько; 

Ай скорбшевько Владимиръ выбираитце, 

Выбираитце Владимиръ — самъ слезами уливаитце. 
60. Заннмаеть ^) княженевськи всЪ полатушкп, 

Хочеть взять онъ Опраксеюшку соб* въ полатушку; 

Говорить-то Опраксеюшка таки р'Ьчи: 

»Ужъ ты гой еси, Идблищо, нев'Ьряой царь! 

Ты посьи-Ьшь ты меня взять да во спои руки^. 
65. Говорить-то ей вЪдь царь да таковы слова: 

— Я ув&жу, Опраксеюшка, ешшё два дбницька, 

Церезъ два-то 11[ерезь дня какъ будешь не кпегияой ты. 

Не кнегяной будешь жить, да всё дарицою. — 

Розьнемогсэ-то во ту по|;)у казакь да Илья Мурамедь: 
70. Онъ не могь-то за об'Ьдомъ пооб-Ьдати; 

Розбол-Ьлось у ево всё ретивб серьцо, 

Закип'Ьла у ево всё кровь горячая. 



^) Идолище. Собир, 



— 217 — 

Говорить -ТО всё Илья самь таковы слова: 

„Я не знаю, отцево да незамогъ совсимъ. 
76. Не могу терьп-Ьть жить то у себя вь доми; 

Надоть сь'Ьзьдить, попров']Ьдать во чистб поле, 

Надоть сь'Ьзьднть, попровЪдать въ красёнъ Шёвь-градь^. 

Ояъ С0длалъ^ зьбираль своего всё Б'Ьлбюшка, 

Наредцлъ скоро своего кбня доброго; 
80. Сань садилс»-то онъ скоро на добрй коня, 

Онъ садилсэ во с^дёлышко чиркал ьскоё; 

Онъ в'Ьдь р'Ьзвы свои ноги въ стремени всё клаль; 

Тутъ по'ЬхалЪ'ТО Илья нашь, Илья Мурамецъ, 

Илья Мурамечъ по'Ьхаль св'Ьть-Ивановичь. 
85. Онъ пргЬхалъ тутъ да во чистб поле, 

Ись ЦИСТ& поля по'Ьхалъ въ красёнъ Шёвъ-градь; 

Онъ оставилъ-то добр& коня на пшрокбмъ двори, ^ 

Онъ пошолъ скорб по городу по Юеву; 

Онъ нашолЬу нашолъ калику перехожую, 
90. Перехожую калику перебрбжую, 

Попросилъ-то у калики всё платья калйчьёго; 

Онъ в'Ьдь даль-то ему платье всё отъ радосьти, 

Отъ радосьти скиныв&лъ калика платьичё, 

Онъ отъ радосьти платье отъ великою. 

» 

95. Ай пошолъ скорб Илья тутъ подъ окошощ>ко, 

Подь окошоцько пришолъ, къ полатамъ б'Ьлокамянйынъ; 
Змсрыцялъ же онъ Илья-та во всю голову, 
Ишше гЬмъ-ля онъ в'Ьдь крйкомъ богатырьскимъ тутъ; 
Говориль-то Илья, да Илья Мураиечъ, 

100. Илья Мурамець да самъ Ивановиць: 

^Ай подай*ко, князь Владимвръ, мн'Ь-ка милосьтинку, 
Ай подай-ко, подай милосьтинку мн% спас6яуЮ| 
Ты подай, подай мн'Ь ради-то Христа, царя небесного, 
Ради матери Божьей, царици Богородици^. 

105. Говорить-то Илья, да Илья Мурамець, 

Говоритъ-то онъ, крыцитъ всё во второй наконь: 
^Ай подай ты, подай милосьтину спасёиую, 
Ай оодай-ко-се ты, красно моё солныппбо, 
Ужъ ты ласковой по2(ай да мой Владимерькнязь! 

НО. Ай не для-ради подай ты для ково-вебудь, 
Ты подай-ко для Ильи, ты Ильи Мурамця, 
Ильи Мурамча подай сына Ивановиця*'. 
Тутъ скорёхонько къ окошоцьку подходить князь, 
Отпирать ему окошоцько косйсцято, 



— 218 — 

116. Говорить-то князь да таковы р1>ци: 

— Ужъ ты гой еси, калика персхожа.^, 
Перехожа ты калика, переброжая! 

Я живу-ту всё, калика, не оопрежноиу. 

Не попрежному живу, не иодосбльнёму: 
12 Э. Я не сьм-Ью подйть милосьтинки всё спасёною; , 

Не давать-то в']Ьдь царишшо всё Идолишшо 

Поминать-то онъ Христа, царя небесного, 

Во вторыхъ-то поминать да Илью Мурамдя. 

Я живу-ту князь — лишилсэ я полатъ всё б'ЬлокамяннБ1хъ; 
125. Ай живётъ у мня поганое Идолишшо 

Во моихь-то во полатах'ь б-Ьлокамянныхъ; 

Я варю-ту на ево, всё живу поваромъ, 

Подношу-ту я тотарину всё кушанье.— 

Закрыцялъ»-то тутъ Илья да во третей наконы 
130. ^Ты поди-ко, князь Владимиръ, ты ко мн'Ь выйди, 

Не увид-Ьли шьчобы' царишша повара, ево: 

Я скажу теб'Ь два тайио1'0 слове цюшка**. 

Онь скорёхонько выходить князь Владимиръ нашъ, 

Онъ выходить на ширбку св'Ьтлу улоцьку. 
135. ^Шьчо ты, красно нашо солнышко, пох^д'^ло, 

Шьчо ты, ласковъ нашъ Владимиръ-князь ты стольнё-шев- 

ской?" 

Я в-Ьдь чуть теперь тебя признать могу". 

Говорить-то князь Владимиръ стольнёшевской: 

— Я варю-ту^ всё живу за повара; 

НО. Похуд'Ьла-то кнегина Опраксся Королевисьня, 
Она день-оть ото дьня да всё ише' хуже. — 
^Ужъ ты гой еси, моё ты красно солнышко, 
Ище ласковъ князь Владимиръ стольнё-юевськой! 
Ты не могъ узнать Ильи да Ильи Мурамая?^ 

145. В'Ьдь тутъ падаль Владимиръ во р'Ьзвй ноги: 

— Ты просьти, просьти, Илья, ты виноватого! — 
Подымалъ скоро Илья всё князя изъ р-Ьзвйхъ онъ ногь, 
Обнималь-то онь ево своей-то ручкой правою, 
Прижнмалъ то князя Владимера да къ ретиву серьцю, 

150. Ч'Ьловалъ-то онъ ево въ уста сахйрныя: 

„Не тужи-то ты теперь, да красно солнышко! 

Я тепере изь неволюшки тебя пооыручу; 

Я пойду теперь къ Идолишшу въ полату бЪлокамянну, 

Я пойду-ту къ ему на глаза-ти всё, 
155. Я скажу, скажу Идолищу поганому: 



— 219 — 

^Я пришолъ-тОу царь, къ теб'Ь воё посмотрять тебя". 

Говоритъ-то тутъ в'Ьдь красно нашо солнышко, 

Шьчо Владимеръ*отъ князь да стольнё-кхевськой^ 
• — Ты поди, поди къ царишшу во полатушки. — 
160. Ай заходить тутъ Илья да во полатушки, 

Онъ заходить-то в'Ьдь, гбворитъ да таковы слова: 
. „Ты поганоёу сидишь, да всё Идблишшо, 

Ишше тотъ-ли, сидишь, да царь нев'Ьрной ты! 

Я пришолъ, пришоль тебя да посмотрять теперь". 
165, Говоритъ-то всё погано-то Идолишшо, 

Говорить-то тутъ царишшо-то нев-^рное: 

— Ты смотри меня; — я не гоню тебя. — 
Говоритъ-то тутъ Илья, да Илья Мурамець: 

„Я пришоль-то всё къ теб'Ь, да скору в'Ьсь принёсъ^ 
170. Скору в'Ьсточку принёсь, всё в'Ьсь нерадосьню: 

Всё Илья-та в'Ьдь Мурамечъ живёхонёкъ, 

Ай живёхонёкъ онъ, всё здоровешенёкъ; 

Я встр-Ьтилъ всё ево да во чистбмъ поли; 

Онъ осталсэ во чистбмъ поли по'Ьзьдить-то, 
175. Шьчо по'Ьзьдить-то ему да пополяковать; 

Заутрй хочёть прйхать въ красенъ Кхевъ-градь**. 

Говорить ему Идолишшо, да всё нев-Ьрной царь: 

— Ищё великь ли— я спрошу у тя, валика,— Илья Му- 

рамець? — 
Говорить-то калика-та Илья Мурамець: 
180. ^Илья Мурамечь-то будётъ онъ во мой же рось^. 
^ Говорить-т:о тутъ Идолишшо, выспрашивать: 

— Э по многу ли -Ьсть хл*ба Илья Мурамечъ?— 
Говоритъ-то калика перехожая: 

»Онъ в-Ьдь кушать-то хл-Ьба по единому, 
185. По единому-еднбму онъ по ломтю къ выти*. 

— Онъ по многу ли в'Ьдь пьёть да пива пьяного?— 
^Онъ В'Ьдь пьёть пива пьяново всёво одинь пивной сто- 

кань^. 
Росьсм'Ьхнулсэ тутъ Идблишшо поганое: 

— Шьчо же, почему вы этимь Ильёю на Руси-то хва- 

стають? 
190. На долбнь ево полбжу, я другой прижму; — 
Остаётце межь руками шьто однб мокрб.— 
Говоритъ-то тутъ калика перехожая: 
„Ище ты В'Ьдь по многу ли, царь, пьёшь и -Ьшь, 
Ты В'Ьдь пьёшь, ты и "Ьшь, да всё в'Ьдь кушаешь? 



V 



л 



— 220 — 

195. — Я-то пью-ту, я всё цяроцьку пью пива полтора ведра^ 

Я всё кушаю хл-Ьба по семи пудовъ; 

Я в'^Ьдь мяса-та "^мъ — къ выти всё быка я сь'Ьмъ. — 

Говоритъ^то на тЬ р'Ьчи Илья Мурамечъ, 

Илья Мурамечъ да сынъ Ивановиць: 
аОй« яУ моёво всё у батюшки родимого 

Тамъ была*то всё корова-та обжорыщва; 

Она много пила да много "Ьла тутъ — 

7 ей скоро в-Ьдь брюшина-та тутъ треснула^. ' 

Показалось-то царищу, всё не въ удовольствш; 
206. Онъ хваталъ-то изъ ваг&лища булатенъ ножъ^ 

Онъ кин&лъ-то в'Ьдь въ калику перехожую. 

Ай помиловалъ калику Спасъ пречистой нашъ: 

Отьвернулоэ-то калика въ другу Сторону. 

Скинывйлъ-то Илья шляпу со головушки, 
210* Онъ в']Ьдь ту*ту скинывалъ всё шляпу сорочиньскую, 

Онъ кинйлъ, киналъ въ Идолишша всё шляпою, 

Онъ в-Ьдь кинулъ — угодилъ въ тотарьску с&му голову; 

Улет^Ьлъ же тутъ тотаринъ изъ просгЬнка вонъ, 

Да в'Ьдь вылегЬлъ тотаринъ всё на улицю. * 
21 5* Поб'Ьжалъ-то Илья Мурамечъ скорёшенько 

Онъ на ту-ли на ширбку, св'Ктлу улицю, 

Онъ рубилъ-то всё онъ тутъ силу тотарьскую, 

Онъ тотарьску-ту силу, бусурманьчкую; 

Онъ избидъ-то, изрубилъ силу великую. ^ 

220. Приказалъ-то князь Владимиръ-отъ звонить всё въ большой 

КОЛОКОЛЪу 

За Илью-ту п'Ьть об'Ьдьни-ти съ молебнами: 

^Не за меня-то молите, за Илью за Мурамця"*. 

Собиралъ-то онъ поцесенъ пиръ, 

Ай почбсёнъ ообиралъ для Ильи да вСё для Мурамча. 

44. 
Ссора Ильи Муромца с-ъ князем-ь Владимиромъ ^). 

(У свекра Васяля Леонтьевича). 

Ай во славномъ было городи во Шеви, 
Собиралъ-то князь Владимеръ-отъ почесенъ ппръ, 
Ай почесенъ-то пиръ на т'Ьхъ-то собиралъ, которы— въ 

Шеви: 



1) Худо помню. 



— 221 — 

Собиралъ онъ больше на князей да всё на бдяръ же; 
5* Позабылъ въ чистбмъ поли могуцихъ онъ бог&тырвй| 
Да онъ не далъ ннъ в%стоцьки, сворыхъ гонцёвъ; 
Некакого онъ бог&тыря да не почёстовалъ. 
Какъ ведетьце у нихъ всё пиръ вавбсели, 
Ай узналъ про то Илья-та ка&ъ да Мурамець: 

10* „Я по'Ьду-ту топе^А да въ красенъ Юевъ-гр^дъ, 
Я наД'Ьну, братцы, шубу долгополую, 
Назовусь-то я Никитой всё зал'Ёшанинъ^ . 
Тутъ по'Ьхалъ Илья, да Илья Мурамець, 
Илья Мурамець по'Ьхалъ св'Ьтъ-Ивановиць. 

15. Пр1'Ьжаётъ ко городу ко Шеву, 
Ай ко ласвову князю ко Владимеру; 
Онъ оставилъ кбвя доброго на широкбмъ дврри, 
Самъ заходить во полаты б^Ьловаменны; 
Онъ в'Ьдь врестъ-то кладётъ да по писанному, 

20. Онъ поклднъ-отъ ведётъ да по ученому: 

„Ужъ ты здрастуй, наше красно, моё солгалпко, 
Ай ты ласковой ты Владнкеръ нашъ; 
Ужъ ты здрастуй, Опраксея Королевисьня« 
Ужъ вы здрастуйте, князи вси, вы ббяра!" 

25. Говоритъ*тр наше красно-то всё солнышко, 

Ище нашъ-отъ Владимиръ-князь да стольне-шеськой: 
— Добро жаловать, дородьнёй доброй молодец^, 
Ай ко нн'Ь-то посид'Ьть да на поцесёнъ пвръ, 
Ай попить-то, поись у мня, покушати, 

30. Ай 0%дь б'Ьленькой лебедочки норушати!— 
Ай в^Ьдь нб^далъ князь м'Ьста по уму ему, 
По уму-ту не далъ м*ста, всё по разуму: 
Не посади лъ его Владимяръ-отъ не подл^ себя, 
Не посадидъ ево Владимиръ-отъ противъ собя, — 

85. Посадилъ ево Владиииръ, добра молодца, 
Посадилъ-то ево въ м'Ьсто не въ почетное. 
Не въ почетно ево м'Ёсто не въ большой уголъ, 
Посадилъ ево Владимеръ всё пъ посьл'Ьдьнёй столь, 
Посадилъ ево со малыма съ ребятками, 

40. Со ткийгли со д'Ьтьми, д'Ьтьми бэярьскима. 
Самъ онъ с^лъ-то Илья, да Илья Мурамець — 
Ые Ильёй-то онъ, право, называитце, 
Называитче всё Никитушкой-зал'Ьшанинъ — 
Ай хошь сЁлъ-то къ Владимиру да за дубовой столь, 

45. Онъ не пьётъ, .сидитъ, не "Ьсть, да всё не кушаётъ, 



— 220 — 

1-то пью-ту, я всё онроцьку пью пвва полтора ведра, 

Бё кушаю хлЪба по семи пудовъ; 

^дь няса-та ■Ьт, — къ ве^ти всё быка я сь^ъ. — 

|рнтъ-то на тЬ р'Ёчи Илья Мураметь, 

I Мурамечъ да сынъ Ивааовнць: 

новво всё у батюшки родимого 

ь была-то всё корова-та обжорьцива; 

много пила да много Ълл тутъ — 
I скоро в^дь брюшива-та тутъ треснула". 
&залось-то царищу, всё не въ удовольствии; 

хваталъ-то изъ яаг&лища булатевъ ношъ, 

кин&лъ-то в-Ьдь въ калику перехожую, 
[юниловахь калику Спасъ .пречистой нашъ: 
мрнулцэ-то калика въ другу Сторону. 
1ЫБ&лъ-то Илья шляпу СО головушки, 

в'Ёдь ту-ту скинывалъ всё шляпу сорочиньскую, 

квн&лъ, кивалъ въ Идолашша всё шляпою, 

в^дь кинулъ — угодвлъ въ тотарьску с&му голову; 
г^лъ же тутъ тотаринъ изъ простенка вонъ, 
з-Ьдь вылетЬлъ тотаринъ всё на улицю. - 
Ьжалъ-то Илья Мураиечъ скорёшенько 

на ту-ди на ширбку, св'Ь'тлу уляцю, 

рубилъ-то всё онъ тутъ силу тотарьскую, 

тотарьску-ту силу, бусурианьчвую; 

избилъ-то, изрубилъ силу великую. '' 

казалъ-то квязь Владикиръ-огь звонить всё въ больше! 

колоколъ, 
1лью-ту нЁть об'Ьдьий-ти съ молебнани; 

за мевя-то молите, за Илью за Муранця". 
«ралъ-то онъ поц'есенъ пиръ, 
почёсенъ собиралъ для Ильи да всё для Муранча. 

44. 

льи Муромца съ кннзем-ь Владимиромъ '). 

(У свежра ВасЁлв Леонтьевнча'). 
ВО славноиъ было городи во К1еви, 
фалъ-то князь Владянеръ-отъ почесенъ ппръ, 
почесенъ-то пнръ на тЬхъ-то собиралъ, которы— въ 

Шевн: 



\ 



— 221 — 



Собирадъ онъ больше на кнлзейда всё на ббяръ 
5. Позабылъ въ чистбмъ поли могуцихъ ояъ бог&т&ц)ей. 
Да онъ не далъ имъ вЪстодьки, сворыхъ гонцёвъ; 
Некакого онъ бог&твзря да не почёстовалъ. 
Какъ ведетьце у нвхъ всё пвръ вавёселн, 
Ай узналъ про то Илья-та ка&ъ да Мурамець: 

10. „Я по'Ьду-ту теперь да въ красенъ Шевъ-гра^дъ, 
Я над']^ну, братцы, шубу долгополую. 
Назовусь-то я Никитой всё зал'Ёшанинъ^. 
Тутъ по-Ьхалъ Илья, да Илья Мурамець, 
Илья Мурамець по'Ьхашъ св'Ьтъ-Ивановиць* 

15. Пр1'Ьжаётъ ко городу ко Шеву, 
Ай ко ласкову князю ко Владимеру; 
Онъ оставилъ кбвя доброго на широкбмъ двори, 
Самъ заходить во полаты б-Ьлокаменны; 
Онъ в'Ьдь крестъ-то кладётъ да по пис&нному, 

20. Онъ покло/нъ-отъ ведётъ да по учоноку: 

„У»ъ ты здрастуй, наше красно, моё солгашко, 
Ай ты ласковой ты Владимеръ нашъ; 
Ужъ ты здрастуй, Оараксея Королевисьня, 
Ужъ вы здрастуйте, князи вся, вы ббяра!" 

25. Говоритъ-^то наше красно-то всё солнышко, 

Ище нашъ-отъ Владимиръ-князь да стольне-шеськой: 
— Добро жаловать, дородьнёй доброй мододець, 
Ай ко мн-Ь^то поснд^Ьть да на поцесёнъ пвръ, 
Ай попить-то, поись у мня, покушатн, , 

30. Ай н^дь б'Ьленькой лебёдочки норушати! — 
Ай В'Ьдь не^далъ князь м'Ьста по уму ему, 
По уму-ту не далъ м-Ьста, всё по разуму: 
Не посадилъ его Владимиръ-отъ не подл^ собя^ 
Не посадилъ ево Владимиръ-отъ противъ собя, — 

35. Посадилъ ево Владиииръ, добра молодца, 
Посаднлъ-то ево въ м1Ьсто не въ почетное. 
Не въ почетно ево м'Ьсто не въ большой уголъ, 
Посадилъ ево Владимеръ всё пъ посьл'Ьдьнёй столь, 
Посадилъ ево со малыма еъ ребятками, 

40. Со т'Ьм&-ли со д'Ьтьми, д'Ьтьми бэярьскима. 
Самъ онъ с^лъ-то Ил^, да Илья Мурамець — 
Ые Ильёй-то онъ, право, называитце, 
Называитче всё Нвкитушкой-зал'Ьшанинъ — 
Ай хошь сЁлъ-то къ Владимиру да за дубовой столь, 

45. Онъ не пьётъ, .сидитъ, не "Ьотъ, да всё не кушаётъ. 






— 222 — 

Онъ в'Ьдь беленькой лебёдочки не рушаётъ. 

Ище князь, сидитъ, Вдадимкфъ самъ поглядывать, 

Самъ поглядывать, сцдитъ, скорд росматриватъ; 

Говорить ему Владимиръ таковы р'Ьчи: 
50. ^Ай же шьчо ты, нашъ уд&лой доброй молодець 

Шьчо по имени Никитушка*зал'ёшанинъ! 

Ты не пьёшь, сидишь, у мня, сидишь, не кушаешь, 

Ишше б'Ьленькой лебёдочки не рушаёшь? 

Обсадилъ-то я тебя ли разьв^Ь м'Ьстомь тутъ, 
55. Надьси^^ялась надъ тобой разьв'Ь нев'Ьаа-та, 

Обнесли, можотъ, тебя да цяркой винною? 

Ты сидишь ты всё у нась невёсёдъ-отъ: 

Ай потупиль они ясны въ матушку сыру землю, 

Ай во ту-ли во середу кирпишную^. 
60 • Говорить-то тутъ Илья да онь такя р'Ьци: 

— Ты в-Ьдь самъ ты сидишь, князь, за дубовымь столомъ, 
Ты сидишь-то какъ всё сь ворон&ми ты, 

Ай диня всё посадилъ ты сь воронятами!—^ 

Тутъ Владимирь-князь скакаль онь скоро на р']Ьзвы' ноги: 

65. ^По'Ёжай поди, уд&дой доброй молодець, 
Со моего ты ступай-ко со чёсн& пира; 
Ты не 'Ьзьди ко мн'Ь больше вь красень Юевь-градь, 
Вь красёнъ Шевь-оть-градь не просл'ЬжДй своего ты сл'Ъ' 

дочку-ту; 
Удаляйсе ты подальше ись цистй поля!^ 

70. Онь скорёхонько-то доброй молодець туть собираитцс; 
Ай выскакиваль онъ скоро изъ-за дубовы'хь столовь; 
Онъ прошаитьце со князёмь со Владимеромъ, 
Онь со той-ли со кнегиной сь Опраксеёй-то: 

— Теб'Ё спасибо, ты моё да красно солнышко, 
75. На твоёмъ-то на чеснбмъ-то на пиру теб'Ы 

Не Микитушка у тя всё быль зал'Ёшанинь, — 
У тя тотъ-ли быль всё старая старйньшина, 
Ишше тотъ-ли атамань да Илья Мурамець, 
Илья Мурамечъ быль да сынь Ивановиць. — 

80. Говорилъ-то князь Владииирь таковы слова: 
„Воротись ты, мой уд&лой доброй молодець, 
Ужь ты руськой мой, сильней ты богй/тырь-отъ 
Ай по имени Илья ты, Илья Мурамець, 
Ай по батюшки-отци ты сынь Ивановиць!^ 

85. Говориль ему Илья всё таковы р1Ьчи: 

— Не ум'Ьль ты, князь Владимиръ, сокол& имать. 



— 223 — ■■:■• 

Не ум'Ьлъ ты СОВОЛ& имать, въ рукахъ держать, 

Не ужЪлъ ты угосьтить всё добра молодца, 

Ты того меня Илью-ту св*ты-Мурамца! I 

90. Подойдётъ, бывать, къ теб-Ь сила нев']Ьрная, 

Ай нев^Ьрна въ теб-Ь сила, бусурманьчкая, 

Ты, тогда у тя бояра кособрюхи съ ей управятце! 

Я возьму-ту, князь Владимеръ, я своё вострб копьё, 

Я сойму у тя полаты по окошоцька; 
95. Пусь задавить князьей да твойхъ ббяровъ!— ^ 

Онъ сказалъ-то онь самъ тольки не зьд'Ьлалъ такъ. 

У'Ьжаетъ онь скорёхонько въ чистб поле..' ] 

Говорить-то Владимиръ таковы р'Ьци: 1 

^Немалу я 006*6 шутоцьву нашутилъ-то! .' 

100. Ищекакъ мн^ зта шутка теперь съ рукъ сойдётъ? 

Посылать-то онь окор11хъ гонцёвъ вь чистб поле: 1 

^Вы сважите, вы мои, мои своры гонцн, 

Шьчобы в'Ьдь Илью-ту звалъ Добрынюшка Никитиць младъ;-;- 

Ай зъ Добрынюшвой у ихь сь Нивитичомъ 
105. Ай полбжона в'Ьдь запов'Ьдь великая: 

Какь которой-то изъ ихь да будётъ гн'Ьватьце, ■^- 

Будетъ гн'Ьватьце, воторой будёть гн*вь держать, 

Ай даугому шьчобы уговорить бы тавь, 

Одному шьчобы другого розговаривать^. / 
110. Ай приходить эта в']^стоцьва гь Добрынюшви, 

Гь Добрынёчки приходить во чвстб поле; 

Ай Добрынюшка Никитиць скоро онъ зовётъ ево: 

„Ты по-Ьдёмъ-ко, мой брателко крестовой ты, 

Ты ко ласкову князю на поцесёнь пирь; 
215. Самь в'Ьдь вс^хъ велгЬль собрать могущихь бог&тырей, 

Пупппе вс-Ьхь вел1Ьль онъ звать да Илью Мурамая**. 

Говорить ему Илья да всё таки р-кци; 

— Ай спасибо князю всё за приглашеньицё! 

Я отказань ужъ отъ города отъ Кдева, 
120. Отъ того я отъ пиру, пиру чёснбго я, 

Я ишшё-то всё отказань отъ чист^ поля ^). 

У его есь-то тамь много боярь есь вс']^хъ; 

Ишше будуть поправлятьце-то когды всё при гори. 

Я по'Ьду во д&лече, далече во чистб поле, 
125. Увезу я всихь могучихь всЬхъ бог&тырей; 



I 



1) Т. е. Я не стану биться за Шевъ въ поЛ; поэтому уЬду н увезу бога- 
тырей (ст. 125). Сйбыр. 



— 224 — 

Я уЬду-ту, уЬду не ни день-отъ, 

Я не ни день-отъ уЬду, я не н& два тутъ, — 

Я уЬду оть ево всё н& два годична, 

На два годична уЬду поры-времени.— 
130. Ай прошло-то тому времени в'Ьдь ц-Ьлой годъ> 

Наступаетъ-то тому времени другой в*дь годъ. 

Тутъ по'Ёхалъ всё Илья да попров'Ьдати, 

Попров'Ьдать-то по'Ьхалъ по чисту полю, 

Попров'Ьдать'-то поЬхалъ-то про красёнъ Шевъ-градъ, 
135. Онъ шпе-то попров-Ьдать всё про кндзя-та. 

Ай про князя попров']^дать со кнегиною: 

,, Каково у мня живётъ тамъ красно солнышко, 

Каково у мня живётъ да всё Владимеръ-князь 

Со своей-то со кнегиной съ Опраксеёй-то, 
140. Ай со той-ли съ Опраксеёй Королевисьнёб?^ 

Онъ В'Ьдь "Ьдётъ, онъ розь-Ьжживатъ да по чисту полю; 

Во чистдмъ поли завидялъ: всё стоитъ-то силушка, 

Шьчо стоитъ-то, стоитъ сила неверная, 

Шьчо нев'Ьрна-та силушка тотарьская. 
145. Шьчо выходить тутъ Идблишшо-то изь б'ЬлА шатра, 

Говорить-то всё Идолишшо таки р'Ьци: 

„Ай тотары вы мои, да палачи мои, 

Палачи мои, тотары, немилбсьливы, 

Немилбсьлввы тотары, нежалбсьливы! 
150. Выходите, понесите скору грамотку, 

Понесите скору грамоту тотарьскую, , 

Иаппе гЬ-ли ёрлычка да скорописцяты^ . 

Тутъ тотары вс'Ь да выходили всЬ; 

Отсылаётъ онъ зъ грамотой да три тотарица. 
155. Вотъ приходятъ тотара на широкой дворъ, 

Безъ докладу идутъ, бозъ приказаньищ!, 

Бесъ приказаньича ' цолаты б'Ьлокамянны; 

Какъ они тутъ отдаваютъ скору грамоту, 

Не кресьтятъ-то своего лиця поганого; 
160. Принимаётъ князь Владимиръ стольнёюевской. 

Въ ерлычкахъ-то скорописцятыхъ написано: 

„У тя н-Ьтъ, я знаю, князь,. да при теб-Ь в'Ьдь всё, 

При теб-Ь-то всё твоихъ да всё богатырей, 

Ай богатырпй-то, руськихъ поединьшицьковъ . 
165. Ай подай, подай мн-Ь-ка, князь, ты поединьшицьковъ, 

Ты того подай Илью мн-Ь, Илью Мурамця; 

Не подашь токо мн-Ь завтро поединьшицька, — 



— 225 — 

Пушш&й вы'Ьдутъ ко мн^ всё на чпстб поле; 

А мы тутъ-то стйнёвгь съ йма тогда битисе, 
170. Мы в*Ьдь битьце съ има станёмъ, воёватисе, — 

Хй не дашь ты мв-Ь да поелиньшицька, 

Поединьшицька, могуцёго бог&тыря, — 

Я зайду-то в-Ьдь къ тоб-Ь всё въ красёнъ К1ёвъ-градъ, 

Я сожгу-то всЬ в-Ьдь церъквы Божыи, 
175. Розорю-ту у тибя мон&стырн спасёныя; 

Исъ полатъ-то в'Ьдь князя-та Вла1(инера повыгоню, 

За жолть! его кудри возьму повыкину , 

Ай оставлю одну въ полатахъ-то кнегияу я, 

Ишше ту я Опраксею Королевпсьню" . 
180. Это все-то Илья, стоить, выслушивать. 

Онъ пр№халь Илья-та вс& во Юевъ-градъ, 

Онъ во Шевь-градь прх'Ьхалъ на добрбмъ вони; 

Онь спускаль-то своево да всё добр4 коня: 

„Ты постой, постой немножко, ты мой доброй конь! 
185. Я пойду-схожу по городу по Юеву: 

Не могу ли я найти калики перехожею; 

Я возьму-ту у ево клюку всё подорожную; — 

Д не взяль*то в'Ьдь да сабли вострою". 

Нашолъ-то тутъ да Илья Мурамець 
190. Ай ту- ли калику перехожую, 

Перехожу калику, переброжу ю, 

Онь того богатыря да всё Иванишша, 

Попросилъ-то у ево платьЛ калицьёго, 

Онь В'Ьдь н6 даль ему платы! калйцьёго. 
196. Онь попросиль-то у ево клюки всё подорожною; 

Не давать ему клюки онь подорожною. 

Говорить-то Илья Мурамець таки р'Ьци: 

„Не отдашь ты мн'Ь клюки — ^да я возьму у тя**. 

Зарев'Ьлъ-то тутъ калика всё Иванишшо, 

1200. Онь В'Ьдь зарев'Ьль^ пошоль, слёзаии горькима; 

Онь кян&лъ свою клюку всё подорожную 

Онь во ту-ли онь в^ матушку вь сыру землю. 

Тутъ В'Ьдь ' цють-то могъ достать да Илья Мурамець, 

Илья 'Мурамечь достать да сыпь Ивановиць; 
205. Онь В'Ьдь браль эту клюку да во б-Ьлы' руки — 
Шьчо в'Ьсу будёть клюка всё девяносто пудь. 
Онь садилсэ на своего на добр& коня, 
Онь по'Ьхаль тепере во чистб поле, 
Во циотб поле по'Ьхаль ко тотарамь тутъ; 

15 



I 
/ 



— 226 — 



210. Онъ в1Ьдь з&чялъ по чисту полю по'Ьжживать, 

Онъ в'Ьдь сталь-то этой кличкой всё помахивать, 

Онъ в-Ьдь сталъ-то тутъ тотаръ все пргубавливать; 

Кольке ключкой тотаръ бьётъ, вдвое конёмъ топцётъ. 

Онъ прибилъ-то, прирубилъ да всЪхъ тотаревей, 
215. Онъ прибилъ-то^ прирубилъ всё до единого; 

Убивалъ-та онъ Идблиша поганого, 

Убивалъгто онъ его, всё првговаривалъ: 

«Не ходи ты, Идолишо, не ±В№ на сьвяту къ намъ Русь: 

Тяжело видать ногущихъ бог&тырей^. 
220. Тутъ првбилъ онъ, прирубилъ силу великую. 

Не оставилъ-то онъ силы всё на сЁмяна; 

Онъ оцнстилъ тутъ своё да поле цистоё, 

Сохранилъ-то онъ тутъ вен да церьквы Божь1и, 

Сохранялъ онъ вс% 1Ц1нйстыри спасёныи, 
225. Сохранялъ-то своего князя Владимера 

Со кнегиной съ Опраксеёй съ Королевисьнёй. 

Самъ по'Ьхалъ онъ скоро въ красёнъ Шевъ-градъ 

Ай искать^то всё калику-ту Иванища. 

Онъ нашолъ-то его, встр-Ьтилъ въ славномъ К1еви, 
230. Подавалъ ему клюку всё подорожную: 

^Ты бери, бери, калика ты Иванншё, 

Ты бери, бери клюку всё подорожную. 

Я по-Ьду теперь я во чистб поле. 

Во чистб поле по'Ьду я гъ богйтырямъ*'. 
235. Тутъ приходить калика всё Иванишшо, 

Онъ приходить ко князю подъ окошоцько; 

Запросилъ-то онъ милосьтинку всё спасёную: 

„Ай подай ты, князь Владимиръ, стольнё-шевской, 

Ты подай, подай милосьтинку мн1Ь спасёную*. 
240. Подавалъ-то ему князь-отъ милосьтину всё спасёную. 

Говорить калика перехожал: 

,Я в-Ьдь видяль сёгодьне Илью Мурамця; — 

Отымаль у мня клюку онъ подорожную, 

Онъ в'Ьдь биль-то всё моей клюкой силу тотарьскую, 
245. Онъ убиль клюкой Идолишша поганого". 

Выходиль-то князь Владимиръ всё на улоцьку, 

Онъ в1>дь браль Иванишша-калику за праву руку, 

Чёловалъ его въ уста въ сахйрныя, 

Уводи ль-то онъ калику во полатушки: 
250. — Не во сьни ли то теб* эдакъ привидялось, 

Шьчо ужъ былъ у мня Илья-та онъ во Кхеви? 



— 227 — 

Не слыхалъ я про Илью^ту больше годика; 
Всяхъ увёзъ у мня могуцихъ всЬхъ богДтырей. 
Токо правду ты сказалъ мн^-ка всё\ Ивании1шо, 

255. Прйбцистилъ токо онъ силу тотарьскую, — 

Я в*дь буду-ту писать я ёрлычки всё скорописцяты, 
Ужъ я буду отсылать теперь скорйхъ гонцёвъ, 
Я в-Ьдь буду-ту тепереде звать дороги госьтя, 
Дорога-та я госьтя Илью Мурамця 

260. Со своима-ти ^) съ могуцима богатырями; 
Напишу я ёрлыцьБи имъ скорописи^ты, 
Отошлю-ту я сёводьне всё скорыхъ гонцёвъ, 
Розыскали-то шьчобы у иня да Илью Мурамдя,— 
Собиралъ шьчобь! свою-ту онъ дружиночку хоробрую, 

265. Шьчобы руськихъ-то агогуцихъ всЬхъ богйтырей, 
И ко мн'Ь шьчобь! пр№хали да пировать у мня, 
Пировать шьчобы у мня да проклаждатисе, 
Собираю этотъ йиръ ужъ не на князей, не на ббяровъ, 
Собираю я на руськихъ-то могуцихъ я, 

270. Шьчо на руськихъ могуцихъ на богйтырей: 
На Илью-ту собираю всё на Мурамця« 
Ай на всихъ-то на его я на товарышшовъ. — 
Тутъ в'бдь скоро гонци, скоры послы наЬхали; 
Они звали Илью д^ низко кланелись. 

275. Ише тутъ у Ильи^то отошло да ретнвб серьцё; 
Онъ в-Ьдь тутъ по-Ьхалъ веселехонёкъ, 
Овъ повёзъ-то всё своихъ да онъ товарышшовъ. 
Ай прг-Ьхали ко городу ко Шеву, 
Шьчо ко ласковому князю ко Владимеру. 

280. В'Ьдь стр'Ьцятъ ихъ тутъ князь на широкбмъ двори 
Со своей-то со кнегиной съ Опраксёёй тутъ. 
Говорить-то Илья, да Илья Мурамець: 
„Ужъ ты здрастуй-ко, ты краоао моё солнышко, 
Ище тотъ-ли князь Владимиръ стольнё-шеськой, 

285. Ужъ ты здраствуй, кнегина Опраксея Королевисьня! 
Говорилъ-то Владимиръ таковы р-Ьци: 
— Ужъ ты здрастуй, здрастуй, атаманъ ты нашъ, 
Ешше отарая-ли ты да всё старйньшина, 
Да по имени Илья да сьв-Ьтъ ты Мурамець, 

290. Изъ очетесьтва да ты Ивановиць! 

Ты спасибо теб-Ь, да Илья Мурамець, 



1) т. е. съ его (Ильи). Со'^ир. 

15^ 



• ' 



«г ■ 






.%■'- 

» 

■ ) 



— 228 — 

Ай за силушку твою-ту за великую, 

Шьчо за вйслугу твою за богатырьскую: 

Ужъ ты саасъ у мая, помиловалъ Божьи церьквы, 
295. Ты В'Ьдь спасъ у иня, помиловалъ ман&стыри соасёныя, 

Ужъ ты тЬ-ли вси сьвятн мошши нетл'Ьнныя 

И меня-то спасъ, князя, со кнегиною. — 

Онъ берётъ его всё за прав^ Руку, 

Обнимд;тъ ево своей да руцькой правою, 
300. Онъ ч'Ьлуётъ всё въ уста его въ сах&рныя: 

Онъ проводить во полаты княженесьшя 

Онъ в'Ьдь всихъ-то его да всихъ товарышшовъ: 

Ай Добрынюшку ведётъ да всё Никитича, 

Ай Алёшеньку ведётъ да всё Поповиця, 
805. Онъ в'Ьдь вс^хъ ведётъ бог&тырей да до единого; 

Онъ садить-то Илью да онъ в-Ьдь выше всЬхъ, 

Онъ В'Ьдь выше всихъ садить — да во своё м^сто, 

Ай бог&тырей садить всЬхъ по своинъ м'Ьстамъ; 

Самъ в'Ьдь ходить со кнегиной, поклоняютце: 
310. ^Ужъ ты 'Ьшь-ко-се, ты кушай, атамань ты нашъ, 

Атамань ты нашъ, старая старыньшина, 

Ишше тотъ-ли ты казакъ да Илья Мурамець! 

Ты сидишь теперь, Илья, хоть во моёмь м'Ьсьти, 

Во моёмь м'Ьсьти сддишь да ты во»князёвомъ. 
315. Ты им^й-ко на пиру да ты всё ббльшину: 

Для тебя-то этоть пирь да собираитце 

За твою-ту за услугу богатырьскую, 

Для твоихь-то всё в-Ьдь тутъ да для товарышшовъ, 

Для товарышшовъ вбираю, для бог&тырей^. 
320. Ише та-то старина да гЫъ приконьцилась. 

45. 
Илья Муромецъ и разбойники. 

{А. М. Крюкова переняла эту старину у дочери Павлы спец1адьво для того, 
чтобы сообщить 11н<Ь; а Павла Семеновна, въ свою очередь^ выучила старину 

у д'Ьда Васил1я Леонтьевича). 

Ай по^^халь Илья Мурамець въ чистб поле, 
Да по^^халь во чистб онъ пблё оопров'Ьдати, 
Попров-Ьдать, посмотру)Ть, н1>тъ ли, не 'Ьзьдятъ ли, 
А не 'Ьзьдя ли тотара-иоединшыцьки . 
5. Ай на'Ьхаль вочистбмъ поли единой сЬрой к^мешовь, 
Онъ на-Ьхаль каиешокь, — да всё подписано. 



« 



— 229 — 

^У кого эта дорозоцька уЬжжояа, 
У кого эта широкая утоптана? 
Розь-Ьзьдилъ я дорожоцькой, всё доброй иододець 
10. Ай по имени Илья, да Илья Мурамець, 

ч 

Илья Мурамець розь'Ьзьдилъ сынъ Ивановиць. 
Да в-Ьдь я-то теперь по^ду разв* во темны л'Ьса; — 
Во правбй руки у мня дорожки пр1уцишшоны, 
Пр1уцишшоны дорожоцькиу изв'Ьданы. 
16. Я по-Ьду-ту тепере на крути горы*'. 

На крутой*то на гори да тамъ х^тоятъ б-Ьлы шатры*, 

Во б'Ьлйхъ-то во шадрахъ-то есь-то тутъ сорокъ розбой- 

НйЦЬКОВЪ, 

Ай поруськи-то назвать— сорокъ тотйрьнидьковъ, 

По1^отарьски-то назвать— сорокъ камышнидьковъ. 
20. Тутъ в-Ьдь стадъ-то Илья да всё россматривать, 

Онъ россматривать-то сталъ, да онъ розглядывать; 

Говорить-то Илья да таковы слова: 

„Ужъ вы ^'ой еси, тотара вы поганый! 

Ай поруськи-то назвать, дакъ васъ тотарами, 
25. Пототарьски-то назвать — дакъ вы камышницьки*. 

Они стали изъ шатровъ да все выскакивать, 

Шьто тотаринъ за тотаринъ выскакивать, 

Ихъ навышло ишше сорокъ всё тотаровей. 

ГоворятЪ'ТО тотара таковы слова: 
30. — Ай ты гой еси, сторой-отъ с*датой ты! 

Тебя скоро мы в'&дь роздуцбмъ да со б1Ьдймъ св-Ьтомъ. — 

Говорилъ-то имъ Илья, да Илья Мурамекц», 

Илья Мурамець да сынъ Ивановиць: 

»Розлуцить-то вамъ меня да всё в'Ьдь нёзашто: 
35. Тольки есь-то у мня шубка соболинная, 

Ета стоитъ у мня шубоцька петсотъ рублей; 

Ай на шубоцьки пуговка— петьсотъ рублей, 

Ай друга-та у мня пуговка в-Ьдь — ц-Ьла тысеця, 

Ай третьЛ-та у мня пуговка— ц'Ьны ей н'Ьтъ. 
40. Ай да есь у мня у старого вшшё перцятоцьки, 

Ай перчатоцьки у мня да красна золота — 

Подареньицё у мня князя Владимера; 

Да перцятоцьки стоятъ всё петьсотъ рублей. 

А ишшб у мня у старого да у сЬдатого, 
45. У мня есь ише сапожоцьки на ножоцькахъ, 

Ай сапожоцьки у мня тоже— -петсотъ рублей. 

Ишще есь у мня у старого, сЬдатого, 



~ 230 — 

Ишше есь у иня перо да лебсдвннов; 

Я достадъ ето перо-то въ середины ыоря савёго, 

60. Я со того-то моря синего со слаЕного — 
Называют ь это море: Ок1янъ, да море сипёё, 
А на тоиъ 30 на горюцёмъ сЪромъ камешки; 
У мня стоить это пбрышко петьсотъ рубле^|". 
Говорятъ ему тотара-тя да всё розговариваютъ: 

55. — Мы в'кдь скоро тебя старого, сЬдатого, 
Предаёмъ мы теб'Ь старому скору мы сьмерть, 
ОтсЬкёмъ-то у тебя мы буйну голову. — 
Говорить-то старой таковы р-Ьци: ^ 

^ Я возьму-ту какь свою да саблю вострую^ 

60. Отс^Ьку-то я у васъ да буйну голову. 

Вы по-Ьзьдили вы по б-Ьлу сьв'Ьту, пограбили 
Вы пограбили, побили людей добрыикь**. 
Онь туть скоро по^Ьxалъ на добрбмъ кони, 
Онь отьсккъ-то у тотаръ да буйны головы, 

65. Онь в'Ьдь взялъ-то у ихъ сббралъ злато, серебро; 
Ай по'Ьхалъ-то онь да въ кр&сёнъ Шёвъ-градъ. 
Онь ко ласкову князю ко Владимеру; 
Онь привёзъ-то всё да злато, сбребро. 
Благодариль-то туть князь да со кногиною. 

46. 
Бой Добрыми съ Ильей Муромцемъ. 

(У свекра Васил!я Леонтьевича). 

Во Резани-то было, славномъ городи, 

Да во Муроми, во Качарови. 

Тамъ вЪдь жиль-то Никита сынъ Ивановиць 

Ище жаль -то князь, князь пребогатой быль, 
5. Со своей-то онь жиль сь молодой женой, 

Да со той-ли съ Амельфой Тимоеоевной. 

Ай в'Ьдь н6 было у нйхь да малыхь ;}'Ьтоцёкь,— 

Они жили немало, немного— пять годовь; 

На шостомь-то был 6 у ихь на годицьву, 
10. Да родилось у ихь да цядо милое, 

Ищо мило-то цядышко, всё любимое, 

Молодой-то Добрынюшка всё Никитиць младь. 

Они скоро Добрынюшку всё возрбсьтили. 

Да Никита-та, князь-отъ скоро представилсэ; 
15. Оставалсэ Добрынюшка сь одной съ матушкой. 



— 231 — 

Ишше сталъ у насъ Добрынюшка двадцети годовъ; . 

Да прошла ета славушка ао вьсей земьли, 

Какъ по всей-то земьли слава пошла великал» 

До того дошла до города до Ыурама, 
20. До того дошла села, села до Качарова; 

А услышилъ старой-отъ казакъ всё Илья Мурамець, 

Онъ по'Ьхалъ узнать-то всё бог&тыря^ 

Какъ Илья-та тогды ишше онъ не сйлёнъ былъ, 

Ищо Мурамець тогда-то не из1'Ьлъ себ-Ь ^). 
25. Стр-Ьтвлись Ильи два юноши, 

Воротили Илью съ пути-дорожоцьки: 

,Воротись-ко, Илбюшко, изъ дорожоцьки; 

Ты пойдёмъ-ко-се съ нами вше въ домъ ьъ тобЪ**. 

Принесьли-то ему всё цяшу серебрдну, 
80. Всё сёребряну цяшу, всё позолбцёну; 

Ища дали исьпить ему пива пьяного, 

А другой наливалъ ему юноша мёду сладкого; 

Ише сами говорить ему таковы р'Ьци: 

^Ужъ ты слышишь ли, Илья, въ себ^Ь силу великую?^ 
85. — Ужъ я слышу въ себ'Ь-то силу великую: 

Кабы было тепереце кольце въ земли, 

Поворотилъ бы вьсю земьлю-ту Святоруськую. — 

Наливали ёму-ту тольки полъ-цяши-то; 

Выпивалъ-то Илья-то скоро Мурамець. 
40. ,^Ты велику ли тепере слышишь силушку?'' 

— Да теперь во мн'Ь силушки пол свинушка. — 

А во ту в'Ьдь пору скоро, во то время 

Отправляли его юнопга во чистб поле; 

Подписали всё на его могуцйхъ плецяхъ, 
45. Шьчо Ильи-то во чистбмъ поли смерть была не писан^.; 

Какъ дав&ютъ ему всё саблю вострую, 

Всё даваютъ ему сЬдёлышко черкальскоё. 

Всё даваютъ ему копьё брузаменьскоё. 

Всё даваютъ ему палицю тяжелую, 
50. Да тяжблу ему палицю — девяносто пудъ. 

Да по'Ьхалъ нашъ Илеюшка во чистб поле; 

Съ руки н& руку палицю всё побрасывалъ. 

Онъ не могъ найти Добрынюшки во чистбмъ полп: 

Какъ вотупоръ было — Добрынюшка "Ьзьдилъ по тихимъ за- 

водямъ. 



1) Очевшдво, силы. Собир, 



— 232 — 

55. Прх'Ьжаётъ в'Ьдь онъ-то ^) всё ко матушки, 

Ко Добрынину прх-Ьхалъ къ^ широку двору, 

Ко окошоцьку пр1'Ьхалъ ко косйсцётому. 

Отьпнратъ-то вдова-то скоро окошоцько, 

Ишше та вдова Омедьфа Тимоеёёвна, 
60. Она кланялась ёму-ту до низкий земьли: 

эдУжъ ты здрастуй, двоюрбдной милой братёлко, 

Ужъ ты старой казакъ св'Ьтъ-Илья Мурамець, 

Илья Мурамець ты же свЪтъ-Иванови1)(ь1 

Ты не бойсе моего двора сиротьского, 
65. За'Ьжай-ко-се добрймъ конёмъ на широкой дворъ 

Ты попить-то, ио'Ьсь ко мё1>, покушати. 

Ищё ты-то когда у мня былъ малёхонёкъ, 

Я жида-то р'Ьдь у твоего родного батюшка, 

У своёго-то жила у двоюрбдницька, 
70. У того же жила у Ивана Тимоееевича, 

Я у матушки твоей жила у родимою, 

У Едены я жида у Олёксандровны; 

Я водилась съ малёхонькимъ съ тобой, съ гдупёхонькимъ; 

За водню-ту подарилъ твой рбдной батюшке, 
75. Двоюрбдной-отъ мой всё милой бр&тёдко, 

Со твоей-то со родимой милой матушкой 

Какъ со той-ди съ Еленой Одёксандровной 

Не пожал'Ьди, подарили золотой персьтёнь; 

А тепере— у Добрь^юшки на правбй руки, 
80. У Никитидя на пёрьстецьку безымяномъ-то. 

Ужъ ты гой еси, казакъ да Илья Мурамець, 

Илья Мурамець ты да сынъ Ивановичъ! 

^ы не б^се моего всё двора вдовьего. 

Заходи ко мн'Ь попить, по'ксть, покушати. 
85. Ты нёйдёшь-то ко мн-Ь, да всё боисьсе ты! 

Ты помилуй хоть моего цяда милого, 

Цяда милого моего ты, всё любимого, 

Да того- ли Добрынюшку всё Никитича: 

Ише цядышко у мня-то неуступциво; 
90. Онъ в'Ьдь силой не силенъ, всё напускомъ см-Ьдъ". 

Поворацивалъ Илья да коня доброго, 

Онъ по'Ьхалъ Добрынюшку искать во чистбмъ поди. 

Онъ на'Ьхадъ Добрынюшку во чистбмъ поди; 

Они сь'Ьхалисе съ нимъ, всё пр1ударились; 



1) Илья. Собир, 



/ N 



— 233 — 

95. Востры сабельки у ихъ скоро пртупйлисс, 

Востры копьиця у ихъ всё полоиадисе; 

Они стали— боемъ все рукопашнывмъ. 

Какъ садилсэ Илья къ ёиу на б'Ьлы груди, 

Увидалъ у ево на руки злацёнъ перьстбнь, — 
100. Онъ спросилъ у его про родъ, про племя тутъ. 

Говорилъ*то Добрыиюшва всё Микитичъ младъ: 

^Я сид'Ьлъ бы у тибя теперь на б'Ьлыхъ грудяхъ, — 

Не спросилъ бы не роду я, не племени, 

Не спросилъ бы природы твоей сердёсьнёю^; 
105. Ишше тутъ-то Илья скоро усьм'Ьхаия'ьце; 

Онъ берётъ его за рученьку за правую, 

Онъ ч'Ьлуетъ его въ уста сахйрныя, 

Ище самъ онъ говоритъ ему таковы р-Ьци: 

— Ужъ ты гой еси, Добрынюшка Никитиць младъ! 
ПО. Ты глупёхонёкъ— стало быть, молодёхонёкъ. 

В-Ьрно храбрось въ теб-Ь богатырьская; 

Не напрасно прошла-то слава великая. 

Ты по'Ьдёмъ со мной лучше къ рбдвой къ матушки, 

Да ко той вдовы къ Омельфы къ Тимооеевны. — 
115. Тутъ в'Ьдь скоро Добрынюшка догадаитьце; 

Онъ в'Ьдь падалъ ему скоро во.рЬзв1з1 ноги: 

„Ты просьти, просьти мивя, просьти виноватого! 

Говорила миЬ матушка родимая, 

Шьто чесн& вдова Омельфа Тимоееевна: 
12^. „Да увидишь въ чистомъ поли Илью Мурамця, — 

Не дошбдъ ты его, да низко кланейсе, 

Называй ты его дядюшкой всё двоюроднымъ, 

Ты зови ёво къ себ'Ь на широкой дворъ''^. 

Тутъ в'Ьдь скоро они тутъ поЬхали 
125. Шьто во тотъ они славной во Резань-городъ, 

Какъ ко той вдовы Омельфы Тимооеевны; 

Тутъ в-Ьдь пили, проклаждались ровно три-то дня, \ 

Всё побратались крестами одяозолбтныма, 

Назвались они братьемн крестовыма, 
130. Шьчо крестовыма братьицями, назвйныма. 

Какъ оттуль они поЬхали въ красёнъ Шевъ-градъ 

Посмотрять-то они князя Владимира 

Со кнегиной съ Опраксёей съ Королевисьнёй, 

Познакомитьце со руськима съ могуцима со богйтыремв. 
135, Принималъ-то Владимиръ ихъ съ цести, съ радости; 

Собираётъ для богатырей поцбсёнъ пиръ, 



— 234 — 

тОБСЮль онъ собиратъ-то всё богд,тырей. 

о перьв1^ъ позвавомйлась Илья всё со Добрынюшкой, 

о В70рыхъ>14> аокрест6валва> со Одёшевькой, 

а вшшё съ Дувавнъ сывонъ Ивавовиченъ, 

а вшё они съ Дюридушвонъ со Пдёвковичёиъ, 

[^ ишё же со Сансономъ всё со Сидьнинъ-то; 

а ишё-то Перетьсняка туть со пде11явяи1№ко11ъ, 

шше быль сь нма ВДиюша, всё боярской сынъ, 

[шше бы1ъ сь яна Вавька, енеральсБОЙ сынъ. 

:шше тЬ же бог&тиря всё сильнЕя 

ааисались всё въ запов-Ьдь великую: 

Шьчобы стоять ванъ за каязя за Вдадииира, 

Зьчобы стоять ваиъ за в'Ёру христхяньскую, 

[1ьчо за натушву Росс1Ю за православную, 

1ьчо за земьдю-ту вамъ шьчобы Святоруськую". 

47. 
ша, переод-Ьвшись калиною, убиваеть Тугарина. 

(У свекра Васил1я Леовтьеввча). 
Л ВО славноиъ-то было-то въ нрекраснонъ Острови, 
1о прекрасноиъ-то было, славноиъ городи, 
'анъ два ясного два сокола вылётыватъ, 
1ы-Ьхаютъ два дородьня добра молодая, 
1ы два руського иогучого богйтыря: « 

(о дерьвйхъ-то всё Олёшсвька Левовтьёвичъ '), 
;а Левоятьёввчъ Олёшенька Поповиць младъ, 
1о вторыхъ-то в'Ьдь кроотбвой ево брйтёлко 
[шше тоть-ли Екимъ да всё Ивановиць. 
)ни "Ёдутъ, "Ьдуть братьича крестовыя, 
)ни бокъ в%дь б бокъ в^дь "Ьдуть, плецё 6 плочо, 
[ога б ногу гуляюгь, стремя 6 стреия; 
1а поехали они-то въ три дорожки нряио^ясжш, 
1ъ ту дорокочку оо^хали, къ чнсту нолю. 
)ни 'Ьхали по пблю, волю чистому, 
1ечево совсЬмъ во вбли не на'ёхали, 
Оьчо не гуся-та они, но б'Ьлой лебеди, 
1е какого они зьв^ря-та рысушого, 
[а рысушого зьв^ря, всё б*гушого, — 

о С40в&иъ Крюковой, тольно въ этой стАрниЬ Алеша возынаетсн е 
Г. Собир. 



— 235 — 

20. Только на'Ьхади два братёлка крестовый 

Во чистбмъ они поли всё с^ръ горюць камень* 
Говорилъ-то О Лёшенька Поповвщ» ила^ъ, 
Шьчо Поповиць кладъ Олёшенька Ловоньтьёвичъ, 
Говорилъ сврёму брателку крестовому, 

25. Шьто крестовому онъ брателку, названому, 
Ай тому-ли онъ Бквму всё Ивановичу: 
„Ужъ ты гой еси, креотовой ты мой брателко! 
Ты смотри-ко, смотри грймоту, прочитывай". 
Онъ смотрялъ-то скоро грамотку, прочитывалъ; 

30. Какъ наоисайа была-то грамотка словами золотыма всё. 
Говорилъ-то онъ крестовому всё брателку, 
Бог&тырю Алёшеньки Поповичу: ^* 

— Проциталъ я, россмотрялъ всё эту грамоту; 
Всё росьписаны дорожоцьки да прямо'Ьжж1я: 

35. Какъ перьвД лежитъ дорожка прямо'ЬжжаЯу 

Шьто во тотъ она лежитъ, лежитъ во Муромъ-градъ, 
Какъ втора лежитъ дорожка ярямо'Ьжжая, 
Шьчо во тотъ лежитъ она 1](ерниговъ-градъ, 
Шьто третья лежитъ дорожка прямо'Ьжжая 

40. Она прямо во славёвъ, красёнъ Шевъ-градъ, 
Ко тому-ли всё ко князю ко Владимиру. — 
Говорилъ-то тутъ Екимъ да всё Ивановиць: 

— Ты подумай-ко, крестовой ты мой брателко, 
Нлмь куда-то теперь 'Ьхать, куда путь держать? 

45. Говорить ему Алёшенька Левовьтьёвичъ: 

„Мы по'Ьдемъ, брателко, топерече въ чистб поле, 
Ись ЦИСТ& поля по'Ьдемъ въ красёнъ Шевъ-градъ^. 
Недалече во частб поле подь-Ьхали, — 
Соходили добры молодци да со добрь1хъ коней, 

50. Шьчо сау екали своихъто коней дббрыхъ тутъ 
Шьчо спусьтили они кбничковъ да въ зеленД луга. 
Зелены они въ луга, хоть ко Офр&къ-р'Ьки; 
Ишше сами они ставили бЬлй шатры полбтьняны. 
Повалились во б'1Ьлы шатры да всякъ во свой шатёръ. 

55. Тутъ не сьпитьце-то Алешеньки Поповичу, 

Онъ не сьпитъ, ^сё не сьпитъ, самъ больи1е такъ лежитъ; 
Пробужаице поутру онъ ранёшинько, 
Онъ св^Ьжбй водой ключбвой умываитьце. 
Тонкймъ б'Ьлымъ полотеньчомъ утираитьце, 

60. Онъ в*дь молитце на встокъ самъ Богу-Господу, 

Самъ пошолъ же въ ту онъ сторону, всё ко Офракъ-р'Ьки. 



— 236 — 

Тутъ вдётъ къ ему калика перехожая^ 
Перехожа-то калика, переброжая; 
Говорить ему калика перехожая: 
65. ^Ужъ ты здрастуй-ко, дородьнёй доброй молодець, 
Ише руськой сильней ты могуцей же бог&тырь ты!" 
Говорить-то тутъ Алешенька Поповичъ млады 

— Ужъ ты здрастуй-ко, калика перехожая, 
Перехожа ты калика, переброжая! — 

'/О. Удивляцтьце Алешенька тому диву: 

На калики-то в'Ьдь на ногахъ полапотьки 

Какъ рошшиты, всё сьплетёны ись семи шолковъ, 

На калики-то всё шуба соболинная, 

Соболинная шуба, долгополая, 
75. На головушки шляпа сарачиньская, 

Сарачнньская шляпа^ земьли Гречеськой, 

Какъ в'Ьдь миленько лжчё ево да съ цистымъ сёребромъ, 

Подбородокъ зъ барадой-то у ево, увито краснымъ золо- 

томъ, 

Шэпалйга подорожная у его въ рукахъ ише въ тридцеть 

пудъ, 
80. Какъ облита у ево да сьвинцёмъ гречеськимъ. 

,Говорилъ-то онъ таковы р'Ьци: 

^Шьчо не ты ли, доброй молодець, 

Шьчо не ты ли в'Ьдь Алёшенька Поповиць младъ? 

Я в-Ьдь шолъ-то какъ севодьне по чисту полю, 
85. Я в'Ьдь вид'Ьлъ-то севодьне чудо чудное. 

Чудо чудное севодьне диво дивное: 

Ишше 'Ьзьдитъ по чисту полю зм^йшшо всё Туг&ришшо ^); 

Ищэ конь-отъ подь имъ да будто зьв'Ьрь страшной; 

Онъ в-Ьдь зм'Ьишшо-то Тугаришшо — 
90. Три сажёни-то большихъ печатныихъ, 

Какъ переносье ево будто палка дровокольняя; 

Какъ в'Ьдь у ево на себ'Ь*то платья было цьв^тного, 

Ише платьиця на ёмъ да на сто тысецей, 

Ыа добрбмъ кони уборъ— дакъ цъны н6 было; . 
95. У коня- та в'Ьдь изъ ноздрей дакъ искры сыплютьце, 

Ише йзъ роту В'Ьдь у коня дакъ пламя п&шотъ тутъ^. 

Говорилъ-то тутъ Алёшенька Поповиць младъ, 

Шьчо Поповиць младъ, Алёшенька Лявоньтьёвичъ: 

— Ужъ ты дай-ко, дай мн-Ь-ка, калика перехожая, 



1) Сначала Крюкова проп-бла: „Зрыданишшо", потомъ поправилась. Собир. 



— 287 — 

100. Перехожа ты калика, переброжая, 

МьвгЬ-ка дай*ко ты калй(ц>ё платье цьв']Ьтноё\ 
НадЪвай-ко ты моё-то всё в'Ьдь йлатьицё.— 
Они скоро тутъ съ каликой-то перевгЬнилисе. 
Говорить ише калика- та Олёшеньки Поповицю: 

105. ^В'Ьдь крыцитъ ишб зьм'Ьишшо-то да во всю голову: 
„Ятотъ гд'Ь же есь Олёшенька Поповиць иладъ? 
Я его буду не бить ево, не учити, 
Розорву ево возьму я скоро нйдвоё"". 
Наредилсэ онъ въ каличьё платье въ чёрное, 

ПО. Взялъ онъ въ руки шепалцгу подорожную. 
Онъ приходить ко зьм'Ьишшу'ту близёхонько, 
Онъ крыцитъ ему зьм^ишшо во всю голову; — 
Мать сыра-та в^Ьдь земьля да всё кол126литьце: 
„Не видалъ ли ты, калика перехожая, 

115. Тутъ не 'Ьзьдитъ ли Алёшенька Поповиць младъ?'* 
Говоритъ-то тутъ калика перехожая: ' 

— Не видалъ в^^дь я Алёшеньки Поповиця. 

Ты крыци мн-Ь-ка, зьи-Ьй, пушше, шьтобы слышалъ я; 

Нечево-то я теперь да всё не слышу в-Ьдь, 
130. Я не слышу-ту, не вижу я р'Ьцей твоихъ. — 

Тутъ пов'Ьрилъ-то зьм'Ьищо калики, шьто таки р'Ьци; 

Онъ походитъ-то къ калики онъ близёхонько. 

Онъ вЪдь хлопнулъ шелап^гой подорожною 

Онъ по той-ли по его-то всё по гбловы; 
125. Тутъ свалилсэ зьм'Ьй Туг^ринъ со добр& коня. 

Онъ садилсэто ему всё на чорны груди. 

Тутъ Тугаринъ в'Ьдь ему, зьм'Ьишшо, взмолитсэ: 

„Ужъ ты гой еси, калика перехожая, 

Перехожа ты калика, переброжая! 
130. Шьчо не самъ ли ты— Алёша всё Поповиць младъ? 

Ты спусьти миня, спусьти да ты живого всё^. 

— Не спушшу-то я тебя на св'Ьтъ живого тутъ—**. 
Отрубилъ онъ взялъ, отс']Ькъ да буйну голо^^у, 
Наредилсэ всё Тугарина да въ платье въ чв'Ьтноё, 

135. Онъ садилсэ на его всё на добр& коня*, 

Ишше платье у ево в'Ьдь было на сто тысецей, 
Ай уборъ-то у коня-та— ц'Кны не было. 
Онъ по'Ьхалъ тутъ ко братёлку крестовому, 
Ай къ тому-ли онъ къ Екииу-ту Ивановичу. 

140. Тутъ увид'Ьлъ ево братёлко крестовойг-отъ; 

Онъ В'Ьдь думать— *детъ змМ Тугаринъ самъ; 



— 238 — 

Онъ наладилъ всё свою да стр'Ьлочку калёную, 

Онъ стр'Ьлядъ-то всё въ Алёшеньку Поповиця. 

Онъ свали лсэ тутъ Алёшенька зъ добр^ коня; 
145. Онъ отьсЬкъ взялъ у ево всё буйну голову, 

Отдиралъ-то онъ сь его да п^атьё цьв'Ьтвоё, ' 

Онъ увнд'Ьлъ на грудяхъ ево да золотой-отъ крестъ: 

„Охте мн^-ценько теперече тошнёшенько! 

Я убйлъ-то своего брата крестового*, 
150. Говорилъ-то тутъ калика перехожая: 

— Ты не плачь, не плачь, Бкимъ да ты Ивановичъ, 

Не груби своего серьца боратырьчкого: 

У мня есь-то вфда» съ собой жива вода и мёртвая; 

Оживлю теб'Ь я брателва креетового, 
155. Я того теб'Ь Алёшеньку Поповиця-. 

Избрызгалъ-то овъ в^дь тЬло всё Алёшеньки. — 

Шьто э^ызгалъ-то, в'Ьдь калика водой мёртвою, 

Поливалъ-то онъ да все. живой водкой; 

Ото сну какъ буд,то молодець да пробудидсэ туты 
160. Они сЬли на добры хъ копей, по'Ьхали, 

Какъ по'Ьхали они да въ красёнъ въ Шевъ-градъ; 

А Алёшенька по'Ьхалъ на кони да на зьм'Ьёвомъ-то, 

Ай калики отдавалъ онъ своего коня. 

А пр1'Ьхали они да въ красенъ К1евъ-градъ 
165. Шьчо ко ласковому князю ко Владимиру, 

Навезьли они отъ зьм'Ья злата, серебра. 

48. 
Князь Борис-ь Романовичъ. (Данило Ловчанинъ) 

(У свекра Василия Леонтьевича). 

Было ЖИЛО во славномъ городи во Юеви, 
Ай у ласкового князя у Влади иира: 
Собиралъ-то Владимиръ-князь поцесёнъ ппръ 
Онъ на всЬхъ-то на князей, бояръ богатыихъ, 
5. Онъ на тЬхъ-то на купцей-гостей торговыихъ. 
Ише вси ти на пиру да напивал нее, 
Ише всЬ на чёснбмъ да на'Ьдалисе. 
Говоритъ-то князь Владимиръ да таковы р'Ьци: 
^Не видали ли вы гд-Ь мн'Ь краснев д-Ьвици, 
10. Хошь вы умну мн'Ь-ка гдЬ-нибудь, разумную, 

Мн^^-ка хочь изъ простого житья, не изъ царьского? 
Мн-Ь-ка скусьвё в'Ьдь, князю, холостому жить, 



— 239 — 

Холостоуу князю жить, да неженатому^. 

Тутъ выокакавалъ-то единъ хвасьдивъ иужнкъ, 
15. Шьто хвасьливъ мужикъ в-Ьдь Васько Торок&шко всё Замб- 

ренинъ: 

— Я везд'Ь-то, князь Владимвръ, я везд'Ь бывалъ, 

Я везд'Ь бывалъ, многйхъ людей видалъ; 

Не видалъ я лучше-краше-то Борисушка-то князя молодой 

жоны: 

Красота-та у ей въ лици неизреценная; 
20. Не могу -ту я на ейу не могъ да нагледЪтисе; 

Ише лучше-то Борвсушковой князя-та жонй на свЪти н^тъ. — 

А Владамеръ-отъ князь да усмихаитце: 

«Шьто ты, глупой ты едакой Васька^ мужикъ ты деревень- 

ськой жо! 

Ише| какъ можнб на св-Ьти у жив& мужа жону отнять?*^. 
25. — Мн-Ь немного надо, Д'Ьло скоро зд^лаемъ: 

Созови-тко ты Бориса на почёсёнъ пиръ, 

Ай пошли-ко ты Борисушка-та на Буянъ-островъ; 

Какъ уходимъ мы Борисушка крутёхонько: 

Ты велк, князь, извезать да всё шолкбвъ нёводъ, 
30. Ты возьми его отправь да на Буянъ-островъ; 

На Буяни-то на острови выходить всё страшбнъ в'Ьдь зв'Ьрь, 

А страшднъ-отъ зв'Ьрь выходить всё вакйнишшо ^). 

Говоритъ-то Владимвръ таковы р-Ьди: 

\,Вы зовите Борисушка ко мв-Ь вы князя на поцесёнъ пиръ^. 
35. Они скоро Борису шка-та созвали всё на поцесёнъ пиръ. 

Говорить ему Владимвръ таковы р-Ьци: 

^Ужъ ты гой еси, Борись да сынь Романовиць! 

Ты в'Ьдь сь^зди-тко отъ меня, отъ князя всё Владимира^ — 

Я налбжу на тибя, Борисушко, службу великую: 
40. Ай ты съ'Ьздхй, Борисушко, отъ мввя на Буянъ-островъ^ 

Излови-тко-се въ шолковь неводь страшного ты зв'Ьрйшша 

всё ваканишша! 
. Роспори ты у его да груди с*рыя, 
Вынь-ко у его да ретивб серьцо, 
Положи-ко ты на блюдо на серебряно, 
45. Привези ты ко мн'Ь, князю, всё на посмотр-Ьньицё^ . 
Какъ в'Ьдь тутъ Борисушко да не ослышилсэ; 
Поскорёшенько онъ в'Ьдь тутъ домой пошоль. 
И пришолъ-то онъ къ своей да молодой жоны: 



^) Очевидно, кабавъ. Собир. 



— 240 — 

ты гой еси, кнегива молода жона! 
шиулъ ва меня в^Ьдь князь службу великую: 
[аетъ пеня князь в'Ьдь съ'Ьзьдять ко сивю порю, 
му-ли ко Буяну, страшну острову, 
ять вслнтъ зв'Ьришше всё вак&нишше, 
рбть велитъ да его груди сЬрыя, 
вить его серьцо ва блюдо на серебряно, 
13ТИ велитъ князю на поснотр-Ьвьвцё. 
;и-тко-се, ноя ты колода жена, 
!си-тко нгЬ да полтораста стр'Ьлъ". 
!Сда^то она ёву да полтретьйста стр'Ьлъ. 
гуть в*дь Борисушву-ту за б1Ьду стало, 
с^душку ему всё нок&залосе; 
10 сталъ-то меня Богъ в'Ьдь миловать, 
Владимнръ-отъ-князь меня жаловать, 
;а нвня жена не стала слушати!" 
|^дь взялъ съ собой в^дь только полтораста стр'Ьлъ, 
10'Ьхалъ скоро ко син1б морю; 
Ьхадъ скоро онъ да на Булнъ-островъ, 
гоетавил-ь-то в-Ъдь къ морю всё шолвбнъ нёводъ, 
лъ-то овъ зв'Ьрйшшя страшного ваканишшя, 
роль у его да грудн сЬрыя, 
|&лъ-то у его да ретивб ссрьцё, 
:илъ-'то да, на блюдо ва серебряно; 
о^халъ домой всё веселёхонёкъ: 
> илбавилъ мивя Осноди и той смерти!" 
ъ во ту в^дь пору, во то время 
^иалъ Васька Торокашко всё: 

ты дай нн^-ка, Влади ниръ -князь да стольнё-к1ев- 
ськой, 
[н% Д8Й-К0 снлушкв да полтретьяота целов'Ькъ; 
Е,-то мы Борисушка въ цистбмъ поли", 
^алъ ему Владнмиръ подтретьяста силуоцси; 
дь сгр'Ьтилв Борнсушка-та, Васька во чистбмъ поли. 
Ьллдъ Борисушко, выстр^ля'лъ вен стр'Ьлоцькн, 
Ьхь вйстр^лялъ всё стр'Ьлокъ полтораста же; 
&ТНЛ0 у его да больше стр^лоцёкъ. 
, мн^-ценько тепере-ка тошн6шенько[ 
а ладно говорила молода жона". 
уть в*дь Борисушка убиля всё. 
Ьдь зд'Ьлались они тутъ веселёхоньки. 
1етъ князь на радости поаесёнъ пвръ; 



— 241 — 



90. Посылаётъ скоро онъ "скорйхъ пословъ, 

Онъ скерыхъ^ословъ ко Борисушку да во полатушки. 
А в'Ьдь ти послы орид^тъ, уйдуть— дакъ и другй прЛдутъ; 
А зовутъ они В'Ьдь въ царьской доиъ Борисушкову нолоду 

жону: 
. „Ты поди-тко-се ко князю ко Владшсвру, — 
95. Шьто на*Ьхалъ*то у тя Борисушко в'Ьдь изъ цист^ поля*^. 
Говорить она имъ да таковы р'Ьци: 

— Не про'Ьхалъ бы ^) Борисушко-то, кабы живъ онъ былъ.-— 
Посылаётъ опеть да онъ в'Ьдь, князь Владиниръ-отъ, 
Посылаётъ онъ за ей скорыхъ пословъ, 

100. А шьтобы скор'Ьй она шла, шьтобы не медляла. 

А приходить она во нолатушки-то княженерьшя, 

А во цёрномь платьици пришла, сама въ пецбльнемь-то. 

Она кресть-отъ кладётъ да по пис&ному. 

Она поклонь-оть ведётъ всё по уцёноиу, 
105. Она бьётъ целомъ Владимиру во руценьку во правую, 

Князямъ, боярамъ всимъ она да низко кланялась. 

Ей берётъ-то всё князь да за б'Ьлй руки: 

^У тя н-Ьту Борисушка живого-то; 

Онъ лёжить убить всё во цистбмъ поли. 
ПО. Ты по'Ьдёмъ со мной всё во Божью церьковь; 

Ты пр1йми со мной, со квяземъ, по злату винцю^. 

Говорить-то Борисушкова молода жона: 

— А нейду-то съ тобой, князь, во Божью' церьковь, 
Не приму-ту я съ тобой по золоту винцю. 

115. Мн-Ь-ка дай-ко съ'Ьздить строку до пист& поля, 

Захоронить-то у Борисушка б'Ьлб гЬло. — 

Говорилъ-то князь Владимиръ славной шевськой: 

яПо-Ьжай-ко-се; я в'Ьдь дамь теб'Ь-то строку сь'Ьздить .во 

цнстб поле; 

Ай безсрочьнёго*то времени, братцы, на св'Ьти нЬтъ^. 
120. Какъ по'Ьхала кнегинушка Борисова, 

Приворотила она во кузницю жел'Ьзную, 

Искавала-то собЪ два ножицвка булатный, 

Ай булатный, два ножицька соб'Ь укладныи, 

Шьто по-Ьхала тогда же во чиотб поле, 
125. Розыскала въ цистомъ поли тЬло б'Ьлоё, 

Предала гЬло ко матушки кь сырой земли; 

И сама-то тутъ у тЬла ориросплакалась: 



ч^ 



1) Кино своего дома~къ князю. Собир. 



16 



• ( 






— 242 — 

^Не послушалъ ты, Борисъ да князь Роиановиць! 

Ай тепереце межа хотягь да всё похитить^фо; 
130. -Нб дають«то ивгЬ топерех^е вдовой здов'Ьть; 

Мйня насилу хоцётъ княаь Вдадширъ взлть-то за снбя за- 

мужъ, 

ОвЪнцять-то меня хоцётъ, овянцбтьце во Божьей церьквы. 

Не пойду-ту я з&нужъ-оть за князя за Владвивра; 

Я полбжу таку заповедь великую: 
185. Я положила два ножицька булатнывхъ, 

Кшъ во матушку полбжила въ сыру зеилю, 

Какъ полбжила-то ножицьки тупымъ кояцомъ во катушку 

въ сыру землю, 

Ай вострымъ концёнъ себ'Ь да въ ретиво серьце: 

„А лёжить-^то б^Ьлб лНЬло гд'Ь Борисово, 
140. Ай лежи же тутъ мрё тело, кнегиняноИ 

49. 
Идолище сватается за племянницу инязя Владимира. 

^ 

(У свевра Василя Леонтьевича). 

Ай во славиомъ было городи во Шеви, 

Ай у ласкового князя у Владииора, 

Ай была-то у ево взята къ себ1» любимая, 

Ай любима у ево была племянёнка 
5. Ище та- ли у ево да Мареа Митрёвна. 

Онъ возрбсьтилъ ей дедюшка, аовыкорьмилъ, 

Онъ повыкорьиилъ дедюшка, повыросьтилъ; 

Посадилъ свою любимую племянёнку 

Онъ во гЬ-ли во высбви ей во тёремы, 
10. Посадилъ ей яа диванъ да рыта бархата, 

Ай того-ли дорогого красна золота; 

Онъ поставилъ-то къ ей-^^ в'Ьрныхъ каравульшицьковъ, 

Кром^ мамушокъ ишб да кромЪ нянюшокъ, 

Ай замкнулъ-то за мвогй замки заморьсшя, 
15. Ай заморьскихъ замковъ, сказать за трйдеветь, 

Ей не знали шьчобй многй да люди добрыя, 

Не роспустили шьчобы про ей, про красну д'Ьвицю, 

Про её-то красоту-красу великую, 

Ей по вс^мъ шьчобы землямъ по всЪмъ нев'Ьрныимъ, 
20. Не прошла бы шьчббы в'Ьсь скор&-скорёшенька 

Шьчо до тЬхъ-ли до царей, царей нев'Ьрныихъ, * 

Шьчо до т'Ьхъ же королей бы, королевицей, 



I'- '" 



— 243 — 

Ай до т^Ьхъ-ли шьчобы идоловъ поганыихъ. 
Пос'Ьшчалъ часто, ходидъ къ ей роденъ дядюшка 
25, Ишше тотъ-ли Владимиръ-св^Ьтъ да отольне-шввськой, 
Тутъ прошло-то вакъ-то время, всё повынёслось 
Ай про ту-ли про любиму про племёнёнку 
Шьчо того- ли вся нашоро князя Вдадимера; 
Тутъ услышеди мпогй цари, царевици, 

30. Вси тутъ мнбгя короли да королевици; 
Й услыхаетъ погано-то Идблишшо, 
Ишше то- ли царишшо все нев'Ьрноё, 
Услыхалъ онъ про ту все е6 красу великую. 
Вотъ задумалъ поганое Идолишшо, 

85. Ище то-ли царишшо всё вев'Ьрноё; 

Онъ грузилъ скорб три чорново три в&рабля 
Дорогима онъ товарами заморьскима, 
Онъ в'Ьдь вёзъ-то всё камёньё дровоц'Ьнноё, 
Дрюоц'Ьнно каменьё, с^моцвв-Ьтноё 

40. Въ подареньицё князю со внегиною, 

Со кнегиной съ Опраксеёй Королевисьнёй. 
Онъ В'Ьдь скоро потходитъ-то подъ красенъ Шевъ-градъ, 
Потъ того-ли къ намъ подъ красного подъ солнышка, 
Шьчо подъ ласкового князя подъ Владимера; 

45. Ёнъ приходнтъ во гавань, въ красенъ К1евъ-градъ, 
Онъ во ту-ту гавань, всё во князю ко ВладимерУ; 
Онъ берётъ-то булатнысвои якоря, 
Онъ спускать-то онъ въ воду свои Лкоря, 
Онъ мосьтитъ-то свои мосты дубовыя, 

50. Росьтилаетъ дорогб сукно заиорьскоё, 
Посылаетъ своихъ скорб тотаръ къ ому: 
^Отнесите, тотара, скбру грамоту, 
Отдавайте вы въ руки всё князю Владимеру, 
Подавайте отъ мняя князю подароцьки, 

55. И В'Ьдь князю-ту дайте со кнегиною 

По тому-ли ниъ по камню самоцьв'Ьтному''. 

Тутъ приходятъ скоро всё тотара-ти, 

Ай заходить они всё на краснб крыльце; 

Ихъ проводить, пропускаютъ до князя до Владимера. 

60. Ай не коьтять-то, не кресьтять лиця поганого, 
Шьчо не молятце они Спасу пречистому, 
Не поминають царици всё небесною, 
Какъ столбы будто идутъ, столбы отёсаны; 

16* 



I 






— 244 — 

•даваютъ скоро грамоту тотарьскую; 
нхъ писана гранита тотарьиькая 

перомъ ше у игь да не цернилани, 
I по б'Ёлой по герббвоб бунахоо^кя, — 

по рыту у лхъ да всё по бархату, 
рогииъ же сухвыъ да красныжъ золотоиъ; 
даваютъ под&роцысн да дорого свои, 
даваюш. в'^^дь ввдзю со кнегиною 
[ со той-ля съ Опраксеёй съ КоролсвисьвёВ 
' саиоцьв-Ьтвону по вамеию. 
«нииаетъ у ихъ да князь подароцьки, 
; саднтъ-то онъ ихъ всё за дубовы столы. 
16 туть же тотара ие садятьнв-то, 

садятьце они^ да сами всё стоять; 
даваётъ инъ стульё рыта бархата; 
1ше туть тотара не садятьце всё. 

онъ говорить оиъ скоро всё такы р^ци: 
В ишпте-ко Добрьгаюшку Никитича, 
: вшите-во Алёшеньку Поповиця 
ишите-ко Дунаюшка Иванова; 
и СЕоро россмотрягь свору грамотку. 
I В'Ьдь скоро отпишёиъ икъ санвиъ отв'Ьтъ. 
дь писать-то Дунаюшко всё иастёр!) оиъ, 

леквб-то онъ держйтъ въ своей правбй руки 
ъ в*дь то-лн перо да лебсдвнноё; 

Добрынюшка съ Алёшенькой съ Поповичонъ 
и своро прочитаютъ тутъ, роснотрють эту грамоту". 

в'Ьдь скоро собирались три богатыря, 
считали скоро грамоту тотарьскую. 
10 пишотъ поганое Идблншо, 
■е тотъ-ли царишшо всё нев'Ьриоё, 
ь уписывать всё внязю Владимеру: 

пришолъ-то, князь Владиниръ, да не госьтить въ теб-Ь, 

твою приоюлъ во гавань княженесьБую, — 
прншолъ'ТО въ теб^ да сватомъ свататьсе 
. твоей-то на любимой на пленявёнви 
: яа той-ли на молодой на Мареы Митрёвны; 

отдай-ко, право, Марвушку всё за ниш!' занужъ. 

отдашь ты ей заму'шъ безъ драки кроводитною, — 
иступлю сворб во городу во К1еву, 
)орю-ту я у тя, да всё Владимеръ-внязь, 
10 тЬ-лЕ у тебя всё' церьквы Божь1я, 



— 246 — 

I 

Я прибъю у тя во Юеви многихъ да людей добрыихъ, 

Ай останзггьцо только у тя во Кхови ^ 

Ай вдовы-тИу вдов^Ьть, сиротки, малы д'Ьтоцьки'*. 

^Не давайте князю строку вы некбльки тутъ ^), ' 

110. Вы не Е& годъ ему, вы не на пблгода, 

Но на вгЬсе!^ ему, не нолъ-на ж'Ьсеи^, ^ 

Вы не на нед'Ьлёцьку ёму^ не на единъ денёкъ; ' 

Только дайте ему времени на три цяса^. 

Говоритъ^то князь Владимиръ сто льне- кгевськой: 
115. — Мн^Ь-ка дайте, дайте строку на три дённцьва 

Посид'Ьть моей нев'Ьсты, красной д'Ьвицн, 

Ише той моей любимой всё племянёнки, 

Поснд:Ьть-то на(ть) ей са красяыма д-Ьвицеми.— 

Собираетъ-то князь Владимиръ всё почёсёнъ нвръ 
120. Онъ на гЬхъ«ли лна князей, да на бояръ-ли онъ, 

На многихъ-то на во'Ьх!» да людей добрыихъ; 

11рн|^азалъ-то имъ зьбиратьце всё въ одйнъ имъ цясъ, ' 

Шьчобы другъ они о(тъ) дружки тутъ не оставалисе. 

Ише скоро собрались, скорб сконлялисе. 
125^ Говорить-то князь Владимиръ таковы слова: 

^Собираю же я пиръ вамъ не на радосьти. 

Не на радосьти вамъ пиръ, не на весельици; 

Ай подумайте вы со мной думу кр'Ьпкую, 

Заступите за любиму за племянёику, 
130, Ай за ту-ли за Мароу, Мареу М|итрёвну". 

Говорятъ-то ему вс]^ люди добрыя, 

Ай просты-ти вси хресьяна православный: 

— Мы не будёмъ стоять-то за твою любимую племянницу, 

Да не будутъ сирбтовать у насъ в'Ьдь жоны зъ д'Ктьми съ 

малыма. — 
135 Ишше тутъ-то князь Владимеръ приросплакалсэ: 

„Ужъ вы гой еси, народъ, вси люди добрый! 

У ей н'Ьту в^дь, красной всё у д-Ьвици, 

У ей н*ту родителя всё батюшка 

Со родимой-то сь её да всё со матушкой, 
140. У ей н*ту в*дь бр&тьей, ясныхъ соколовъ; — 

Пожал'Ьть-то в'Ьдь ей теперь всё некому; 

пожал^Ью тольки я-то, всё единъ я ей, 

А ли тотъ-ли родимой всё я дядюшка"*. 

Онъ пошолъ скоро въ её да всё высокъ терёмъ; 



^) Првказъ Идолища посла ввыхъ татарамъ. Собир. 



I 
» • 



1 









— 246 — 

145. Отмыкаётъ онъ скорб у ей кр'Ьокй замки, 

Онъ приходить -то къ ей да во высовъ теремь^ 
Онъ в'Ьдь крестъ-о кладётъ всё пооис&няому, 
Ай поклонъ-отъ ведётъ всё ло уцёному, 
Ай в-Ьдь молитце всё Саасу пречистому, 

150. Ай в'Ьдь Божьёй-то матери всё Богородицы. 
Ай ска^сада тутъ его любимая племявёнка 
. На свои-ти она на ножки р'Ьзвыя, 
Обнимала его да за б'Ьлу шею, 
Прижимала ёго-то руку ко ретину серьцю: 

155. „Ужъ ты шьчо же такъ, родимой милой дядюшка, 
Не по старому пришолъ, всё не по прежнему, 
Ише всё-то ты пришолъ ко мн'Ь не по досёльнёму, 
Во сьлёзахъ ко мн-Ь пришолъ, въ сьлёзахъ горючхигь?*' 
Говорить-то ево (81с) дядюшка родимой-отъ, 

160. А родимой ево дяденька любимой-отъ: 

— Уж!» ты гой еси, племявёнка моя любимая, 

Ай безбтна ты моя да красна д'Ьвиця! 

Нечево, сидишь, про то теперь не знаешь ты: 

Ай пришолъ-то в'Ьдь какъ къ намъ поганое Идблишшо, 

165. Ишше тоть пришолъ царишшо всё нев'Ьрвоё; 

Онъ в'Ьдь всё-то на тебЬ да онъ в'Ьдь сватайтьце. 
Не даваётъ онъ шиЪ строку не на гбдъ-отъ мн1^. 
Не давать онъ мн^Ь-ка строку не на пблъ-года, 
Не давать мн^Ь-ка строку на нед'Ьлёцьку; 

170. Тольке даль онъ мн*Ь-ка строку на три часика. 
Собиралъ я въ три часа да я почесёнъ пиръ, 
Приказаль я всЬмъ скоплятьце всЬмъ въ единой часъ. 
Отперьлйсь они у мня, вси отказалисе. — 
Тутъ заплакала душа да красна д-Ьвиця, 

175. Ишше та-ли в^Ьдь Мареа, Мареа Митрёвна: 
^Ужъ ты гой еси, дядюшка любимой мой, 
А любимой мой дядюшка, родимой мой! 
Отдавай-ко ты меня хошь сь цести, сь радосьти 
Всё безъ драки меня бесъ кроволитною; 

180. Ты проси-ко, проси строку на нед*лёдьку — 
Посид'Ьть мн'Ь-ка сь подружками съ любимыма, 
Посид^ть-то мн-Ь-ка всё, да красной д'Ьвици, 
Мн* поплакать-то при ихъ-то, {фасной д'Ьвици**. 
Воть заплакаль, пошоль, дедюшка да пуше старого. 

185. Посылаётъ онъ Идолишшу в'Ьдь скору в-Ьсьть, 
Шьчо идёть замужь любимая племявёнка) 



— 247 — 

Только просить она отроку на нед'Ьлёцьку: — 
I ^ПосндЪть-то мн'Ь съ подружками любямыма^. 

Говорить туть погано вое Идолиа1шо: 

190. — Ай беоотроцьнё1чьто времени на сы^ти н^^тъ; 
Я в'Ьдь дамъ«то ей строку на недЁлёцьку. — 
Собираётъ скоро вндаь всЬхъ красяыхъ д'Ьвушокъ; 
Онъ садилъ-то всё любимую п^емянёнку. 
Ише всл-ти красны д'Ьвушки свопляли<я» туть 

195. На её^то всё ва свадьбу на сьлезьливую; 
Она с^ла-то туть да всё выплакивать: 
„Ужъ вы гой еси, вы д'Ьвици-души красныя! 
Вы в^Ьдь вен вы 'аквввтб да оъ отцёиъ, съ матушкой, 
Ужъ и я-то живу, да красва д'Ьвиця, — 

200 . Не отца-та у мня нЪтъ да рддной. матушки; 

Ише некому в^дь за миня пристать да заступить теперь, 

Застушггьуго за мння да пожадгЬть меня; 

У мня н1Ьту родившхъ моихъ братьицей; 

А тепере за миня не эастунаютъ вси вресьянушки, 

206. Отдавать миня веллть да всё просватываггь 
За того-ли за Идолишша поганого. 
Вы ужъ врё-таки да вы останитесь 
У евоихъ-то вы отцей, своихъ у иатушокъ, 
Ай В'Ьдь надоть мн% ити во землю во поганую, 

210. Во погану-ту тЛ земьдю во тотарьскую, 
Да оставить нать своя в'Ьра 1фепш10ная, 
Мн^Ь врешшона своя в^ра богомольняя, 
Богомольня мн'Ь своя в^ра спасёная, 
Нать ити мнЬ за поганого Идолишша, 

216. За того-ли за щфишша за нев'Ьрнбго*'. 
Говорить-то В'Ьдь Мареа Митрёвяа 
Своему-ту она дядюшки любимому: 
^Ты поди-ко ко мн'Ь, дядюшка любимой мой. 
Мы. В'Ьдь всё-таки съ тобой да прироссудвмъ*ко, 

220. Прироссудимъ мы съ тобой да мы подумаёмъ. 
Ли приходить къ ей в'Ьдь дядюшка скорёхонько, 
Онъ горюцима сьлёз1Сми уливавтце; 
Говорить-то в^Ьдь туть да таковы слова: 
„Ужъ ты гой еся, ты Мареа Митрёвна, 

225. Ай любима ты моя да всё племянёнва! 

Ты скажи-ко мн'Ь^ка, шьчо да ты всё здумала, 
Шьчо ты здумала, въ ум'Ь цёго Господь принёсъ?— 
^Вразумилъ дн'Ь-ка Осподь, мой милой дядюшка: 






— 248 — 

Нагрузи мн'Ё-ка черьнёныхъ два-та к&рабля 
280. 8ъ дорогима ты съ напитками со развыма: 

Ай первой-отъ карапь съ пивомъ пьяяыимъ^ 

Ай другой-отъ карапь да съ разныма-ти водками со сладкшсл, 

А да дай мн^-ка два бр&тёлка крестового, 

Ай крестового у два бр&тёдка назв&ного: 
236. Ай въ перьвйхъ-то дай Добрынюшку Никитиця, 

Ай второго— -Одёшенька Поповиць младъ^. 

Тутъ в']Ьдь скоро грузилъ онъ черны в&рабли, 

Грузилъ-то онъ да приготовидъ-то • 
# Ай приходитъ Идодишшо поганое, 

240. Ай приноситъ ко князю всё подароцьки — 

По тому-ди онъ по каменю дравоц'Ьнному, 

Дравац-Ьнному, по дорогому-ту; 

Ишшё'ТО онъ говорилъ поганое Идодишшо: 

„Я въ санй сажусь-то ^) къ теб'Ь я, всё В ладимеръ* князь^. 
245. Ай прошло-то тому времецьку нед'Ьдёцька. 

Говоритъ-то овъ да всё князю Владимиру: 

^Я пришодъ-1ч) къ теб'Ь за твоей любимой -то пдемянёнкой, 

Я за той-ди пришолъ да Мареой Мнтрёвной; 

А отдай мн^Ь-ка пдемёнёнку-ту съ цесьти, съ радосьти*^. 
360. Тутъ приходить князь Владимиръ стольнё-шевськой: 

„Ай поди, моя любима ты племянёнка, 

А безбтаа ты в'Ьдь наша красна д'Ьвиця, 

Ише та- ли ты Мареа, Мареа Митрёвна! 

Кабы бралъ у мня тотаринъ красно золото^ 
255; Ай мою бы да мнбгу золоту казну, 

Ай тогды-то я тебя бы взялъ повыкупилъ, ' 

Не пожалЪлъ бы своего я красна золота*. 

Вотъ в-Ьдь плацётъ Владимиръ , уливаитьце, 

Ай в-Ьдь Мареа, Мареушка-та тоже удвваитьце, 
260. За б^ду его за шею обнимать его 

Ай цёдуётъ дедюшку въ уста сах&рныя, 

Сама бьётъ цёдомь, кданеитце во р'Ьзвй ноги: 

— Ай сцасибо теб'Ь, - дядюшка любимой мой, 

Ай на хд-Ьби-то теб*, на соли-то, 
265. Ай на всякихъ твоихъ да словахъ ласковыхъ! 

Я осталась-то отъ батюшка малёшенька, 

Отъ родимой своей матушки глупёшенька; 

Воспоиль ты, воскорьмиль мипя, повыросьтиль, 



^) т. е. собираюсь въ путь. Объясненге см. на стр. 22. Со(Ыр. 



— 249 — 

• 

Ай держалъ миня — сид'Ьла во высокомъ новомъ тёреми; 
270. У мня были всё манушки, всё нянюшки, 

Для весельиця в-Ьдь были еЬнвы д'Ьвутаки; 

Ты во садъ ходилъ гулять да для меня ты всё, 

Ты водилъ меня, красну д^Ьвицю, по зелёнымъ садамъ. 

Какъ пришло тыхерь у насъ время, всё прикати лосе, 
275. Ай гива съ тобой розлука у насъ, скорая; 

Не отъ Ослода пришла эта розлукушка, 

Ай отъ злого всё пришла намъ отъ тотарина» 

Отъ того намъ отъ Идблишша поганого! — 

Ай увидялъ Идолишшо то скоро Мареу Митрёвну, 
380. Ишше тутъ-ли онъ самъ да веселёхонёкъ, 

Веселёхонёкъ Идолишшо, самъ радъ тому. 

Говорить-то тутъ Марва, Мареа Митрёвна: 

^Ужъ ты гой еси, Идолишшо поганое, 

Ужъ ты тотъ-ли царишшё всё нев'Ьрноё! 
285. Буду, запов-Ьдь положимъ межу собой. 

Не заходить шьчобы на твой да мн'Ь цернёнъ карабь, 

Ай теб-Ь шьчобы не сойти-то со своихъ церненыхъ большихъ 

кДраблей, 

Мы докйм* ^) ужъ не прйдёмъ до твоего города,— 

Мы тогда съ тобой въ одно м'Ьсто будёмъ съобшшатисе*. 
290. Тутъ царишшо-то нев']Ьриой тому радъ онъ былъ. 

Отошли они отъ города отъ Кхева, 

Отошли они да далёкбхонько; 

Пр1утихла-то Емъ пбв'Ьтерь тихймъ-тихб, 

Не понесло у ихъ чернёны ихны к&рабли. 
295. Тутъ роздумалась Марса, Мареа Митрёвна; 

. Говорила своимъ-то двумъ могущимъ бог&тырямъ, 

Ишше двумъ-то своимъ бр&тёлкамъ крестовымъ тутъ: 

Ай перьвбму-ту Добрынюшки Никитичу, 

Ай второму-ту Алёшеньки Поповичу, 
300. Говорила она, да имъ россказыватъ: 

^Вы сьвяжитесько съ Идблишшевымъ караблямъ; 

Я в1Ьдь здумала д'Ьльцпко немалое: 

Позови ко мн'Ь Идолишша поганого, 

Ай ко мц'Ь-то в-Ьдь въ госьти, погосьтить ему; 
305. Самъ и прйдётъ-то ко мн-Ь Идолишшо— 

Я в-Ьдь буду его сама поить, 

Я поить-то буду всё я пивомъ пьянымъ-то. 



1) Во второй разъ Крюкова проп'Ьда „докудь^. Собир, 



— 250 — 

Я тогды буду поить ег^ напитками; 

Вы в-Ьдь въ ту-ту пору пойте всихъ матросиковъ, 
310. В-Ьдь ниня-то, врасну дЬвицю, одинъ да ишше этта стой, 

Ай ты стой у дверей да всё россматривай: 

Пообидвтъ, бывать, в'Ьдь цимъ поганое Идолйшшо, — 

Ты бЪжЕу б'Ьжи ко мн^Ь да ты 1IН^Ь пбможь дай, 

Мн'Ь-ка пбмошшъ, б'ЬжИу дай да посматривай*. 
315. Онъ в-Ьдь скоро тутъ &кжштъ погано къ ей Идолишшо, 

Ото всей-то онъ б'Ьжитъ, тотарвнъ, радосьти. 

Говорить-то онь самь да всё таки р'Ьцн: 

,,Ужь ты здрастуй-ко, душенька ты Мареа Митрёвна!'' 

Тутъ садила она Идолишша всё за дубовой столъ^ 
320. Наливала она Идолишшу-ту цяроцьку 

Ай того ли она да пива пьяного^ 

Немалд«*та была цяра— полтора ведра^ 

Принимаетъ Идолишшо отъ радосьти, 

Выпиваетъ Идолишшо крутбшенько; 
326. Она всё-то наливать да онъ тутъ скоро пьётъ. 

Они В11П0ИЛИ тутъ карапь имъ пива пьяного; 

Вси матросицьки у ^го да всЬ повыпали, 

Ай повыпали матросы, опн']Ьм'Ьли вси. 

Тутъ Идолишшо поганой росьпьенёшеяокъ, 
330. Онъ хотЬль обнеть своей рукой тотарьскою, 

Онь накинуль ише руку на б'клу шею; 

Ай она*та в'Ьдь, Мареа, цють жива сидитъ. 

Ай увидялъ Добрынюа1ка Никитиць иладъ^ 

Ай увидялъ Алёшенька Поповиць младь; 
335. Они скоро къ ей б:Ёжатъ въ каюту всё хрустал ьнюю, 

Ай берутъ они Идолишша всё за чорны' кудри. 

За черны' они кудри да всё за тотарьсши, 

Ай спускають они по шеи саблю вострую, 

ОтьсЬкають тотарьску его голову, 
340. Тутъ спусьтили тотарина в-Ьдь скоро тутъ, 

Да с'Ькутъ они ево всё на мелки часьти 

Да бросаютъ его да во сине море; 

Прирубили-прибили всЬхъ матросиковъ 

Ай сьмётйли тотаръ-то въ море до единого, 
345. Они взели ихны к&рабли черьнёныя. 

Ай приходять ко князю ко Владимеру; 

Ай стр'Ьцятъ ихъ князь Владимиръ съ цести, съ радосьти: 

Зазвонили у кажной у Божьей церьквы, 

Заслужили въ кажной во Божьей церьквы. 



-^ 251 — , 

50. 
Князь Гл-Ьбъ Володьевичъ. 

(У свекра Васм1я Леонтьевнча). 

Тамъ в'Ьдь былъ-то жилъ князь да во Нов^град'Ь, 

Тамъ то жидъ*то в^дь вакъ князь да Гл'Ьбъ Волбдьевичъ, 

Онъ аадумалъ-то Гл1Ьбъ да сынъ Волбдьёвидь, 

Онъ заду мал ъ всё дЬлышко немалое, 
5. Онъ немало в-Ьдь д^лышко, великое: 

Нагрузить свозгь три черного три к&рабля 

Дорогима всё развыма товарами. 

Онъ в'Ьдь скоро нагрузилъ да черны к&рабли; 

Потянула-то имъ пбв-Ьтерь способная^ 
10. Ай способна имъ пов^терь, уносная. 

Онъ в'Ьдь ставилъ на чернёны на три кйрабля 

Всихъ онъ разяыхъ-то мл^дыхъ карабельшиковъ; 

Они — кажной карабельшпкъ зналъ всё с^ой карапь. 

Кавъ пошли-то вотъ они, скоро отправились, 
15. Да пошли-то они всё за синё солонб море, 

(Золонб-то всё море, море Арапское. 

Ай во ту-лв пору былб, во то время, 

Пом'Ьшалась-то у ихъ да ихна пбв^терь, 

Прхутдхло всё у ихъ в-Ьтеръ способное, 
20. Ай в'Ьдь пали-потянули вгЬтры буйныя, 

Онъ со вси палъ со четыре со вси стброны: 

Со востосьню-ту палъ в'Ьдь онъ, со западпу, 

Онъ со сЬвёряу-ту палъ, в*дь онъ со л-Ьтную; 

Пали ети в'Ьтры, всё погда-ли. 
25. Заметало-забросало эти к&рабли 

Какъ во ту-ли-то во земьлю во тотарьскую, 

Во тотарьскую во земьлю, во АрапськуЮ, 

Шьчо ко той-ли къ еретици, ко розбойниди, 

Шьчо ко той-ли ко Маринки ко Кайд&ловки. 
30. Она тутъ-то забрала черьвёны-ти вси к&рабл^, 

Якоря-то они спускали въ воду— бра.11а пошлину, 

Ай мосты они мосьтили — мостовб брала; 

Засадила всихъ у ихъ млад11хъ матросидьковъ. 

На волю тодьке спусьтила трёхъ-то карабельшицьковъ. 
36. Ети ходятъ карабельшицьки да сьдёзно плацюгь же, 

Сьлёзно плачутъ то они да думу думаютъ. 

Думу думаютъ они, думу единую; 

Говорятъ-то они да всё въ одно слово: 



/ 



I 



.1 



1« > 



• I 



-Г 252 - 

^Намъ-то скольки будётъ этта всё ходить по городу? 
40. Нать писать-то в-Ьдь князю Гл-Ьбу-ту Волбдьёвичу^ 
Написать-то в'Ьдь нать ванъ скора грамотка^. 
Написали-то они да скору граш)тку; 
Онъ ^) в-Ьдь то ему пишотъ про товары всё: 
„Ишше была дороги у насъ пер1Щточки, 
46. Дороги были перцятки ись семи шолковъ; — 
Ова всё у насъ взяла да всё отббрала. 
Своему она берётъ эту всё пошлину, 
Своёму-то скоплятъ она да золоту казну 
Ай тому'Ли она другу, другу милому, 
50. Дружку милому даритг-то она пошлину, любимому, 
Ай тому-ли она старой-то старыньшины 
Ай по имени она да Ильи Мурамцю, 
Ильи Мурамцю она, сыну Ивановичу^. 
Тутъ в'Ьдь всё они да росьписали тутъ, 
55. Описали своему князю любимому: 

^Заморить она в-Ьдь хоцётъ всё сьмертью' голодною, 
Ища тЬхъ она нашла да ') всё матросицьковъ; 
Тутъ она-то насъ-то, добр^хъ молодцовъ, не посад ила насъ 
Хошь не дбсыта она да насъ поить, кормить '^^ 
60. Нанимали, посылали всё скорыхъ гонцей, 

Ай скор]^хъ они гоньцёвъ, шьтобы скорёхонько, 
Они т^^хъ-то всё йословъ, да пословъ в'Ьрныихъ, 
Пословъ в'Ьрныихъ они, всё неизьм'Ьнныихъ; 
Да они в'Ьдь говорить да таковы слова: 
65. ,)Вы придите къ ему, князю, скорёхонько, — 

Онъ не м'Ьшкалъ шьчобь! да князь не день, не два, 
Шьчо не день-то онъ, не два, шьчобы не пблцяс^''. 
Прг-Ьжали-то тутъ они скоры послы; 
Ай во ту в-Ьдь пору да князь-отъ Гл'Ьбъ Володьёвичъ 
70 « Онъ сидить-ло за столомъ, да сидитъ кушаётъ, 
Сидитъ кушать за столомъ, сидитъ об'Ьдаётъ. 
Недосугъ-то тутъ князю дооб'Ьдывать; 
Приказалъ-то имъ седлать да онъ добрй коня, 
Онъ добр& конл сядлать всё богаты рьцького 
75. Хорошо-то онъ вел'Ьлъ коня да учесать да всё угладити; 
Онъ дв'Ьнадцеть-ту шелкбвыихъ опружинокъ засьтёгявалъ 



^) Одинъ взъ корабелыциковъ. Собир, 

^ М. б., такъ А. А1. Крюкова сократила ради стиха слова: „нашихъ мл!^- 

дыхъ*^. Собир, 



— 253 — 

Да не ради красы, я ради кр'Ьпосьти, 

Для споей-то я для силы богатырьскою; 

Приговаривалъ-то князь да Гл-Ьбъ Володьёвичъ: 
80. ,Ты, укладъ ты мой не гнись, да ты уборъ не рьвись^ 

Ты не раи^в^й, не темнЪй да красно золото! ' 

По^Ьжалъ-то онъ скоро, приговаривалъ: 

^Ты б-Ьги, б-ЬгИу скаци скорб, мой доброй конь, 

Ты мой доброй конь, да богатырьскей мой^. 
85. Тутъ прх'ЬхалЪ'То князь-отъ Гл'Ьбъ да свЪтъ-Володьёвнць • 

Онъ ко той- ли еретици, всё хбезбожници, 

Онъ ко той-ли ко Маринки ко Кайдйловки. 

Увидала-то Маринка всё Кайдаловка, 

Ишше та всё еретиня, всё безбожниця; 
90. Она зло-то всё несла на Гл'Ьба-та Володьёвича, 

Потому она-то несла да всё в'Ьдь думала,— 

За ёго-то ей хотелось замужъ шайти всё, 

Замужъ выйти ей хотелось, во супружесьтво. 

Прх'Ьжатъ-то князь да ко её всё къ широку двору, 
95. Онъ крыцялъ-то своимъ да зысьнимъ голосомъ, 

Зысьнимъ голосомъ своимъ да во всю голову; 

Ишше тотъ-лл богатырь-князь всё Гл'Ьбъ да св'Ьтъ-Володьё- 

вичъ, 

Онъ вЬхь тутъ скоро крыцялъ да во второй наконъ: 

^Ужъ ты гой еси, ты еретвця, ты безбождиця, 
100^ Ужъ ты та-ли Маринка ты Кайдаловка! 

Ты подай, подай мои да черны к&рабли, 

Ты подай, подай мои товары веЬ в'Ьдь разный, 

Ты подай-ко-се. Маринка, ты моихъ-то всё матросиковъ, 

Подай трёхъ-то ты моихъ же младыхъ карабельшиковъ^ • 
105. Я во ту пору Маринка умываитьце. 

Хорошо она да нарежаитьцо: 

— Ты возьми-ко-се, ты Гл-Ьбъ да всё Володьёвпць, 
Ты возьми, возьми меня ^ да всё въ замужесьво; — 
Я отдамъ тогда чернёны твои к&рабли, 

110. Я отдамъ-то трёхъ твоихъ я карабельшиковъ, 
Я отдамъ-то всё твоихъ, твоихъ матросиковъ. — 
Говорилъ-то тутъ Гл'Ьбъ да сынъ Володьёвичъ: 
^Мн-Ь нанадоть, еретиця ты, безбожниця, 
Ишше та-ли Маринка ты Кайдаловка, — 

115. Не отдамъ теб'Ь я цёрны к&рабли, 

Не отдамъ теб'Ь младыхъ всё карабельшицьковъ''. 

— Заган^г-то я теб*, князь, шесть загадокъ хитромудрыихъ; 



— 254 — 

» 

Ты отгадать мои загадки хвтромудрыя,— 

Я тогда-то я твб-Ь да все отдамъ твоё.-^ 
120. Говоритъ*то ишше Гд'Ьбъ да сынъ Володьёвичъ: 

фОтгаау твои загадки хитромудрыя; 

Говори-ко яро загадки, воЗ жягЬ оказывай*. 

— Шьчо яерьвД-то загадаа хвтромудрая: 

Ишше краше-то свв-Ьту, свв^^у б^ого? 
125. Шьчо друг4-та ось загадка хитромудра!»: 

Ище выше-то д^су, л'Ьсу темного? 

Шьчо третья -та есь загадка хвтромудрая: 

Бесъ кореньиця она да всё случаитце? 

Ай цетьвёрта ееь загадка хитромудрая: 
130. Ишше цяшшЭу цяшшэ лЬсу, л^су цистого? 

Какъ ишшб в'Ьдь есь-то пята всё загадочка: 

Бе-з-амоцьковъ-то ише же есь загадоцька? 

Да ишшб-то есь у насъ хитрД загадочка: 

Шьчо у васъ*то это ось да на сьвятой Руси? 
136. У тебя, князь, это есь у щврокб двора 

Ай стонтъ-то вцсокД гора, велика>я; 

На гор^Ь-то есь в'Ьдь кинарисъ росьтётъ всё дерево; 

Какъ на деревн-то есь да тутъ сокбдъ сидитЪ) 

Какъ сокблъ-отъ сидитъ, да онъ висемъ сидитъ. — 
140. Говоритъ*то в'Ьдь ей да князь-отъ всё таки р'Ьци: 

,Ахъ ты, дура^ еретиця, всё безбожниця! 

Не хитри твои загадки хитром у дрыя. 

Шьчо перьвбгта всё загадка хитромудрая — 

Ишше крашшо в'Ьдь сьв'Ьту красно солнышко; 
145. Ишше вышше-то л1Ьсу младъ сьв'Ьтёдъ мЬсець, 

Ишше цяшше-то л1Ьсу зьв-Ьзды Божьи*ти, 

Бесъ кореньиця падутъ в^дь, сн'Кжки б'Ьлыя^ 

Бе-з-амочковъ-то теч;^ да р-Ьчки быстрыя; 

А горзгта у насъ есь на сьвятой Руси, 
150. Ай гора-то^мой-то богатырьской доброй конь; 

Кипарисно-то деревдё— мое да всё сЬдёлышко, 

Ай сЁдёлышко моё да на добрбмъ кони; 

Да сокблъ-то В'Ьдь сидитъ— в'Ьдь я же, доброй молодець, 

Я В'Ьдь руськой сильнёй-отъ, могуцёй всё бог&тырь*отъ, 
155. Ишше тотъ-ли я князь да Гл^Ьбъ Волбдьёвичъ. 

Ты отдай теперь мои в^Ьдь черны к&рабли". 

Отдала она ему скоро-крутёшенько» 

Всё крутёшенько она да ему всё его, 

Выпускала-то всихъ-то мл&дыхъ карабельшицьковъ, 



ч 





— 255 — 

160. Выпускала всвхъ-то мл^енькихъ натросивовъ; 

Шьчо сама-то говорила таковы слова; 

Какъ стояла на крыльци паратномъ всё, 

Она кланялась ёму; все до ннзкбй земли; 

^ Добро жаловать, ты Гл^Ьбъ да сынъ Волбдьёвячъ, 
165. Ты ко ме1>-то ты въ полаты №локамянны, 

Шьчо попвть^то ты, поись со мной, покушати! 

Хоть ты нейдёшь ко мн'Ь д|^ во полатушки, 

Ты возьмиу возьми у мня хоть золоту цярку, 

Ты возьми-ко у мня-то, у д-Ьв^цн-душой красною, 
170, Возь]уи, душенька-князь да Гл'Ьбъ Волбдьёвмчъ! 

Мы тогда-то в-Ьдь съ тобой будёмъ прошшатисе, 

Мы тогда же съ тйбой будёмъ роставатисе'' . 

Онъ хот'Ьлъ-то взеть-то у ей золоту цярку въ б'Ьлй руки; 

Тут-^ в'Ьдь доброй его конь забилъ эъ земьлю правбй ногой, 
175. Онъ снлёск&лъ-то у ево стонанъ въ правбй руки; 

Загор'Ьла тутъ матушка сыра земля, 

оагор'Ьла тутъ грива лошадинная. 

Онъ хваталъ скорб свою-ту саблю вострую, 

Онъ отсЬкъ-то, отрубил ь да у ей голову; ' 

180. Они вырубили всихъ со старого. до малого, 

Не оставили они сиди на сКмяна. 

Тутъ они-то обирали у ей всё красно золото, 

Они сббрали у ей, да всё подббрали; 

Уходили на сьвяту-ту Русь, да ншше ьъ Нбвгбродъ, 
185 .' Поживать-то они стали всё постарому, 

Всё постарому стали, всё поарежвому, 

Всё попрежному стали, похорошоиу. 

51. 
Волх-ъ Святославьевичъ (Всеславьевичъ). 

(Оть поврученниковъ^ приходившихъ въ Зоаотицу съ Мезенскаго берега). 

Ай в'Ьдь было во городи въ Цернигови, 
Ишше былъ тутъ в^Ьдь жилъ Светославъ-то-св'Ьтъ, 
Не простого-то онъ былъ роду,— боярьского. 
Ай родилось у бво*то молодой жоны, 
5. Молодой жоны, боярины-то всё большой-то ей ^), 
Да родилсэ у ей да цядо милое, 
Молодой-то у ей Волхъ да Светосл&вьёввчъ; 



^) Богатыриця была. 



— 256 — 

Онъ родивши-то у ей, какъ-будто громъ сгремЪлъ. 

Говорить-то тутъ Волхъ да таковы слова: 
10. „Ай родима моя матушка, любимая! / 

Ай не пеленай ты въ пелёнй меня въ шолкбвыя, 

Ай не овивай ты миня въ пояса всё золочоныя; 

НадЪвай ты лучше на меня же, моя матушка родимая, 

Над'Ьвай-ко на меня всё латы богатырьск1я, 
15. Над'Ьвай-ко наминя-то всё в'Ьдь шляпу-ту всё богатырьскую. 

Не мал у -ту, не велйку шляпу— всё во сто пудовъ, 

Ты клади -ко, моя матушка родимая, 

Ты клади-ко мн1Ь-ка въ руку-ту въ праву инЪ паличю ця- 

а(олую, 

МеЪ тяжблу клади палйцю, всё девяносто пудъ, 
20. Да клади ты во лЪву ияЬ руку, матушка, да плётку шолкову, 

Ай клади ты мн1Ь-ка матушка, да во мои-ти во р'Ьзвы ноги. 

Ты клади мн^Ь-ка всё з'Ьлб да копьё вострое, 

Ай клади ты, матушка, сЬдёлышко клади чиркальскоё. 

Ты клади-ко мн-Ь всю принадьлежносьть богатырьскую. 
25. Я родилсэ отъ боярина, скажу-то, матушка,^— я не боярь- 

ской сынъ, 

Я родилсэ огь боярина-— я богатырь сильней, 

Ише тотъ-ли я Волхъ да Светославьёвичъ*'. 

Тутъ в^Ьдь матушка ролима ужахйуласе. 

Ише сталъ у ей Волхъ-отъ Светославьёвичъ, 
30. Ише сталъ тутъ у ей да всё осьми годовъ; 

Его стала уцить грамоти сама да рбдна матушка, 

Научила хорошо ево всё къ святой грамоты. 

Ище тутъ-то славной Волхъ да Светославьёвичъ 

Онъ в'Ьдь палъ-то на св-Ьти-то какъ всихъ хитр-Ьй, 
35. Онъ-то всЬхъ в'Ьдь палъ хитр^К да изо всЬхъ мудр'Ьй. 

Ише тотъ'ли в'Ьдь Волхъ да Светославьёвичъ 

Овернулсэ-то онъ пёрьво всё сЬрйыъ волкомъ. 

Во второй разъ овернулсэ чорнымъ ворономъ, 

Онъ вшб же овернулсэ яснымъ соколомъ, 
40. Онъ цшб же овернулсэ-то олёнёмъ-золоты рога, 

Онъ ишё же оберну лсэ горнасталюшкомъ, 

Какъ ишё Волхъ овернулсэ мурашбмъ малымъ. 

Шьчо приходитъ ко родимой своей матушки 

Ище тотъ-ли св'Ьтъ-Волхъ да Святославьёввчъ 
45. Говорить то рбдной матушки да таковы рЪци: 

„Ужъ ты гой еси, матушка моя родимая! 

Какъ гремитъто про меня слава великая, 



— 257 — 

А А ведй1иига славу шка, немалая". 

Ишше сталъ у насъ Волхъ-св^^тъ Светославьёвичъ 
50 . Подьбиратьце сталъ годами, сталъ побольше тутъ 

Говорить-то тутъ Волхъ да Святорлавьёвичъ: 

„Ужъ ты вой еси^ родима моя матушка! 

Мн'Ь-ка шьто то В'Ьдь, ^атцы, какъ придумалось 

Собирать мнЪ раэьв'Ь силушку великую; 
55, Собирать-то мн'Ь-ка силу надеть съ трёхъ земель, 

Мн'Ь-ка сь трёхъ иадоть земель да сь трёхъ все гбродовъ*". 

Собиралъ-то онъ какъ силушку три годвцька; 

Назьбиралъ-то онъ вФдь силушки да десеть тысшо(ей. 

Прогрем'Ьла-то, прошла слава великая 
60. Про того-ли шьчо про Волха Святославьёвича, 

Шьчо родилсэ-то когда, то в'Ьдь взошолъ« сказкутъ, свЪтёлъ 

мгЬсець, 

Розошлись турки ^)у олени по темнымъ лЪсамъ, — 

Шьчо во томъ-ли славномъ городи въ Цернигови 

Зародилсэ-то во ту пору, во то время, 
65. Какъ бог4тырь-то родилсэ-то могуць-сильнёй 

Ище тотъ-ли славной Волхъ да Святославьёвичъ; 

Ай роддлсэ— на родинахъ будто громъ зьгрем^Ьлъ. 

Какъ хотЪла пеленать ево родима-та всё матушка, 

Въ пелены-ти пеленать да всё въ шолкбвыя, 
70. Не доэволилъ пеленать да въ пелены себя, 

Не дозволилъ овивать^то поясами золочоныма; 

Какъ дозволилъ славной Волхъ нашъ Светославьёвичъ 

Од'Ьвать.ёму родимому *) тутъ латы богатырьск1я, 

Приказалъ полбжить маменьки родимою 
75. На головушку-ту шляпочку всё дв^Ьсьти пудъ, 

Ише палицю велЬлъ онъ класьть да девеносто пудъ, 

Шьчо во ту вел'Ьлъ во рученьку во правую. 

Во л'Ьву руку в-Ьдь плётоцьку шолкбвую, 

Онъ в'Ьдь въ ноги-то вел'Ьлъ в'Ьдь класьть да какъ З'Ьлб во- 

стрб копьё, 
80. Онъ вел1Ьлъ-то какъ наг$>липш1о съ вострымъ ножомъ^ 

Онъ Бел:Ьлъ полбжить-то сЪдёлышко черкальокоё, 

Онъ велЬлъ всю принадьлежносьть богатырьскую. 

Прогрем-Ьла, прошла славушка по всей земли 

Про того-ли про славного, могучего бог&тыря. 



1) Вм'Ьсто „туры^; ср. № 24, ст. 1. Собир. 
*) Только -что родившемуся. Собир. 

17 



— 258 — 

85. Про того прошла слапа про Волха Святославьевича; 
Докатилась-то, дошла слава великая 
До тово-ли до Иньд-Ьйска славна города. 
До тово-ли до царя, цпря Йньд'Ьйськово. 
Говррилъ-то в-Ьдь тутъ да царь Иньд'Ьйсьюя: 
90. ^Нанъ в-Ьдь надоть наладить оружьЛ-ти всё военныя, 
Приготовить надоть намъ в'Ьдь всё стр-Ьлй калёныя, 
Ай не подошолъ шьтобъ подъ насъ бог&тырь-отъ 1Ц)есильшя, 
Ише сильней-отъ, могуцёй Святославьёвичъ*'. 
Отправлявтце Волхъ да Светославьёвичъ 
95 . Со своей то онъ со силушкой великою 

Онъ подъ тотъ-ли подъ городъ Иньд-Ьйськой-отъ 
Ко тому-ли ко князю ко Инд-Ьйському; 
Вотъ пошли-то они да тутъ отправились. 
Остоялись они да во тёмныхъ л'Ьсахъ; 
100. Ихъ состыгла-то тутъ всё ночка тёмная; 
Заспал&-то всё его силй великая; 
Тутъ не сьпитъ-то в'Ьдь Волхъ да Святославьёвичъ . 
Овернулсэ онъ ноцью волкомъ сЬрымъ-то. 
Овернулсэ онъ олёнемъ златоропимъ, 
105. Онъ в'Ьдь сталъ-то тутъ п6 л'Ьсу поб'ёгивать, 
Онъ В'Ьдь сталъ-то им&ть да яёрныхъ соболей, 
Онъ В'Ьдь сталъ-то им&ть всё куници и лисицй-ти; 
Онъ розьвёртывалсэ опять сильнймъ, могуцимъ всё бога- 

тыремъ. 
• Онъ какъ сталъ-то в'Ьдь шить да всё куньй шубы, 
ПО. Онъ куньй-ти шубы шить, всё соболиниыя 
На свою-ту всё на силу на великую, 
Шьтобы въ стужу-ту было имъ тепл'К ходить, — 
Да носятъ пушшай всё куньи шубы-то, 
Ишше куньи, всё шубы соболиный. 
115. Тутъ они пошли, по-Ьхали съ того м-Ьста; 

ПрхЬжали недалёко тутъ къ богатому ко городу. 
Ко тому-ли къ богатому, къ Инд'Еи-то, 
Ко тому-ту къ дарю всё ко Инд'Ьйському 
Ай ко той- ли царици-то къ Елены Олёксандровны. 
120. Тутъ овёртывалсэ всё Волхъ-отъ Светославьёвичъ, 
Овернулсэ-то онъ да чёрнымъ ворономъ, 
Полёталъ-то онъ да по тёмнымъ л-Ьсамъ; 
Увидалъ-то онъ богатой городъ всё Инд'Ь'ю-ту, 
Розьвернулсэ онъ тутъ да добрымъ молодцёмъ, 
125. Ише сильнймъ. могуцимъ всё богйтырёмъ. 



— 259 — 

Говорятъ-то в^Ьиь Волхъ Святославьёвичъ: 
уВы в-Ьдь стойте-тво, иоя сила великая, 
Вы останьтесь-кО) моя вы силушка великая: 
Овернусь-то я теперь да яснымъ соколомъ, 

130. Полечу, сяду къ царю я на окошоцько, 
Я в-Ьдь все-то у царя буду выслушивать", 
Овернулсэ славной Волхъ да Святославьёвичъ, 
Овернулсэ-то овъ да яснымъ соколомъ, 
ПолетЪлъ прямо къ царю да на окошоцько. 

135. Говорить-то в-Ьдь тутъ да царь Инд'Ьйск1я 
Со своей-то онъ съ молодой же со царицею^ 
Какъ со той со Еленой съ Олёксандровной, 
Говоритъ«то царь, про Волха Святославьёвича: 
^Намъ не надоть ли, царица, запиратьце-то на крепки кр'Ь- 

посьти?" 

140. Говорить-то царица-та Елена Олёксавдровна: 

— Не поминай-ко-се ты, царь, да царь Инд-Ьйсши, 

Ты того-ли в'Ьдь Волха Святославьёвича: 

Говорить-то про ево да думать страшно всё; 

Онъ родилсэ на святой Руси, теб-Ь будёгь прогивницёкъ. — 

145. Тутъ сказаль-то молодой да царь Инд-Ьйсьшя: 

Ты не бойсе, не страшись, молода моя царица ты, 
Елена ты всё Олёксавдровна! 
Приналйжоно у нась-то для ево, всё приготовлено, 
Для того-ли у насъ Волха Святославьёвича 

150. Оружья у насъ да со стр-Ьл^ми со калёныма^. 

Тутъ в*дь «выслушаль прехитрой-отъ богйтырь нашъ, 
Ише тотъ-ли славной Волхъ всё Святославьёвичъ. 

ч 

Онъ овернулсэ тутъ скоренько горносталюшкомъ, 
Вырывалъ-то онъ вЬдь матушку сыру земьлю, 

155. Попадалъ онъ ко военнымь славнымъ къ бружьямъ, 
Выяималъ-то всё у ихъ стр'Ьлки калёныя, 
Закопалъ, зарылъ во матушку въ сыру землю, 
Иступилъ-то, приломалъ востры штыки хежЬзвыя, 
Всё зарыль-то у ихъ, спряталъ въ матушку въ сыру землю. 

1вО. Увидали тутъ народъ да люди добрыя, 
Шьчо идётъ-то силушка великая 
Шьчо ко тому-ли царю, цярю Инд'Ьйському, 
Шьчо ко той- ли ко сгЬны' всё городбвою; 
Они стали запирать ту-ту сгЬну городбвую; — 

165. Ай на гЬ-ли на предметы, кр'Ьпки кр'Ьпосьти 

Не попасьть будётъ некакому сильнёму, могучему бог&тырю, 

17* 



— 260 — 

Не прол^сьть^то будётъ Волху горносталюшкомъ! 

Овернулсэ онъ скоренько яснымъ соколомъ, 

Вылёт&лъ онъ церезъ стЬну гороцовую, 
170. ПрилетЬлъ-то онъ къ своей оилы великою. 

Говорить-то всё в^Ьдь Волхъ да Святославьёвичъ^ 
^ Говорить-то онъ, скорб да всё росказыватъ: 

^Заперьдйсь-то они въ сгЬну городовую. 

Выходи-тко^ ноя сила, изь,б^лйхъ шатровъ, 
175. Отысвадъ тольки въ стЬны я Н'Ьсто полого^. 

Ище тольки было тою шшолкой мурашу пройти. 

Овернулсэ онъ да мурашбмъ скоро ^), 

Овернулъ-то онъ силы десеть тысецей 

Онъ в^дь вс^Ьхъ-то ихъ в'Ьдь малыма да мурашбчками; 
180. Онъ во сьт'Кну-ту заа]0лъ да саиъ в%дь всихъ провёлъ, 

Розьвернулъ тогды свою силу великую, 

Ишше самъ-то розьвернулсэ славной Волхъ Святославьёвичъ,. 

Розьвернулсэ онъ да могуцииъ, сильнвмъ бог&тырёнъ, 

Над'квалъ-то на себя онъ платье богатырьскоё, 
185. Над^Ьвалъ онъ на себя латы жел'Ьзныя, 

Иринималсэ за цяжблу свою палицю, 

Онъ за ту свою за сабельку за вострую, 

Онъ вЪдь з&цялъ тутъ да всё помахивать 

Со своей-то со силушкой сь великою; 
190. Какъ избили-то в'Ьдь всю силу ИндМськую; 

Онъ оотавилъ тольки тысечю да красныхъ д-Ьвушокъ, 

Ише тотъ-ли нашъ вЪдь Волхъ да Святославьевичъ. 

Какъ замкнулсэ царь съ царицей на кр'Ьпки замки; 

Онъ стопталъ-то, росьпин&дъ да розьбивалъ у ихъ кр'Ьпкй 

замки; 
195. Онъ в'Ьдь бралъ-то всё царя, царя Инд'Ьйського, 

Онъ в'Ьдь бралъ-то царя да за жолты кудри, 

Онъ кин4лъ-то в'Ьдь царя всё о киргпишной мосъ; — 

Тутъ славь! царю поюгь да въ старин&хъ скажутъ. 
200. Самъ в'Ьдь бралъ-то за себя да всё въ замужесьтвц, 

Молодую бралъ царицу-ту 

Ище ту-ли Елену Олександровну; 

Онъ женилъ-то всихъ дородьнихъ этихъ молодцовъ, — 

Достйлось-то на кажного по красной всё по д'Ьвущки» 
205. Населилсэ онъ въ Инд'Ьюшку богатую 



1) Во второй ра8ъ п'Ьвица про1гЬда: 

„Овернужеэ-то онъ м&денькямъ всё мур&шбчвкокъ". Собир^ 



— 261 — 

Ише тотъ-ли славной Волхъ да Святосдавьёвичъ, 
Онъ на ]гЬсто«то насталъ да сталь царёмъ царить. 
Свою силушку заставвлъ тоже въ городи Инд-Ьйсьвоиъ жить, 
Со своима-ти ннъ жить съ жонамн съ нолодыма всё. 
210. Завлад'Ьлъ-то славной Волхъ всё Святое лавьёвичъ, 
Завлад-Ьлъ онъ всей ИндЪюшкой богатою. 

52. 
Васил1й Богуславьевичъ. 

{Отъ понручеввиковъ^ приход нвшихъ въ Золотицу съ Мезевежаго берега). 

Ишше было въ славноиъ городи въ Новцгброди, 
Ай таиъ жилъ-то в'Ьдь быдъ да всё богатой внязь, 
Ай богатой В'Ьдь князь всё Богу сл&нушко . 
Ай была у ево всё молода жона, 
5. Ишше та- ли кнегива да Овдотья-св'Ьтъ Васильевна. 

Ай не славилсэ князь, окбрб представилсэ; 

Оставалась у ево да всё нал& семья, 

Всё малб семья, Овдртья всё Васильевна; 

Оставалось у ево всё цядо милое, 
10. Цядо милое Василей Богусл&вьёвичъ, 

Ишше сталъ-то Василей Богуславьевичъ, 

Ишше сталъ у насъ Васильюшво семи годовъ; 

Отдала его родима ёво матушка, 

Отдала ево во школу уцить грамоты; 
15. Какъ в^Аь скоро Васильюшко да научилса-то. 

Ишше сталъ онъ на улоцьку похаживать; 

Онъ дворяньскима забавами да забав ляитце, — 

Малых ъ д^точокъ на улки пообйживатъ: 

Онъ В'Ьдь голову вовьмётъ, да голова ^уть прочъ; 
М. Онъ В'Ьдь 8& руку, з& ногу— нога ту1^ проць. 

Онъ В'Ьдь тутъ, Василей Богослаевичъ, 

Онъ В'Ьдь много убивалъ да малыхъ д-Ьточпкъ. 

Говорятъ*то всё многй да люди добрый; 

Тутъ яЬдь стали нужики-новогородцы собиратисе, 
25, Они стали къ Овдотьюшви ходить, ругать-ту всё. 

Вотъ уходить Васильюшко опять на улочку; 

Говорятъ-то мужими вовогородск1я: 

,Мы лншимъ-вершймъ тебя, Василей, съ своей-то буйнбй 

ГбЛОРОЙ» 

ОтсЪкёмъ у тя по плёць мы буйну голову!^ 
30. Тутъ задумалсз Василей Богуславьевичъ; 



'Ь' 



»♦ 



<; . • 



'.Л 

': * ' 

♦> '.* ■ 

■ • «г . 



— 262 — 

Онъ пошолъ-то тутъ в-Ьдь скоро къ рбдной матушки, 

Онъ пов'Ьсилъ буйну голову съ иогучихъ плець. 

Говорить-то тутъ ему все рбдна матушка, 

Ишше та-ли всё вдова Овдотья-св'Ьтъ Васильевна: 
35. ^Ужъ ты шьчо же, ты моё да цядо милое, 

Молодой ты мой Василей БогуславьёвичъЗ 

Ты невёсёлъ-то идёшь, Васильюшко, ко мн^Ь, нерадосьвё?^ 

— Ужъ ты гой еси, матушка родимая! 

Тутъ хотятъ миня ' зымать-то мужики новогороцьскхя, 
40. Отрубить они мою всё буйну голову. — 

Говорила ему матушка родимая, 

Ишше та вдова Овдотья-св'Ьтъ Васильевна: 

^Ужъ ты гой еси, моё да чадо милое, 

Цядо милое моё да ты любимое, 
46. Молодой ты мой Василей Богуславьёвичъ! 

Собирай себ-Ь дружиночку всё храбрую, 

Выбирай себ'Ь дружиноцьку нротйвъ себя, 

А противъ себя дружинушку, хоробрую'^. 

Говорилъ-то ей Васил1й Богуславьёвичъ: 
60. — Соберу-ту я пиръ на широкбмъ дворй, 

Я налью-то в'Ьдь гшру зелён& вин&, 

Зелён&-та вина цяру полтора ведра.-— 

Наливать скоро чарочку-ту зелён& вина. 

Зелена вина цяру полтора ведра; 
66. Самъ садитце во полату б-Ьлокамяняу 

Ай на тотъ-ли онь на стулъ всё рыта бархата, 

Онъ в'Ьдь пишётъ ёрльщьки да скоропиС1]^ты, 

Отсылаётъ ёрлыки да всё по городу, 

Собирались-то дружиноцька штобы хоробрая. 
60. Тутъ приходить къ ему да на широкой дворъ, 

Во перьвы'хъ-то 'приходить къ ему Потанюшка всё Хро- 
менькой; 

Тутъ-то браль Ыотанюшка дярочку л'Ьвбй рукой ^), 

Выпвваётъ ету цлрочку овь на единой духь. 

Тутъ в'Ьдь бралъ-то Василей Богуславьёвичъ, 
65. Онъ в'Ьдь бралъ-то въ свои руки богатырьск1я, 

Онъ в-Ьдь бралъ-то тутъ да всё какъ чёрной вязь, 

Онъ в'Ьдь хлопалъ-клёскйль вязбмъ Потанюшку да по р'Ьз« 

вЫмъ ногамъ; 



1) Онъ (Вах;ид1й} ищё сказалъ, шьтобы— д*в6Й рукой могутъ ли кто чару 



его адйвять? 



— 263 — 

Ай Потанюшка стоить, стоить, не трёхнитце, 

Онъ не трёхвитце стоить да не зворбнитцЗ. 
70. Тутъ какъ брадь его Василей Богуславьёвнчъ 

За праву-ту его да всё за рученьку: 

^Приходи-ко-се, Потанюшка ты Хроменькой, 

Приходи вь. пои по латы б-Ьлоканянны; 

Ужь ты будь вга^-ка дружиночкой хороброю; 
75. Ай садись ты за иои-ти дубовь! столы, 

Ты за тЬ сади^($ь за скатерьти за браныя, 

Ты за гЬ садись за "Ьсвы за сахйрныя, 

Ужь ты пей*ко, ты "Ьшь да всё ты кушай^ко**. 

Самъ пошолъ-то оплть да на широкой дворь, 
80. Наливаётъ опять цярку полтора ведра, 

Полтора-та ведра да зелён& вина. 
« Тутъ идёть опять къ ему всё на широкой дворь, 

Туть идётъ-то всё дружина кь ему храбрая, 

Ай идётъ-то по имени Косьтя новотбржеринъ; 
86. Онъ берёть-то ету цярочку л^Ьвбй рукой, 

Выпнвалъ<то ету чарочку все на единой духъ. 

Тутъ хваталъ-то Василей Богуславьёвнчъ, 

Онъ хваталъ-то вь б'Ьлы руки богатырьск1я 

Съ широка-то двора да всё онъ чёрной вязь, 
90. Онъ ударилъ Косьтю всё по буйной ево гбловы; 

Ай стоить-то в'Ьдь Косьтя, не думаётъ ^}. 

Говорить-то Василей Богуславьёвнчъ: 

„Ужь ты гой еси, Косьтя новоторженинъ, 

Ужь ты будь мн^-ка дружиночкой хороброю, 
95. Проходи вь мои полаты б^локамянны, 

Пей ты, "Ьшь у меня садись-ко, кушай-ко, 

За мои-ти столы садись дубовыя, 

Ты за скатерьти да всё за браныя, 

Всё за "Ьсвы за мои да за сах^ряыя^. 
100. Туть проходить Косьтя новоторженинъ; 

Оставаитьце Василей на широкбмъ двори; 

Наполняёть-наливаётъ чарочку опеть онъ зеленс^мъ виномь. 

Тутъ приходить опеть къ ему дружиночка всё храбрая, 

Ип1е тотъ-ли Данилушко сутуль, горбать, 
105. Онъ сутуль, онъ горбать, всё наперёдъ покляпь, 

Выпиваль онъ цяроцьку всё на единой духъ. 

Онъ того Василей Богуславьёвнчъ 



2) Неббдько кажетъ. 



т — 

а(И7ч6й свлы, 
1ъ да воё чорвЕ^мъ вязомъ: 
шиушЕО, въ ао1аты б^яоымяшаы, 
иночков хороброю, 
аня, покушай-ко, 
^вы стоды, 
: Пекла скатерти, 
Г ыня жушаб-ко 
сахАрныл". 
Богу1иавьёввчъ, 
1-та новогородцыюго, 
иа весь в^дь 1|1ръ: 
эей всё ва богатывхъ, 
вовогородськшхъ, 
гдить-то, да онв всё приоухввать 
№ БогуС1д,вьёввча'*). 
атЫрь иашъ воё првсаплвЛ-стъ, 
[ъ доброй ыолодець, 
1льюшко вашъ Богусл&вьЗввчъ. 
ИЛЬЯ' тутъ но пОзвалн . 
|ГС1авьёввчъ 

своей нагушки, 
Ьть Цасв'дьёввы: 

кол матушка, 
Ьть Васв1ьёвва[ 
ва вочбсёнъ пнръ, 
ушву хоробрую". 
1а матушка: 
глей Богусдавьёввчъ! 
дакъ ты тЬдь вбаванъ-то: 
шво, скажу теб^, в^ь госьтю всё 

еЬдь н'Ьога вЬтъ. — 
I Богусяавьёвячъ, 
!вою матушку; 
варяжаита,е 
1ВОЙ со храброю, 
кипа вогуцвма богатырями: 
юшкой со Хроменьквн'ь, 
( съ новоторженнномъ, 
гшкохъ съ Горбатевькииъ; 



— 266 — 

Они скоро аошле^пю всё ко князю-ту новогородськоку ^). 

Какъ в^дь тутъ они пришли-то тутъ скорёхонько; 

Онъ вЪдь вэ спрашивать Васидьк^шко всё Богосдавьёвичъ 
150. Онъ у двбрей-то да всё придверьнищькс^ъ, 

У воротъ-то да всё в'Ьдь приворотьницьковъ, 

Онъ заходить въ полаты кнажене(я»к1я, 

Онъ вЪдь кданеитце князю всё новогородскоиу; 

Онъ заносить свою-ту ножку правую 
155. Церезь ту-ди скамейку (№додубовуэ 

Онъ садитце-то скоро за дубовой столь, 

Онь садить свою дружиначку хоробрую; 

Уп'ЬхАдь-то и81»-^а стола нногихъ людей добрыихь, 

Ише тЬхъ-ли иужиковь новогороцьшихъ, 
160 « Онъ вып^Кхивалъ ихь всё на новь1 еЬни. 

Тутъ народь-оть, люди дббры испугалисе^ 

По доиамъ-то охь') в'Ьдь много роаьб'Ьгалосе 

Да назадь опеть на пяръ да еобиралисе; 

Они стали сид'Ьть, да всё посиживать, 
165. Во сьмиреньици сидять да всё какъ пьютъ, ^щятъ. 

Говорить-то туть князь новогородцьшя: 

^Ужь вы шьто-то сйдитб, да вы бог&тыри. 

Вы не цимъ, сидите, у мня не хвастайте^? 

Говорить-то туть Косьтя новоторжеиинъ; 
170. ~ Ужъ и тЬмъ-то разьв^Ь я похвастаю: 

Я остадсэ всё оть батюшка родимого, 

Я остадсэ оть батюшка малёхоиёкь, 

Я малёхонёкь остадсэ, зеленёхонёкь.— - 

Воспрогбворить Васи лей Богу^авьёвиць: 
175. — Я ужъ гЬмъ-^о разьв^Ь я похвастаю: 

О своей-то я о буйной о головушки, 

Я ударюсь съ вами, мужики новогородьскхя^ 

Ай ударюсь я съ вами о великъ залогъ, 

О великъ-то я залогъ *- свою богатйрьску-ту-ли я о буйну 

голову) — 
180. Пробиваю я свою вамь буйну голову. — 

Говорятъ-то мужики новогородсьюя: 

„Мы по утру-ту станёмь, утру равному, — 

Привести тибя, Василей Богуславьёвичь, 

Привести тибя шьчобй намь ко Н'Ьпрё-р'Ьки; 



1) Имя тяжолое—не помню. 
>) Вм'Ьсто «ихъ*"? Собир, 



— 266 — 

185. Приведёмъ тебя да мы къ Н'Ьпрё-р'Ьки, 

Къ тому-то мы мосту, мосту дубовому, 

Отс^Ькёмъ у тя по плець-то богатырьску буйну голову. 

Ты не будешь убивать-то всё многихъ хоть людей добрыехъ**. 

Тутъ иошолъ-то скоро со пиру Васильюшко, 
190. Ай в'Ьдь тотъ у насъ Василей Богуславьёвячъ, 

Онъ пов^силъ-то евою-ту буйну голову, 

Ай пов'Ьсилъ головушку съ могуцихъ плець, 

Запечалилсэ, пошолъ, самъ закручинилсэ. 

Ай приходить къ родимой своей матушки, 
195. Ай ко той-ли Авдотьи-св'Ьтъ Васильевны 

Со своей-то зъ дружиноцькой съ хороброю. 

Говоритъ-то ему всё рбдна матушка: 

„Ужъ ты шьто-же, ты моё да цядо милое, 

Цядо милое моё, п;ядо любимое, 
200. Молодой ты мой Васнл1й Богуславьёвичъ! 

Ты в%дь шьчо у мня пришолъ всё запечалился?" 

— Ужъ ты гой еси, матушка родимая 

А по имени Овдотья-св'Ьтъ Васильевна! 

Ишше какъ то мн^ка не печалитьце? 
205. Я ударилсэ вЬдь на пиру -ту всё 

Я сь тима-то съ мужиками всё новогородьскима, 

Я пробилъ-то имъ свою-ту богатырьску голову:. 

Увести хотятъ меня да ко Н'Ьорё-р'Ьки, 

Ко тому- ли всё миня мосту дубовому, 
210. Отрубить хотятъ, отсКкци всё мою-ту богатырьску буЙну 

голову. 

Посадила его матушка додимая 

Да во ту-ли его кл-Ьтку во жел'Ьзную, 

Шьчо за тЁ ёво замки кр'Ьпкв ваморьсюя. 

За заморьск1я замоцьки за жел'Ьзныя, 
215. Припирала-то его ишше чернь1нъ вязомъ. 

Какъ в'Ьдь тутъ-то пришло-то утро ранноё; 

Приходили мужики Н0В0Г0р0ДЬСК1Я, 

Тутъ в'Ьдь собирались мужики новогородьск1я 

Ко Васильюшкову всё къ широку двору: 
220. „Выходи-ко ты, Василей Богуславьёвиць! 

Поведёмъ мы тебя къ матушки къ НЪпрё-р'Ьки,. 

Ко тому мы тебя мбсту ко дубовому: 

Намъ охвота всё отсЁкци-то твоя-та буйна голова, 

Богатырьска-та твоя да всё головушка**. 
225. Тутъ Василей сынъ Богуславьёвиць 



— 267 - 

Ояъ в^Ьдь кр'Ьпко спить своииъ сномъ богатырьсшимъ. 

Шьчо пошло-то то в'Ьдъ время на другй сутки; 

Тутъ в^дь онъ всё спить, не пробужаитце. 

Туть ёго-то всё родима его матушка, 
280. Ишше та вдова Овдотья-св-Ь'гь Васильевна 

Туть берёть-то, насыпаеть она мису красна золота, 

Шьчо другу-ту насыпаётъ циста серебра, 

Да третью-ту насыпаеть скатна жемшогу, 

Да пошла она в'Ьдь всё кь князю съ подарками. 
23Б. Шьчо приходить ко князю-ту новогорочкому; 

Не примаеть в'Ьдь князь оть ей подарочёкь: 

„Не беру в'&дь у тебя я красна золота, 

Не возьму я у тебя да чисто серебро, 

ШеЬ ненадобно твой да всё скатвбй жемт&гь; 
340. Мн'Ь подай тольки своего ты сын& любимого, 

Молодого мн'Ь Василья Богусл&вьёвича^. 

Какь пошла-то б-Ьдна вдовушка, слезнб росплакалась. 

Какь приходить она да на- чистб поле, 

Роскин&ла-розбросала злато, серебро, 
245. Россып&ла она свой да дорогой женцюгь 

По тому-лн она по пблю частому, 

Шьчо сама-та говорила таковы р1>ци: 

цМн'Ь не дорого теперь да красно золото, 

Мн'Ь не дорого теаерь мн-Ь цисто серебро, 
250. Не желЪю я теперь да скатна жемцюга, — 

Дорогб у мня моё мн'Ь щ1до милое: 

Мн-Ь-ка жаль его ухватки богатырьскою, 

Мн'Ь-ка жаль его уд&лой буйной гбловы, 

Мн'Ь-ка жаль-то вкдь рожбного мнЪ дитятка, 
255. Молодого всё Василья-та да Богуславьёвича! ^ • 

Какъ приходить она всё на широкой дворъ, — 

На широкбмъ-то двори в'Ьдь ходятъ по кол'Ьнъ вь крови. 

Поступила тутъ ево дружиночка хоробрая. 

Они бьють всё мужиковъ новогородск1кхъ; 
260. Туть нашло в'Ьдь мужиковъ всё перевяслами: 

„Мы зайдёмъ в'Ьдь ко Васильюшку да Богуславьёвичу, 

Мы зайдёмь скорб кь ему мы на широкой дворь, 

Оберёмъ мы у ево да да злато, серебро, . 

Отьс'Ькёмь мы у ево да буйну гблову". 
265. Услыхали туть ихь красны д'Ьвушки, 

Молоды-ти В'Ьдь всё ихны кухароцьки, 

Ише ти-ли Васильевы всё портомойяици — 



• I 



ч • 



— 268 — 

Полоскали Васильюшковы всё б^Ьлы, тонки рубашоцьки; 
Какъ котора на Васильюшка стирала-то рубашоцькв, 
270. Какъ хватила она всё корымысло тутъ, 

Она стала коровшсломъ всё пошалкивать, — 
Шьчо убила она силушки да ц'Ьлу сотьню-ту^ ^ 
Ай Потанюшка убилъ да до аети онъ сотъ, 
Ише Косьтя новоторженинъ убилъ да до шести же сотъ, 
275. Ай Дани л ушко убилъ да ц'Ёлу тысецю. 

Ай б^Ьжитъ-то тутъ Васильюшкова портомойниця; 
Тутъ откинула отъ дверей она чёрной вявъ, 
Отомкнула-то 8&моцьки-ти скорб ааморьсшя, 
Отпирала она кл^ть крЬику жел1>заую, 
280. Говоритъ она сама да слбзно плачитце: 

^Ужъ ты слбдка, ты сналивна наша ягодка. 
Молодой ты нашъ хозяинъ, св-Ьтъ-Василей Богуславьевжць! 
Шь^о ты долго у насъ спишь, ты не пробудисьсе, — 
Ужъ ты спишь у насъ, Василей, трои сутоцьки! 
285. Шьчо твоя-та в'Ьдь дружиночка хоробрая 

Они бродятъ на широкбиъ двори въ крови-то до кохЬней все^, 
Тутъ ставалъ скорб Василей Богуславьевичъ 
На свои-ти онъ на яожицьки на богатырьсшя, 
Тутъ хваталъ-то всё Василей Богуславьевичъ 
290. Во свои-ти б'Ьлы'руцюшки да зъ богатырьск1я, 

Онъ хваталъ-то, всё в-Ьдь бралъ да тутъ вЪдь цёрной вязъ, 
Онъ В'Ьдь сталъ-то всё вязомъ да гЬмъ поигрывать, 
Какъ народа, людей добрыхъ сталъ вязомъ чёрныкъ по- 
талкивать: 
Онъ на праву-ту руку махнётъ — свалйтце улица, 
295. Онъ на л^ву отмахнётъ— всё переулками; 
Онъ прибилъ-то силу всю новогородьскую. 
Онъ приходитъ тутъ да ко Н'Ьпрбу къ р'Ьки; — 
Больше бить-то в-Ьдь Василью стало некого. 
У Ш>пре-то, у р1^ки-то былъ да всё дубовой мостъ; 
300. Тутъ стр'Ьцялсэ Василью на мосту-ту всё ему в'Ьдь тутъ, 
Ишшо тотъ-ли стр'Ьтилса-то ему крестбвой его бр&тёлко. 
Говоритъ ему Василей Богуславьевичъ: 
.Тебя цёртъ В'Ьдь то несётъ, брата крестового! 
Ты идешь ВО ту пору, когды ненадобно: 
305. Мы играмъ-то в'Ьдь севодьне головами всё. 

Не жал'Ьмъ своихъ головушокъ мы богатырьскГихъ^. 

Говоритъ ему крестовой его братёлко: 

— Молодой ты знать Василей Богуславьевичъ! 



- 269 — 

Ты порато со пеной шибко зашвбаисьсе. 
310. Ты уцидсэ-то когды ты въ ткожЬ грамотЬ, 

Надъ тобо&*то, кажись, быль тогды большбмъ в-Ьдь я, 

Ты, Ваоолей Вогославьевиць, ты бы^гь тогды да всё мбп- 

шйвгь ты нн'Ь; 

Я училъ тебя ко грамотЬ господьнёю. — 

Во рувахъ йеоётъ крестовой его брателко 
316. Ише ту-ли шепалйгу подорожную, 

Шопалыга подорожна будётъ всё в'Ъдь дв'Ьсьтн пудъ; 

Овъ ударилъ Василью въ буйну голову 

Онъ в'Ьдь той-ли шепалугой подорожною^). 

Ай в^дь тутъ-то богатырьскоё серьцо розгор'Ьлосе; 
320. Какъ хваталъ-то в^дь Васвлей Богусдавьёввчъ 

Шеналыгу у ево да всё л'Ьвбй рукой, 

Вырыв&лъ изъ рукъ у брате лка крестового; 

Онъ ударилъ тутъ братёлка по буйной гбловы. 

Тутъ славы-ти поютъ в'Ьдь брателку крестовому, 
325. Шьчо славьК ему поютъ, во многихъ старин&хъ скажутъ '). 

Подошолъ опять по мбсту по дубовому; 

Тутъ идётъ ему настр-Ьту хрёсной его батюшко, 

Хрёсной батюшко ево да св'Ьтъ-Дивянишшо. 

Ай онъ гбворитъ Васвлей Богуславьёвичъ: 
830. „Тебя чортъ-отъ несётъ, да хрёсной ты мой батюшко, 

Водяной тебя несётъ да всё не в6 время!'' 

Говорилъ ему крестовой его батюшко: 

— Молодой, ишше Василей Богуславьёвичъ? 

Не по соб'Ь-то ты теперь да д'Ьло д'Ьлаёшь. — 
335. Говоритъ-то Василей Богославьёвичъ: 

,,Ужъ ты гой еси, родимой хрёсной батюшко! 

Я севодьне играю головами всё мужнцьима, 

Всё мужицьима играю я, новогороцькима, 

Не пропускаю головы и богатырьскою"^. 
840. У ево-то всё у хрёсного да отца<батюшка 

Ай на гбловы над'Ётъ нам'Ьсто шляпы большой колоколъ, 

А потянётъ этотъ колоколъ пудовъ о тысецю '). 

Какъ въ рукй-то языкъ да всё нетьсоть пудовъ. 

Поглед'Ьлъ-то тутъ Василей«отъ на крестового на батюшка; 
845. Онъ ударилъ его шепалыгой-^то по этому по колоколу,— 

РозьлетЪлсэ В'Ьдь колоколъ на мелки дребезги, 

^) На дорогу эдаку взядъ! 

') Врака'^ всё-таки въ одной! 

3) П'Ьвица слышала также дО десеть еотъ'^. 



— 270 — 

Тутъ прошла-то шепалыга-та его всё буйну голову. 

„Ай убилъ я в'ЬдЬ| в'ЬрнОу хрестового же отця» хрёсного[* 

Ай крестового-то братёлка-та иошю мёртвого попияыватъ. 

850. Тутъ приходятъ къ Овдотьи всё къ Васильевны 
Ише ти-ли женьшины яовогородьсшя 
Подъ косисцято къ ей да подъ окошоцько ^). 
Тслыхалъ скорб Василей Богуславьёвичъ, 
Онь в-Ьдь скбро овраш&лсэ къ рбдной матушки, 

355. Ище къ той-ли къ Овдотьв-си-Ьтъ къ Васильевны. 
Какъ валимъ-то кругъ в'Ьдь камешка всё овиваитьце, 
Какъ Василей Богославьевичъ къ матушки в'Ьдь всё онъ 

л&шшитце; 
Онъ В'Ьдь падатъ своей матушки въ р'Ьзвь^ ноги, 
Онъ-то просить у ей родительска благословленьиця: 

360. у,Ужъ-ты дай-ко мн'Ь-ка, матушка родимая, 

Мн1Ь-ка дай-ко ты родительско благословленьицё 
Мн'Ь-ка сь'Ьздить-то, матушка, въ Ерусалимъ всё градъ: 
Я в^дь нагр'Ьшилъ я много хоть со малыхъ Л'Ьтъ, 
Убивалъ много народу православного, 

365. Убива1ъ много хресьяньскихъ малыхъ д'Ьтушокъ, 
Убилъ-то я своего хрёсна батюшка, 
Я убилъ-то крестового своего брателка,— 
Ише хрёсному моему былъ родимой сынъ. 
Мн'Ь-ка надобно въ гр'Ьхахъ да попрошшатисе, 

370, Ко сьвятой-то мн'Ь святыни помолитисе, 

Ко сьвятымъ мошшамъ нетл'Ьнымъ приложитисе, 
Бо Ёрданъ мн'Ь-ка р'Ьвй да окупатисе; 
Мн'Ь увид'кть В'Ьдь надоть свято озеро, 
Откуль выпала матушка Брданъ-р'Ька, 

375. Мн-Ь сходить-то нать в'Ьдь, сь'Ьзьдить на сьвяту гору, 
Прхобразилсэ, на гору -ту, гд-Ь Исусъ Христосъ, 
Гд'Ь Исусъ-оть Христосъ да гд'Ь небесной царь; 
Тамъ В'Ьдь есь-то, скажутъ, стоитъ церьквй соборная, 
Тамъ соборная церькв& всё Прюбраженьская, 

380. А дв'Ьнадцеть есь престоловъ тутъ, дв'Ьнадцеть крылосовъ; 
Тамъ в^Ьдь есь-то, скажутъ, камень Лйтырь есь, 
Ишше Латырь-отъ камень-отъ святой-отъ всё: 
Установилъ-то нашъ Исусъ Христосъ, небесной царь, 

^) Зд'Ьсь сказательница прервала п'6в1е и стала разскозывать о томь, что на- 
селен1е Золотицы вышло нзъ Новгорода; когда она снова стала п'Ьть, то, в1»- 
роатно, поза^^ыла на чемъ остановилась, и потому пропустила то м1»сто, какъ 
яенщины упросили Авдотью унять сына. Собир. 



— 271 — 

Шьчо на томъ-т9 к&хяю в'Ьру православную» 
385. На1шсалъ-то онъ ца томъ камв1б всё книгу Голубинную 

Со дв'Ьнадцетью онъ всё в-Ьдь со 'апостолами*'. 

Говорить ёиу родишь его матушка: 

— Ты пойдёшь токо, моё ты дядо милое. 

Молодой же мой Василей Богуславьевичъ, 
390. Ты пойдёшь токо на Д'Ьдо на хорошее, — 

Я в'Ьдь дамъ теб'Ь кр1^ик6 родительско благословленьицё; 

Изьм'Ьнйшь токо, Василей Богуславьевиць, 

Ты 'зьм^Ьнйшь токо своё да слово кр-Ьпкоё, 

Тбко будешь кого бить-то по дороги православного, — 
396. Бог&ты{я ты, хошь и не бог&тырл, 

Не неси-то тебя матушка тогда сыра земля! — 

Она скоро благословила своего тутъ влда милого; 

Они скоро в'Ьдь по'Ьхали.да на чернёныхъ к&рабляхъ. 

Они шли-то тутъ времени немало жо: 
400. Ай в'Ьдь шли они времени околъ м'Ьсецн. 

Ай пришли-то они ко Ерусалиму-ту, въ саяту граду; 

Да завидялъ-то Васильюшко всё силу бусурманьскую, — 

А стоить-то силушка подъ Ерусалимомъ всё подъ городомъ 

Онъ не билъ-'то этой силушки да бусурманьскою. 
405. Онъ доходить, доступаеть по своимъ д'Ьламъ, 

По своимъ-то по д'Ьламъ— -Богу молитисе, • 

Шьчо во тотъ-ли светой въ Ерусалимъ онъ градь; 

Онъ сьвдтой-то всё сьвятыяи-то всё мбдвтьце, 

Во тяжкйхъ-то онъ гр1%хахъ Богу прошшаитьце, 
410. Ко святымъ мошшамъ нетл'Ьннымъ всё прилбжилсэ, 

Заказны поётъ об'Ьдьни съ панафидами, 

Съ панафидами, всё со молебнами: 

Поминать своего онъ родного батюшка, 

Молить Бога за свою-ту родну матушку, 
415. За себя-то онъ всё за Василья Богославьёвича, — 

Онъ давать-то всё отцамь, попамъ соборныимъ, 

Онъ несчётно-то давать да золоту казну; 

Онъ в*Ьдь молить за дружину шку хоробрую, — 

Онъ несцётно же давать да золотой казны. 
420. Ай отправились они всё ко Брданъ-рфки, 

Ко Ерданъ-то ко р-Ьки, ко Льбину-ту ^) святому озеру 

Какъ в']^дь туть-то стали во Ёрданъ-р-Ьки купатисе 

Со своей-то онъ съ хороброю дружиноцькой. 



1) 111Ьвица слышала такае ^ко Львину-ту«; ср. 11& 53, ст, 84. Собь]* 



1 



( 



— 212 — 

Говорила ёму'-ту р6^^ва матушка: 

426. ^Не купайсе ты, Василей Богославьёвяпъ, 

Не куаайсе-ко наримъ* во матушки Ерданъ^р^ки: 
Только в&гимъ-то купалсз Исусъ Хриотосъ, 
Самъ Исусъ Хрвстосъ купалсз, нашъ небесной царь^. 
Не послу шалъ онъ наказу рбдной матушки, 

430. Ишше той вдовы Овдотьи всё Васильёбны, 
Окупадсэ онъ въ Ёрданъф'Ьки нагимъ-то всё, 
Шьто нагимъ-то окупалсэ, безъ рубашоцьки; 
Какъ ёго-то всё дружиночка хоробрая 
Овупалвсь-то они да всё въ рубашоцькахъ. 

435 .Ай по-Ьхали они ко каменю ко Л&тырю, — 
Ай дёжитъ-то голова всё богатырьская; 
Онъ в^дь бралъ-то эту голову попинывалъ, 
Онъ в'Ьдь сталъ*то эту голову побрасывать; 
Говорить-то голова всё богатырьская: 

440. яНе пинай меня ты, Васильюшко всё Вогуславьёвиць^ 
Не пинай ты мою голову всё богатырьскую! 
А не перескбцить тоб^Ь будегь церезъ Латйнь-камень: 
Ты первбй-отъ разъ, Василей Богославьёвичъ, 
Перескбцишь церезъ камень во первбй наконъ, 

445. Перескоццшь церезъ. камень во второй наконъ; 
Не перескбцить теб'Ь накону третьего,— 
Ты убьбсьсе, Васильюшко, о зтотъ к&мешокъ; 
Не бывать-то теб^Ь будётъ, Василей Богославьёвичъ, 
Не бывати теб'Ь будётъ-то в'Ьдь на сьвятой горы, 

450. Шьчо во той теб'Ь во церьквы всё Преображеньскою, 
Не видать теб'Ь ужъ той будётъ церьквь! соборною, 
Теб'Ь соборною церьквы, богомольнёю. 
Не видать теб'Ь будётъ дв-Ьнадцеть всё престодовъ вс^Ьхъ, 
Не видать будётъ, Василей ты да Богуславьёвичъ, 

^65 • Ай дз'Ьнадцеть-то теб'Ь престоловъ-то, дв'Ьнадцеть крылосовъ^ . 
Говорить туть Василей таковы слова: 
— Ай ты кр'Ьпко спишь— теб'Ь всё во свяхъ видитце!— 
Перескбциль перхдой разъ Василей Богуславьёвиць, 
ПерескОциль Васильюшко цересъ камень во второй наконъ, 

460. Ай въ третёй-оть наконъ упаль о этотъ Л&тырь, всё ока- 

мень-оть, 
Онъ убилсз туть да всё до смерти-то, 
Ай убилсэ нашъ Василей Богославьёвичь. 
Ишше туть Васильюшку славы поють, 
Шьчо славы ему поютъ да старинй скажутъ. 



— 273 — 

53. 
Голуби нная книга ^). 

(Отъ' покойной сосЬдкн Мареы Лар1оновны, которая жала въ кежьяхъ Ону«- 
р1евскаго скита; слышала и 9*1^ покрученвиковъ съ Мезевскаго берега). 

Находила-то тутъ всё туця тёмная, 

Туця темна находила, туця грозная 

Ай со ту-ли со воотоцьню со стороно1Ц>ку; 

А# в-Ьдь посередь-то было поля чистого, 
6. Выаадала-то тутъ книга Голубинная. 

Ай сь'Ьзжалось къ этой книги Голубинною 

Ише соронъ царей, сорокъ царевицей, 

Ише сорокъ князьей, сорокъ князьбвицей, 

Ише сорокъ королей, всё королевицей, 
10. Ише сорокъ архиреёвъ всё съ митрополитами, 

Ише сорокъ протопоповъ-то съ попами всё; 

Ай сь'Ьакалось-тр вси могу щи бог&тыри, 

Ише вси-ти русски вси могущи богатыри, 

Ай народа православного да цисла-смёту н*Ьтъ. 
16. Ай подходитъ къ этой книги Голубинною, 

Ай подходитъ в'Ьдь нашъ всё православной царь, 

Православной нашъ царь Дапыдъ Бвсёёввць; 

Онъ вгЬдь самъ-то говорить да таковы р'Ьци: 

^Какъ в'Ьдь дайсе мн-Ь, книга Голубинная! 
20. Ишше я-то — царь, да надъ царёми царь'. 

Передъ имъ ^) всё книга, св'Ьту^ даваитьце, 

Да ёму-ту, св-Ьту, книга открываитьце. 

Бта книга-^а в'Ьдь Голубина въ долину-ту сорока докбтъ, 

Въ ширину-ту будетъ книга двадцати локбтъ '). 
35. Говорить тутъ премудрой царь Давыдъ Евсеёвйчъ: 

„На яалой-то эта книга не уложитце, 

Во рукахъ-то эту книгу мн* не удержать будётъ. 

Шьчо циталъ я эту книгу рйвно три года, — 

Проциталъ я эту книгу тольки три листа*^. 
80. Пр№жаетъ къ ему да всё премудрой царь, 

Всё премудрой къ ему царь да всё Владимеръ-отъ Влади- 

меровиць: 

1) А. М. Крюкова говорила, что Г. книга «поётьце на старивьскоЙ голосъ'; 
А. Т. Голубина прямо называла ее стардной (еж. списовъ сказателей, стр. 
23). Собир, 

*) Ввсбсто в ему". Собир, 

3) Певица слышала также „двадцети пети сасбвъ*'. Собир, 

18 



д 



дъ Евсеёввць! 

бинную: 

ной св'Ьтъ, 

янышко, 

Ётёлъ м'Ьсець, 

тряча, 

астыя, 

иди, 

ославныя, 

жь, д-ктп княжене1№К1я, 

ъ, всЪ да люди добрыя, 

ей кровь горячая, 

ШК1Я, 

Ёрданъ-р'Ёка, 

къ ^)-гора, 

нь-трава, 

ьввп Ок1янъ-иорё?'' 

> Давыд'ь Евсеёвваь: 

ь ты же царь да всё Вла- 

ДИШфОВИЧЪ, 

книги: 

1ГН три листа; 
по паиети, 

Ъ б^ЛОЙ СЬБ'ЬТЪ^ 

Бога, царя небесного; 

оно солнышко 

аого; 

Ьтёлъ м'Ьоедь 

)сного; 



изъ его, 
амовоб, 

1ИЦП 

;аиовыхъ, 
ославныя 



)наго, 

^вят^■^. Собир. 



1? 



— 275 — 

Ай въ целов'Ьки кр'Ьпки косьти всё отъ каненя, — 

Дй на томъ каиню в-Ьдь пребразилсэ нашъ Исусъ Хркстосъ, 

Ай Исусъ всё Христосъ, да всё небесной царь, 
76. Утьвердилъ-то онъ тутъ да косьти кр'Ьпйя, 

Написалъ-то на камню всё книгу Годубинную, 

Онъ спускалъ-то эту книгу на сыру землю; 

Зацелнсь-то дожжи цясты всё отъ слёзъ его, 

Отъ того в*дъ отъ царя да всё небесного, 
80. Отъ прецистой мйтери всё Божьей, Богородици; 

Ай плакунъ-отъ трава— в'Ьдь вс*мъ травймъ трава, — 

Ише слёзы-то царици всё небесныя: 

Она плацётъ-то всё объ насъ, о гр1Ьшникахъ 

Да умаливатъ-то своего сына пречистого, 
8^5 . Да Исуса-та Христа, даря небесного. 

Какъ в'Ьдь Львино ^) озеро всимъ, озерамъ оно озеро; 

Потому-то оно названо-то ато озеро, — / 

Выпадала изь его все матушка Брданъ-р-кка. 

А Брданъ-отъ р'Ька в'Ьдь всЬмъ р'Ькамъ р-Ька; 
90. Потому она ;1а всимъ р'Ькамъ р-Ька, 

Шьчо крестилсэ в*Ьдь въ ей самъ Исусъ Христосъ, 

Самъ Исусъ В'Ьдь Христосъ, да нашъ небесной царь. 

А какъ Ок1янъ-то в'Ьдь море всЪмъ морямъ море. — 

,Поцему-то оно было названо?'' 
95. — Потому оно да было названо, 

Шьчо вЬдь мылась-то в'Ьдь въ мори пресьвятая мать-то Бо- 
городице, I 

Ай царица в'Ьдь всё наша небесная, ^ . | 

Прхумыла своё лице пречистое. :] 

Посьреди-то Ок1яна^ моря синяго, I 

100. Да стоить-то в*дь Божья церьковь соборная *), 

Ай соборная церьковь, богомольная; — 

Почовала цариця-мать небесная. 

Ишше въ томъ Ок1лни, во синёмъ мори, 

Есь престрашная птиця ^-Ьдь Магуй-птиця: 
105. Она пбслана в'Ьдь въ Океянъ, да море синёё, 

Ай за то-ли она была в'Ьдь поолана — 

Она много вы'ёла людей* добрыихъ; 

Ей послалъ-то во мбре самъ Исусъ Христосъ, 

Самъ Исусъ ей Христосъ, да самъ небесной царь; 



1) П'Ьвица слышадв также я^ьбино" и^Лебедино*. Ср, N^52, ст. 421. Собир, 
>) Ш неби. 



— 376 — 

НО. Повел'Ьвьёнъ-то она д& Вога- Господ» 

Она лбжитъ своп-тй все в-Ьдь бвця 

Въ Ок1янъ-то БЪ ^лубвву, да коре синее, 

Всё выводить своихъ тань дйтей мадывхъ; 

Да Магуй-то в^дь птипл вострепёшшнтае,— 
116. Шише свнёё норе восколы'блитце, 

Восколыбдитце море, розволнуитце; 

Тутъ в^дь пруавтъ варабли-тн всё госьтввныя 

Со гЬп&-ли съ товарами ааморьсккиа. 

А в'Ьдь есь-то подъ землей да танъ орестрашвоЯ вьв^рь, 
120. По подзёиелью да онъ «Ь^ ходить всё; 

Овъ куда пройдётъ, дакъ тутъ не клюць пробь^тъ, 

Вся Б'Ьдь рыбы, вси зв'&ри, ноклоняютце. 

Ишше кить-отъ названъ, рыба, воинъ зв-Ьрямъ овъ зьв'Ьрь. — , 

„Поцену же онъ названъ всвмъ эв-Ьряиъ овъ мать?", 
126. — Потоиу-ту зв'Ёрь овъ названъ былъ, — 

АЙ ва трёхъ-то китахъ освована матушка сыра зенля; 

Ишше китЬ'ТО шеведвтое, — мать сыра земля тогда сеолы'6- 

литце, 

АЙ закроиТ1№ тогда в^дь у насъ б'Ьлой св'1^тъ. — 

Ай росплакалась туть катушка сыра зеньля: 
130. щУтеъ ты Господи, Господи, небесной аарь! 

Не ногу-ту я держать, в'Ьдь катушка сыра земля, 

Не могу-ту я дёрлить вей много 1'р1т]вивовъ, 

Ишше больше я того всё бсзаковьнивовъ". 

Говорить-то Господь, да царь вебесвой вашъ: 
135.. — Потерьпи-ко ты, матушка сыра земьлл! 

Не одумаютае ли всё, бывать, гр'Ъшники, 

Не устрашатце ли, бывать, хошь безаконники? 

И умаливать за ихъ да в^дь какь Бошья мать 

Говврить-то вакъ няЪ да мать пречистая: 
140. — цПотерьпя ты, потерьаи, да сывъ возьлюбляной, 

Ты Исуоь-ли-ли Христосъ да всё небесной царь! 

Ты ПрОСЬТИ-КО-СЯ, ПрОСЬТИ, да ПрООЬТИ Гр*ШЯИЕОВЪ, 

Ты просьтй-тко-се просьти всё безаконьниковъ". 
Говорилъ-то ей Господь, да ей небесной царь: 
145. — Ты отдай няня же во яторой всё разъ къ жидакъ всё на , 

роонятьё-то, — 
Инъ прооьтилнсь бы тогды да грЬхи тяшпя, 
1^хи ТЯХК1Я просьтились беэаконьниЕОВь. — 
^Не отдакъ-то на кученьё во второй я розь, 
Не ногу забыть муц'евья у тя прежнего*. 



— 277 — 

150. Ише правда-та съ кривдой заборолисе ^); 

Кривда-та правду изобидела. 

Оставаитьце кривда на сьвятой Руси 

У тово-ли у народа православного, 

Да уходить то правда какъ ни небо, 
155. Къ самому Христу она, къ царю небесному. 

54. 
Разбойнин-ъ Илья, нумъ темный. 

(У скекра Васи41я Леонтьевича). 

Ишше было во городи Цернигови, 

Тамъ в^дь ясилъ-то молодой-отъ князь-отъ душоцька, 

Ише душо1Ц>ка да князь Семёнъ Михайловиць; 

Живуцйсь-то ихна жись да хорошо жилась. 
6. Имъ на радосьть-ту Господь послалъ да цяда милого, 

Цяда милого послалъ, да все любимого, 

Да родилсэ у ихъ маленькой княжёвиць-сынъ. 

Собвраетъ онъ на радосьти почесёнъ пиръ, 

Собираетъ онъ всихъ князьей-то, вс^хъ онъ ббяровъ, 
10. Онъ в-Ьдь вс^хъ госьтей-купцей торговыихъ. 

Научил1г[ его вянюшки-ти, мамушки: 

^Ты подй-ко, душочка, князь Семёнъ Михайловичъ, 

Ты зови, зови къ себ'Ь всё кума стр'Ьтного, 

Кума стр'Ьтного зови, кума крестового^. 
15. Тутъ княдь*отъ не отслышилсэ; 

Онъ в^дъ звалъ-то соб-Ь да кув(а стр'Ьтного, 

Онъ тово-ли звалъ в'Ьдь тёмного') розбойвика, 

Звалъ онъ тёмнаго розбойника, да Илью Климанта. 

Говорить ему кнегвна таковы слова: 
20. ^Ужъ ты душоцька, князь Семёнъ Михайловичъ! 

Ты худого, нехорошого себ* привёлъ кума; 

Откажись возьми отъ кума Ильи Климанта^. 

Говорить-то в-Ёдь онъ да таковы слова: 

— Угошшу я на пиру кума крестового; — 
25. На меня в^дь лихо кумъ всё не подумаёть, — 

Приходилъ-то тёмвой-отъ розбойникъ Илья КлимантовЪу 

Одержалъ онъ со&Ь хресника любимого. 



1) Эти по(^г&дв!я строки пИвица припоинила и прибавила къ предыдущему 
■а другой день посдф того, какъ она п'Ьла старииу. Собир. 

') Т. е. сдФпого; онъ ослЪпъ посл-Ь, но прозваше уже зарав11е прила- 
гается къ нему. Собир. 



— 278 — 

На пиру-ту онъ сидить, розбойникъ Илья Климантовъ, 
Онъ сидитъ-то на пиру не пьётъ, не 'Ьстъ, не кушаётъ, 

30. Онъ в^дь б^Ьленькой лебёдочкн не рушаётъ. 

Говорилъ ёму-то душочька, князь Семёнъ Михайловичъ: 
^Ужъ ты шьто сидишь^ да кумъ ты мой крестовой-отъ, 
Ты сидишь у мня не пьёшь, не кушаешь, 
Ишше б'Ьленькой лебёдочкн не рушаёшь? 

35. Налилйсь-то очи ясны всё кровью у тя горячою. 
Разьв'Ь м'Ьстомъ я тебя обсадилъ теперь, 
Обнесли-то разьБ* тебя золотой цярой, 
Натсьм'Ьялсэ разьв']^ кто-небудь надъ тобой, крестовой кумъ^1 
Говорить-то душочка, князь Семёнъ Михайловичъ: 

40. ^Не убилъ ты севодьне чолов'Ька понапрасному, 
Ты не пролилъ разьв'Ь крови христхяньскою?'' 
Говорить темнбй роз<бойникъ Илья Климантовь: 
— Ты не бойсе, мой крестовой кумъ Семёнъ Михайловичъ, 
Ты не бойсе береди да дьня ты б'Ьлого; 

45. Ты побойсе во полнбчь хошь ночки тбмвыя; 
Ты спомбнёшь всё тогда кум& крестового! — 
Говорить-то туть в'Ьдь душоцька-та, князь Семёнъ Михай- 
ловичъ: 
^ Я не хвастай-ко ты, мой да кумъ крестовыя, 
Ай ты тотъ-ли нашь розбойникъ Илья Климантовь! 

60. Я тепереце услышалъ похвальбу твою, — 

Я залбжу<;ь на крЪпкй замоцьки тутъ заморьск1я, 
Я поставлю туть в'Ьдь в'Ьрныхь караульщицьковъ , 
Не зайти теперь бы йьтобы, не попасьть никакъ*'. 
Говорить тёмнбй розбойникъ Илья Климантовь: 

55. — Попаду-ту я къ теб*, да я зайду къ теб*. — 
^Ужъ ты душочка, ты князь Семёнъ МихайловичъН) 
Немалу ты теперь шутоцьку нашутиль тутъ; 
Эта шутоцька теб* да какъ в'Ьдь съ рукъ сойдётъ?" 
Говорить-то ей в'Ьдь князь Семёнъ Михайловичъ: 

60, — Мы не будёмъ в*дь спать да во полноць-ту, ночку 

тёмную. — 
Говорить ему кнегина таковы слова: 
„Подавай да дороги ему подародьки"* . 
Онъ сымаеть свою шапку зъ буйной гбловы, 
Подаваётъ своему куму крестовому: 

65. „Ужъ ты милой, любимой кумъ крестовой мой, 



О Слова княгини. Собир. 



— 279 — 

Ишше тотъ-ли ты розбойникъ Илья Климантовъ! 

Ты бери, бери Аодарочки, какъ я дарю**. 

Принимаётъ онъ подароцьки да единбй рукой, 

Не давать ему спасиба всё куму крестовому. 
70» Поцерьн'Ьло тутъ у розбойника Ильи всё у Климанта, 

Почерьн^^ло лицё-то, кровь-та богатырськал, 

Богатырська въ лици кровь перем^ниласе: 

— Я хошь взялъ-то у тебя подарки, кумъ крестовой мой, 

Не укр-Ьпилъ ты моего теперь да ретива серьп;я, 
75. Розгрубидъ ты все моё да ретивб серьце.— 

Тутъ пошолъ у ихъ кумъ да со чёсн& пиру, 

Залираётъ онъ ^) двери Ер^^пко-н&-кр'Ьпко. 

Они ту в'Ьдь ужъ нодьку-ту ужъ н6- спали, 

Они всю-ту ноць В'Ьдь Господу молилйсе; 
80. На другу-ту они ночку запирадисе 

Шьчо на гЬ-ли на замки, замки на кр-Ьпкхя; 

У замковъ были поставлены караульшики в-Ьрныл. 

Говоритъ-то В'Ьдь душоцька-князь Семёнъ Михайловрць: 

^Шьчо же мы В'Ьдь станеиъ на замкахъ да заниратьце мы? 
85. Ужъ уЬхалъ теперь мой крестовой кумъ". 

Ай В'Ьдь у кума крестового была у Ильи Климантова, 

Ай была у ево шубка-невйдимка, 

Ай была-то у ево шапка-невйдимка ^) 

Заходилъ то кумъ крестовой на б-Ьлбмъ сьв'Ьту, 
90. На б'ЬлОмъ сьв-Ьту зашолъ— его ужъ не увидишь тутъ; 

Повалилсэ подъ кисбву подъ кроваточку^ 

Онъ держалъ въ своихъ рукахъ да саблю острую. 

Онъ сид-Ьлъ-то, всё лёжалъ да до полуноци, 

Онъ въ поднбць-ту В'Ьдь ставалъ да на р'Ьзвы ноги, 
95. Ай отсЬкъ-то онъ у кума у крестового, 

Онъ отсЬкъ-то у его да буйну голову, 

Онъ отсЬкъ же у кнегины буйну голову, 

Онъ отсЬкъ-то у любимого у хресницька; 

Отбрызнула отъ младёня-та горёця кровь, 
100. Шьчо брызнула во его-то во ясны оци- 

Во яснй-ти оци Ильи Климанту; 

Онъ осл-Ьпъ-то Илья, да Илья Климантовъ. 

Закрыцялъ-то онъ своимъ-то зысьнимъ голосомъ: 

„Вы секите, вы рубите мою гр-Ьшну голову! 



1) Кумъ, захдопываетъ. Собир, 

«) Было в*дь,— у дьявола ли доставаютъ еретики-ти какъ? 



^ 



— 280 — 

105. Шьчо засЬкъ я своего кума любимого, 

Я за(гЬкъ-то свою куму любимую, л 

У крестового у дитятка отсЬкъ я буйну голову; 

Мн^ попала кровь гор^^ча во ясны оцн*' . 

Захватили тутъ его всё за черн!^ кудри, 
110. Увезьли они ево на пблё на Ку^^иково, 

Шьчо отсЬкли, отрубили буйну голову. 

65. 
Встреча двукъ иупцов-ь въ иабан1ь. 

(У свекра Васи^^я Леонтьевича). 

Ишше былъ-то жилъ купець богатой-отъ. 

11омиралъ-то купець да въ молодыхъ л'Ьтахъ, 

Оотавлялъ онъ им'Ьньё своему сыну, 

Своёму-ту онъ сыну один&кому. 
Б. Оъ того горюшка сынокъ купечеськой 

Полюбилъ-то онъ пить да сладку водочку, 

Сладку водочку пить и зеленб вино. 

Пропивалъ-то всё им^Ьнье рбдна батюшка, 

Проигралъ-то онъ да вдвое въ картоцьки; 
10. Прогулялъ-то, проживалъ да онъ три лавоцьки 

Зъ дорогима онъ заморьскима товарами. 

Онъ пошолъ-то во кабакъ да гъ зелён^ вину, 

Напивалсэ въ кабакй-то зелёнь(мъ виномъ, 

Говорилъ-то онъ голямъ, голямъ кабадьк1имъ: 
1&. ^Я сказку -ту вамъ, сказку, голямъ к^бацькшмъ: 

Я ходилъ, голй, сегодьне я по городу, 

Я искалъ-то всё соб-)^ брата крестового, 

Я крестового 006*6 брата, названого; 

Я не мокъ соб^ найти брата крестового, 
20. Я нехто со мной хрестами не побраталсэ; 

Какъ ид^тъ мимо меня, вое надьсм'Ьхаютце, 

Надьсм^Ьхаютце идутъ да сами проць б'Ьжатъ^. 

Вдругъ стоитъ-то тутъ у стойки голь кабацькая, 

Голь кабацькая стоитъ, всё горька пьяниця, 
25. Говорить-то онъ ему всё таковы слова: 

— Мы побр&таимсе мы съ тобой крестами золотыма мы! — 

Говоритъ-то всё ему да голь кабацькая: 

^Неузкели у тебя им*итце да золотой-отъ крестъ?" 

Говоритъ-то тутъ кабацька голь таки р'Ьци: 
80. — Я сизку-ту хошь за стойкой, прохлаждаюсе. 



— 281 — 

Я в^Ьдь былъ-то нав'Ьку не голь кабацькая. 

Я и1гЬлъ в'Ьдь у себя-*та черны к&рабли, 

Я им'Ьлъ в'Ьдь у себя товары разныя, 

Ай несцётно у иня было золотой казны. — 
86. Скицывалъ-то онъ съ ворота золотой всё крестъ; 

Ай побр&тались крестами золотыма тутъ. 

Обдирало-то ^) у ихъ да хи'Ьль-то пьяной тутъ; 
• Стали они да всё заплакали: 

яНамъ в-Ьдь полно-то ходить да намъ шал^^ть больше! 
40. Намъ вЪдь нвдоть наживать живоа'ъ, какъ раньше былъ*^. 

56. 
Купеческая дочь и царь. 

(У Ф. Б. СтрЪлкова^ слышала л-ыь 15 тому вааадъ) '). 

Ише былъ-то жилъ купедь да всё богатой-отъ; 

Ай им'Ьлъ онъ многи себЬ лавки торговыя, 

Ай имЬлъ онъ соб'Ь всё молоду жону, 
• Молоду себ* жону, ишше единую доць 
5. Ай едйну-ту доць имъ всё любимую. 

А в'Ьдь было у его много жил 6 кухароцёкъ, 

Ай кухароцекъ, в'Ьдь много прислужницьковъ; 

Тутъ им'Ьлъ-то онъ себЬ да полей, вивъ много; 

Онъ любилъ-то смотрять ходить стояцю рожь, 
10. Прилюбилось на поляхъ, нивахъ, пондравилось . 

Посвиаетъ онъ свою всё дочь любимую: 

„Ты сходн-ко-се, сходи-ка на чистб поле, 

Ты нажнв, нажни сходи да намъ хоть по снопу домой^. 

Онъ давалъ-то ей во руцюшки стальнёй всё серьпъ. 
16. И пошла-то тутъ одна она всё жв1*а жать; 

Она снооъ-отъ нажала, и другой же жнётъ. 

Тутъ какъ видитъ, — Ьдётъ всадьнвкъ на б'Ьлбмъ кони. 

На бЬлбмъ-то кбни всадьникъ подъ-Ьзжатъ близко: 

^ТобЬ Бохъ шьто помбшшь, да красна д-Ьвиця!" 
20. Благодарила она его, всё ниско кланялась. 

Соходилъ-то со своего коня доброго: 

вУжъ ты дай мнЬ-ка серьп&, д'Ьвиця-душа красная^. 

А какъ красна-та д'Ьвушка да испугаитьце, 

Доць отецеська всё догадаласе: 



^) Пронесло. 

*) См. спнсокъ сказателей, стр. 74. Собир, 



— 282 — 

X * 

25. Она видитъ, шьчо на-Ьхалъ— не простыхъ тутъ лиць; 

Она тутъ скоро собнраитьце домой идти. 

Говоритъгто ей да всё тутъ всадьнивъ-отъ: 

^Я в'Ьдь снопъ теб'Ь нажну да вотъ другой нашну; 

Ты подай-ко мя-Ь росцётъ, всё золоту казну". 
30. Говоритъ она еиу всё таковы слова: 

— Благодарю-то я тебл, да доброй молодець! 

Ты пойдёмъ-ко ко мн'Ь въ домъ къ родному батюшку; 

Съ удовольсв1ёмъ теб* онъ заалАтитъ всё. — 

Онъ нашолъ-то все несчасьёмъ ^) красну д-Ьвушку. 

35. Роспростилсэ онъ съ ей скорёхонько, 
Самъ садилсэ онъ да на добр& коня. 
Она приходить тутъ къ своииъ родителямъ, 
Ко тому она купцю всё ко богатому, 
Ко своей-то ко родимой милой матуп1ки. 

40. Какъ пришла-то она^ слёзно прйросплакалась, 
Она батюшку своему прирозжалилась: 
^Ужъ ты вой еси, родимой мио^й батюшке! 
Ты послалъ ты меня да на великой сьм^Ьхъ: 
Я пришла къ себ-Ь на полюшко на чистое; 

45. Тутъ на'Ьхалъ в-Ьдь садьникъ на добрбмъ вони. 
На добромъ-то всё кони да всё на б'Ьломъ-то, 
Просьм-Ьялъ-то онъ меня, да красну д-квицю^. 
Какъ в-Ьдь тутъ купець вины на ей всё не положили: 

— Виноваты в'Ьдь мы да всё какъ сами-ти; 

50 . По гр'Ьхамъ-то в1>дь-то нашимъ такъ слуцилосе, — 

По тяжкймъ-то нашимъ сотворилосе! — 

Стали тутъ на ей многи женихи всё тутъ сваггатьсе, 

И купци на ей да всё бог&тыря; 

Не пошла-то тутъ она, но пожелала всё: 
55. „Провожу-ту я свою жисть красной д'Ьвицёй, 

Попрошаюсь во гр-Ьху Богу вънапрасномъ всё^. 

Да родилсэ-то у ей да всё в-Ьдь сынъ-отъ тутъ; 

Ай родители её сынй возрбсьтили. 

Говоритъ-то ей купець да таковы р'Ьци: 
60. ^Посажу-ту я своего внука милого 

На своё-то ево м'Ьсто, въ свои лавочки''. 

Говоритъ-то в1>дь внукъ ла таковы слова: 

— Ужъ ты гой еси, родима моя матушка! 
Не хочу я жить у васъ да всё у дедушка: 



1) т. е. пе къ добру. Собир. 



— 283 — 

65. Отьвези ты меня въ какой-небудь хоть въ городъ всё, 

Ты отдай меня купцямъ, гостямъ торговынмъ. — 

Приросп лакалась родима его матушка: 

„Мн^-ка жаль-то в'Ьдь съ тобой будётъ ростатисе!^ 

Какъ дала ему съ собой да злата, серебра, 
70. Шьчо несцётно ему дали золотой казны; 

Отьвезла она да въ славной городъ же, 

Какъ во ту-ли ево матушку во каменну Москву; 

Отдала она купцю ево въ прикашшицьки; 

Торговать-то онъ в-Ьдь сталь да всё съ прибытками; 
75. Вострота ево была да всё великая. ^ 

Ай одинъ купець ево перезывать всё сталъ: 

„Я полбжу-то теб'Ь в^Ьдь ж^ованьицё великое^. 

Переходить онъ въ другу торгову лавочку; 

Самъ в'Ьдь кругъ-то онъ в'Ьдь лавоцьки росхажнватъ . 
80. Скоро "Ьдётъ тутъ корета золочёная; 

Тутъ сидитъ-то во кореты красна д^Ьвнця, 

Шьчо сидитъ она да всё высматривать 

На младого на етово прикашшика; 

Поглед'Ьла на ево, сама приз&рилась; 
85. Говоритъ-то своему она кучеру: 

^Ты сворацивай къ торговой къ этой лавочки^. 

Говоритъ-то всё ему, да добру молодцу: 

„Ты какой ходишь в'Ьдь молодець, розгу ливашь?" 

— Я сид:Ьлъ-то, красна дЪвиця, въ торговыхъ свонхъ ла- 

вочкахъ; 
90. МнЪ-ка шьто-то какъ прискучилось; 

Я в1Ьдь вышелъ посмотрять на сьв^Ьтлу всё на улицу. — 

Говоритъ-то тутъ д'Ьвйця-душа красная: 

„Ты веди, веди миня скоро во лавоцьку; 

Онъ приводить ей да всё в'Ьдь въ лавоцьки; 
95. Она брать у ево, побрать, товары-ти берётъ да всяки-разныя; 

Набрал&-то у ево всё на три тысеци, 

Попросила у ево пера всё лебединого, 

Нацисала всё ему да тутъ записочку, 

Написала ему, всё запецятала. 
100. «Не евлюсь-то я къ теб'Ь какъ, доброй молодець, 

Церезъ три тибя денёцька поры-времени, — 

Ты возьми моё письмо ты скоро росьпечатывай 

Находи ты по письму да ты какъ всё миня. 

Можотъ, худо будётъ зайти, дакъ ты не бойсе же, 
105. Хорошо будётъ зайти, дакъ ты не бойсе же, — 



^1 



.• I 



1 : » 



•л 

V 



— 284 — 

Проходи ко мя-Ь сыгЬл'Ё; тебя пропусьтять жо"^. 

Тутъ в'Ьдь говорить она ему всё таковы р'Ьци: 

^У меня-то н-Ьтъ съ собой всё золотой казны; 

Привезу-ту я теб-Ь хоть церезъ три радьв-Ь денёцвка; 
НО. А не привезу токо къ тиб-Ь, дакъ вотъ оставлю я тиб'Ь да 

всё записочку. 

Вы до тЬхъ поръ не смотрите, не читайте-тко** . 

Ай прошло-то три денёцька поры-времени. 

Камъ прошло-то тому времени да всё три дбнецька, 

Запецяловалсэ тутъ всё доброй молодець: 
115. ,,Я помаленьку шутоцьку нашутилъ тутъ,— 

Надавалъ-то я теперь да на три тысеци! 

Да хорбша в'Ьдь матушка всё славна вамяннй Мо(Жва; 

Написала хоть она всё андресъ свой, — 
.г Написала хоть она, быватъ, ын'Ь-ка цюжб имя, щожу фа- 

милью всё; 
120. Я зайду-ту какъ неладно — засадя'гЬ мвня, дородьня добра 

молодца. 

Мн'Ь сказать разьвЪ' купецеськимъ всё д'Ьтоцькамъ; 

Не скажу-то я купецеськимъ всё д-Ьтоцькамъ,— 

Засадятъ миня дородьня добра молодца. 

Я отдамъ-то луцьше, изъ матушки отдамъ всё золотой казны". 
125. Ай подумалъ онъ в'Ьдь тугь, всё сиб'Ь да прироздумыватъ; 

Росьпецятывалъ онъ скоро-то еб письмо. 

На письмИу всё въ письми былб написано: 

„Молодой ты В'Ьдь всё какъ лавочннкъ, 

Да дородьнёй ты удалой доброй молодець! 
130. По натуры-то твоей, по востроты твоей, 

Я не знаю-то тебя да называть-то какъ. 

Заходи-ко ты ко мн^^ ко красной д-Ьвнци, 

Ко моему всё ты да ко величесьтву: 

У тебя была брала не исъ простыхъ родовъ, 
185. Не исъ простыхъ у тя родовъ, да доцька царьская, 

Доцька царьская брала, да царя б'Ьлого, 

Царя б'Ьлого у тя всё православного. 

Заходи ты прямо всё ко МН'Ь крыльцёмъ паратнымъ жо'. 

Онъ не наймуётъ себ-Ь да всё добр& коня, 
140. Онъ пошолъ-то, исхитрилсэ, будто какъ въ проходочку^); 

Онъ идётъ-то всё къ дворьцу да онъ* ко царьскому, 

Ко тому онъ ко крылецюшку да ко пре-Красному, 






1) ПФшкоиъ — будто гуляетъ. 



— 285 — 

• 

Ко лре«Красному да ко паратному, 
Ко паратному воё гъ золоченому. 

145. Да стр'Ьч{кютъ тутъ ево да ниско кланелись, 
Не донобятъ-то царю её да православному, 
Тутъ стр'Ьчаютъ-то е6 да всё прнслушьницы, 
Всё прислужьницы е6 да сЬнны дЬвушки; 
Провели-то ево да до царевны-то. 

150. Тутъ дрожать всё у ево да вожки р-Ьзвыд. 
Она скоро скакала царевна на р-Ьавы ногн^ 
А брала ево ва рученьку за правую, 
Ч'Ьловала всё ево въ уста въ сахарныя, 
Ай с4дила-то на свой она диванъ да рыта бархата, 

156. Какъ сама-то всё она скоро и вонъ ушла. 

Тутъ в'Ьдь думаётъ дородьнёй доброй молодець: 
^Россказать, думать, про то ушла да она, батюшку, 
Она батюшку своему, ц&рю б'Ьлому, 
Щрю б'Ьлому своему православному^.^ 

160. Пр1удрогло у ево всё ретивб серьцо. 
Прокатились изъ очей слёзы горючхя: 
„Теперь скоро-то меня да будутъ бить, казнить, 
Будутъ бить миня, казнить, ли будутъ в'Ьситн''. 
Шьчо приходить тутъ царевна тутъ къ ёиу скорёхонько, 

155. Нанесла-то всякихъ водочокь заморьсшихъ. . 
Говорилъ-то молодой право прикашшичокъ, 
Говориль-то онъ в-Ьдь ей да всё таки р-Ьци: 
^Ужъ ты гой еси, ты всё ваше величесьтво. 
Молода же ты царевна! не держи меня, всё не удерживай; 

170. Я не буду я сид'Ьть-то у тебя да всё в*дь пить сь тобой, 
Мн'Ь не ЛИН1Я съ тобой сид'Ьть всё простому-ту, 
Всё простому мн'Ь, сыну да хошь купечеську; 
Я пришолъ-то я къ теб'Ь да за росцотомь всё*^. 
Говорить ему царевна таковы р'Ьци: 

175, — Рошьчитаю я тебя всё чересь три часа, 

Соровожу тебя домой-то я не по широкой сьв'Ьтлой улици, 

Спровожу тебя домой дорожкой незнакомою: 

У меня-то в'Ьдь какъ въ трои ети суточки 

Какъ в']Ьдь зьд'Ьлана теб'Ь д;орожка всё по подэеиельицю, 

180. Тамь прокопана отъ нашего дворьца всё государева 
До твоей-то до торговой всё до лавоцьки; 
Всё засьв'ёцёны огни всяки у мня разный. — 
Спроводила она всё да тутъ прикашшицька, 
Спроводила ево дорожкой незнакомою. 



— 286 — 

185. Съ той-то поры-то сталъ ходить да къ ей цестёхонько, 

Сь ей просиживать стали ноцьки тёмныя. 

Изъ другой земьли пр№халъ тутъ король богатый, 

Онъ в'Ьдь сталъ-то у царя да всё тутъ свататьце; 

Ай хотЬдъ-то царь просватать да свою жё-доць любимую. 
190. Говоритъ-то ему доць всё таковы слова: 

^Ужъ ты гой еси, родимой мой ты батюшке! 

Я нейду-ту в'Ьдь за короля да все въ замужесьтво*^ . 

Не неволилъ свою-то доць нашъ б'Ь/ой царь. 

Ай пошоль-то по матушки по камяннбй Москвы. 
196. Молодой-то все да королевиць-отъ; 

Онъ вЪдь сталъ-то у купецеськяхъ ребятушокъ выспраши- 
вать 

Цознакомилсэ онъ скоро съ д'Ьтьми купецеськнма. 

Тутъ в^дь всё-то купечеськой-отъ сынъ да россказалъ ему, 

Россказалъ-то ему да всё пов'Ьдалъ онъ: 
200. ^Не пойдётъ-то ужъ за васъ ея величество; — 

Познакомилась-то в-Ьдь съ нашимъ всё прикашшицькомъ; 

Ходйтъ нашъ-отъ къ ей прикашшивъ кажной вечордчикъ-огь, 

Да просиживатъ съ имъ да ночки тёмныя, 

Шьчо проигрываитъ съ имъ да всё в'Ьдь въ карточки^. 
205. Говорилъ-то ему всё королевськой сынъ: 

— Я не в'Ьрю, у васъ шьто полюбитъ царевна-та, 

Шьчо полюбитъ она в'Ьдь роду-ту простого, в'Ьдь не царь- 

ского. — 

Говоритъ-то тутъ ему да сынъ купечеськой: 

„У ей зьд-Ьланы таки да потайны всё рвы: 
210. Какъ нехто в'Ьдь не знатъ въ матушки всё въ камяннбй Москвы; 

Я узналъ-то я да тольки укараулилъ-то. 

Ишше т^^тъ-то онъ мн'Ь все отпираитце, 

Ишше всё-то онъ объ томъ не извиняитце". 

Тутъ В'Ьдь скоро пошолъ король да прямо онъ къ парю-ту всё, 
215. На лицё-то онъ оошолъ да царю бЬлому; 

Говоритъ-то В'Ьдь король да таковы р'Ьци: 

„Ужъ ты гой еси, ты царь, да царь всё б'Ьлой ты, 

Царь ты б'Ьлой, всё да православной ты! 

Потому-то В'Ьдь нейдётъ твоя любима доць, — 
220. Ознакомилась -то она, всё познакбмилась 

У купця-та ета въ лавоцьки съ однымъ прикашшицькомъ. 

Досмотри-тко своего ты двррьца всё государева; — 

Какъ подкопаны рвы да вплоть до лавоцёкъ торговыихъ; 

Тамъ горятъ В'Ьдь огни всяки-разныя. 



— 287 — 

226. Онъ в'Ьдь ходить къ ей да по подземелью*. 

Не овинялъ-то тутъ в'Ьдь царь свою любиму доць, 

Овинилъ-то тутъ онъ мл&дого приказшицька: 

^Какъ ты сьвгЬлъ ты подступить да къ моей додери? 

Исъ простыхъ-то ты родовъ, быватъ, хресьяньскихъ всё? 
230. Не должбнъ ты поступить къ ея высочеству. 

Да скажи-ко мн-Ь, дуракъ, ск^жи, безсов'Ьсной: 

Ты какина людьми ты это здумалъ-то, 

Ишше съ кимъ ты эта ухитрилсэ-то 

Подкопать ты рвы да потаённыя?^ 
236. Говорилъ-то тутъ дородьнёй доброй молодець: 

— Я хоть куда-то иду, да ко присяги всё, 

Церезъ звонъ миня ведите вси попы соборныя; — 

Не р-Ьшалсо всё я д'Ьлать рвовъ да потаёпныхъ-то; 
' Шьчо своя-та в'Ьдь твоя-та доць ухитрилась. 
240. Какъ сама она миня водила-то по этой по дорожоцьки.— 

Тутъ засадилъ-то цярь свою взялъ дочь любимую 

Хошь не въ тёмны-тн ей да хоть во тёмници, 

Не въ въ холодны ей въ покои, всё во тёплыя, 

Замыкалъ-то ей всё замноги замки, 
245. Онъ В'Ьдь бралъ клюци да во свои руки; 

У себя дёржалъ да всё хранилъ-то онъ: 

„Каравульшики всё, в'Ьрно, изм'Ьньшики!^. 

Засадилъ-то онъ изъ лавки добра молодца 

Онъ во ту ево во тёмну все во тёмвицю, 
250. Не вел-Ьлъ ему давать всё трои суточки, 

Какъ не пить ему, не ись, да всё не кушати. 

Доносялъ-то онъ В'Ьдь скоро тутъ въ сенбти вси: 

„Какъ В'Ьдь цимъ въ синоти да россудятъ тутъ, 

А В'Ьдь цимъ-то, цёго да всё россудятъ насъ?" 
255. Какъ в'Ьдь тутъ-то вышло ему, шьто добра молодца повы- 
сить тутъ, 

Пов'Ьсить ёво да всё на вис*лицю, 

Отрубить ему тогды да буйна гблова, 

Шьчобы вид-Ьли народъ, вси люди добрыя. 

Говорилъ-то онъ всё да таковы слова: 
260. „Ужъ вы донесите-ко, слуги, вы мои караульшицьки, 

Донесите вы своему царю б-Ьлому, 

Царю б'Ьлому своему, православ